Übersetzung für "Maschinen rüsten" in Englisch
Sie
sind
Maschinen-
und
Anlagenbauer,
rüsten
Produktionsbetriebe
aus
oder
sind
selbst
Produzenten.
They
are
machine
and
system
builders,
equip
production
operations
or
are
producers
themselves.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Anweisungen
könnten
zum
Beispiel
auch
unerfahrenere
Mitarbeiter
problemlos
Maschinen
rüsten.
Through
these
instructions,
even
less
experienced
employees
could,
for
example,
easily
set
up
machines.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Nein,
es
ist
flexibel,
wir
rüsten
Maschinen
entsprechend
Ihrer
Anforderungen
aus.
Answer:
No,
it
is
flexible,
we
will
equip
machines
based
on
your
requirement.
CCAligned v1
Statt
wie
bisher
drei
oder
vier
Maschinen
zu
rüsten,
kommt
man
bei
der
VLC
mit
einmal
rüsten
aus.
Instead
of
having
to
set
up
three
or
four
machines,
with
the
VLC
one
setup
suffices.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
großen
Maschinen
nimmt
das
Rüsten
sehr
viel
Zeit
in
Anspruch,
wenn
beispielsweise
der
gesamte
Schleifkopf
getauscht
werden
muss.
Especially
on
large
machines
it
takes
a
lot
of
time
to
replace
the
whole
grinding
head.
ParaCrawl v7.1
12.Räder
der
Maschine
rüsten
mit
dem
großen
Typ
zum
passenden
Langspielzug.
12.Wheels
of
the
machine
equip
with
the
big
type
to
suitable
long-playing
move.
ParaCrawl v7.1
Schneller
und
einfacher
könne
Sie
ihre
Maschine
nicht
rüsten.
Setting
up
your
machine
could
not
be
quicker
or
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Technologiefolgen,
Maschinen,
Rüst-
und
Stückzeiten
werden
in
einen
Arbeitsplan
überführt.
The
determined
sequence
of
technologies,
machines,
setup
and
job
times
are
transferred
to
a
work
plan.
ParaCrawl v7.1
Bedienereinsatz
ist
bei
dieser
Maschine
nur
zum
Rüsten
notwendig,
da
die
Bearbeitung
inklusive
Wechsel
der
Schleifscheibe
vollautomatisch
geschieht.
Operator
intervention
is
only
required
on
this
machine
during
set-up
since
processing,
including
changing
the
grinding
wheel,
is
fully
automatic.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kostenartentypen
"Rüsten
(Maschine)"
und/oder
"Bearbeiten
(Masch)"
ist
keine
Kostenart
"Belastung
Kostenträger"
erfasst.
No
"Debit
Cost
Object"
cost
item
is
entered
in
the
"Setup
(Machine)"
and
"Process
(Machine)"
cost
item
types.
ParaCrawl v7.1
Alle
am
Rüstprozess
beteiligten
Komponenten
wie
z.B.
Maschinen,
Werkzeuge,
Rüst-
und
Schleifgeräte
von
TRUMPF
sind
mit
einer
zentralen
Datenbank
verbunden.
All
units
involved
in
the
setup
process,
such
as
machines,
tools,
setting
and
grinding
devices
from
TRUMPF
are
connected
to
a
central
database.
ParaCrawl v7.1
Maschinenkosten
werden
auf
die
Kostenarten
aus
den
Kostenartentypen
"
Rüsten
Maschine
"
und
"
Bearbeiten
Maschine
"
ermittelt.
Overhead
costs
are
determined
for
the
cost
items
from
the
"
Setup
Machine
"
and
"
Process
Machine
"
cost
item
types.
ParaCrawl v7.1