Übersetzung für "Lust dazu" in Englisch
Aber
Sie
werden
nie
Lust
dazu
haben!
And
you're
never
going
to!
TED2020 v1
Tom
und
Maria
haben
gesagt,
sie
hätten
heute
keine
richtige
Lust
dazu.
Tom
and
Mary
said
they
didn't
really
feel
like
doing
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten,
sie
hätten
heute
keine
Lust
dazu.
Tom
and
Mary
said
they
weren't
in
the
mood
to
do
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
gesagt,
sie
hätten
heute
keine
Lust
dazu.
Tom
and
Mary
said
they
weren't
in
the
mood
to
do
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
keine
Lust
dazu.
I
don't
feel
like
doing
it
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einfach
keine
Lust
dazu.
I
just
don't
feel
like
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
bestimmt
keine
Lust
dazu
haben.
Tom
won't
likely
feel
like
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
jetzt
keine
Lust
dazu.
I
don't
feel
like
doing
that
now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
habe
heute
keine
Lust
dazu.
Tom
said
he
doesn't
feel
like
doing
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
sie
habe
heute
keine
Lust
dazu.
Mary
said
she
didn't
feel
like
doing
that
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten,
sie
hätten
weder
Zeit
noch
Lust
dazu.
Tom
and
Mary
said
they
didn't
have
the
time
or
the
inclination
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
nicht,
wenn
er
Lust
dazu
hat?
Why
shouldn't
he
do
that
if
he
wants
to?
OpenSubtitles v2018
Dem
sah
man
genau
an,
dass
er
keine
Lust
dazu
hatte.
Anybody
could
see
he
had
no
stomach
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Lust
dazu
hast,
kann
dich
niemand
daran
hindern.
Nobody
can
stop
you
if
you
want
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
scheint
mir,
dass
Sie
schon
noch
Lust
dazu
haben.
But
now
I
think
you
do
want
to
make
another
film.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Köpfe
abgerissen,
weil
sie
Lust
dazu
hatte.
And
she
pulled
off
their
heads
because
she
felt
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
dorthin
zurückkehren,
aber
habe
ich
keine
Lust
mehr
dazu.
I
have
to
go
back,
but
I
don't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wohl
fertig
damit,
wenn
Sie
Lust
dazu
haben.
I
know.
A
room
is
finished
when
you
want
it
to
be.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich...
Ich
habe
gerade
keine
Lust
dazu.
I
don't
feel
like
it
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
sich
anders
zu
überlegen,
wann
immer
du
Lust
dazu
hast.
It's
not
changing
your
mind
whenever
you
feel
like
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
nie
die
Lust
dazu.
He
never
had
the
stomach
for
it,
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
jetzt
wirklich
grad
keine
Lust
dazu.
I
really
don't
want
to
do
that
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
da
einfach
Lust
dazu.
I
was
there
just
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
trotzdem
unheimliche
Lust
dazu.
I
really
want
to.
OpenSubtitles v2018