Übersetzung für "Manager auf zeit" in Englisch
Als
Manager
auf
Zeit
oder
externe
Berater
bieten
wir
folgende
Dienstleistungen
an:
As
interim
managers
or
external
consultants
we
offer
you
the
following
services:
CCAligned v1
Aktivste
Manager
(Zeit
auf
GPRO
verbracht)
Most
active
managers
(by
time
spent
on
GPRO)
ParaCrawl v7.1
Wann
soll
ein
Manager
auf
Zeit
eingesetzt
werden?
When
should
an
interim
manager
be
deployed?
CCAligned v1
Interimsmanager
sind
Manager
auf
Zeit,
die
Unternehmen
in
wichtigen
Unternehmensphasen
unterstützen.
Interim
managers
are
temporary
managers
who
support
companies
in
important
stages.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
biete
ich
meine
Mitwirkung
als
Manager
auf
Zeit
an.
In
these
cases
I
offer
my
contribution
to
the
corporate
succes
as
an
interim
manager
ParaCrawl v7.1
Als
Manager
auf
Zeit
übernehmen
wir
in
schwierigen
Situationen
vorübergehend
für
Sie
die
operative
Verantwortung.
Acting
as
an
interim
manager,
we
undertake
operational
responsibility
for
you
on
a
temporary
basis
during
crisis
situations.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
einen
erfahrenen
Manager
auf
Zeit,
Projektmanager
oder
Changemanager,
um
Ihre
Projekte
in
einem
multikulturellen
und
sich
schnell
ändernden
Umfeld
in
Italien
und
im
Ausland
schnell
umzusetzen?
Do
you
need
an
experienced
Temporary
/
Project
/
Change
manager
to
implement
your
projects
quickly,
in
multi-culture
and
rapidly
changing
environments,
in
Italy
and
abroad?
CCAligned v1
Um
diesem
Wandel
auf
höchstem
Qualitätsniveau
flexibel
steuern
zu
können,
bietet
sich
der
Einsatz
von
Manager
auf
Zeit
an.
In
order
to
flexibly
control
this
change
at
the
highest
quality
level,
the
assignment
of
interim
managers
is
the
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Als
Personalberater
wissen
wir,
welche
fachlichen
und
persönlichen
Kriterien
ein
„Manager
auf
Zeit“
erfüllen
muss.
As
HR
Consultants,
we
know
what
professional
and
personal
criteria
an
Interim
Manager
needs
to
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Mandates
wird
CCI
MANAGEMENT
je
nach
Bedarf
als
Berater
beziehungsweise
bei
gleichzeitiger
operativer
Verantwortung
als
Projektleiter
oder
General
Manager
auf
Zeit
tätig.
CCI
MANAGEMENT
assumes
the
role
that
is
appropriate
for
a
particular
assignment,
including
management
consultant,
project
manager
or
interim
general
manager.
ParaCrawl v7.1
Dafür
unterstütze
ich
Sie
auf
internationaler
Ebene
als
Berater
oder
als
Manager
auf
Zeit
bei
personellen
Engpässen,
bei
der
unternehmerischen
Weiterentwicklung
und
im
Change-Management.
I
will
support
you
on
an
international
level
as
an
advisor
or
an
interim
manager
when
you
have
personnel
shortages,
in
the
further
development
of
your
company
and
in
change
management.
CCAligned v1
Für
die
Manager
auf
Zeit
bedeutet
das:
Neben
hohen
fachlichen,
inhaltlichen
und
sozialen
Kompetenzen
müssen
sie
auch
interkulturelles
Wissen
sowie
Auslandserfahrungen
mitbringen.
For
the
interim
managers
that
means:
Beside
having
high
technical,
content
and
social
competencies,
they
must
also
bring
with
them
intercultural
knowledge
as
well
as
foreign
work
experiences.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
ein
Manager
auf
Zeit
im
Rahmen
der
optimalen
Unternehmensnachfolge
ein
wichtiger
Lösungsansatz
sein,
wenn
die
Nachfolgesituation
mangels
Nachfolger
eine
schnelle
Lösung
fordert.
In
this
case
a
temporary
manager
in
line
with
optimal
company
succession
can
be
an
important
method
of
resolution,
if
the
succession
situation
requires
a
quick
solution
due
to
a
lack
of
successor.
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
sind
Manager
auf
Zeit
und
suchen
anspruchsvolle
Aufgaben
in
renommierten
Unternehmen
der
Banken-
und
Finanzdienstleistungsbranche?
You
yourself
are
an
Interim
Manager
and
looking
for
sophisticated
assignments
in
renowned
companies
in
the
banking
and
finance
industry?
ParaCrawl v7.1
Laut
nvim
wird
die
überwiegende
Zahl
der
Manager
auf
Zeit
im
Bereich
der
Geschäftsführung
und
der
zweiten
Management
Ebene
eingesetzt.
According
to
nvim
the
overwhelming
majority
of
interim
managers
are
appointed
either
on
the
management
board
or
on
the
second
level
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
hält
viele
erfahrene
Manager
auf
Zeit
bereit
-
vom
Finanzspezialisten
bis
hin
zum
Generalisten
mit
Erfahrung
in
der
Geschäftsführung.
This
holds
many
experienced
temporary
managers
-
from
financial
specialists
to
generalists
with
experience
in
executive
management.
ParaCrawl v7.1
Die
REM
PLUS
GmbH
konzentriert
sich
als
Dienstleistungsunternehmen
auf
die
Vermittlung
von
Managern
auf
Zeit.
As
a
service
supplier,
REM
plus
GmbH
focusses
on
the
supply
of
managers
for
limited
periods
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erarbeitung
waren
die
Studenten
in
die
Rolle
von
„Handball-Managern
auf
Zeit“
geschlüpft.
With
the
development
the
students
had
slipped
into
the
role
of
„hand
ball
managers
on
time
“.
ParaCrawl v7.1