Übersetzung für "Mehrwert haben" in Englisch

Auf europäischer Ebene muss unser Handeln einen echten europäischen Mehrwert haben.
At European level, our action must have genuine European added-value.
Europarl v8
Die Stellungnahme würde dadurch deutlich an Qualität gewinnen und einen höheren Mehrwert haben.
That will significantly contribute to the quality of the opinion and its increased added value.
TildeMODEL v2018
Auch einzelstaatliche und kleinere Projekte können einen europäischen Mehrwert haben.
National projects and small-scale projects can also have European added value.
DGT v2019
Ein Abkommen muss einen Mehrwert haben.
An agreement must bring added value.
TildeMODEL v2018
Europäisches Handeln soll immer einen deutlichen Mehrwert haben gegenüber nichtgemeinschaftlichem Handeln.
European action should always have a clear added value over non-Community action.
TildeMODEL v2018
Welchen Mehrwert haben Sie für Ihre Kunden – auf den Punkt gebracht?
Fundamentally, what added value do you bring to your clients?
CCAligned v1
Welchen Mehrwert haben Anwender durch unser entwickeltes App-Interface?
What added value do users have with our developed app interface?
CCAligned v1
Welchen Mehrwert haben wir (im vergangenen Jahr) für unser Unternehmen geschaffen?
Which added value did create for our company (in the past year)?
CCAligned v1
Welchen Mehrwert haben digitale Assistenten für das Personalwesen?
How can HR benefit from digital assistants?
CCAligned v1
Welchen Mehrwert haben Sie als Unternehmen von diesem Engagement?
What added value do you as a company get from this commitment?
CCAligned v1
Der Kunde muss einen echten Mehrwert haben.
There has to be genuine added value for the customer.
ParaCrawl v7.1
Welchen konkreten Mehrwert haben Händler durch die Teilnahme an ISPO Digitize?
Concretely, what added value does participation in ISPO Digitize offer retailers?
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich, weil sich Design mit Attributen wie Praktisch und Mehrwert vereint haben.
Successful because design has been combined with attributes such as practicality and added value
ParaCrawl v7.1
Und welchen Mehrwert haben Ärzte von entsprechenden Informationen?
And what added value do doctors get from the respective information?
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Social CRM kann dabei einen Mehrwert haben.
The use of Social CRM can thereby create added value.
ParaCrawl v7.1
Aber der Geschmack und der Mehrwert dieser Produkte haben mich überzeugt.
But the taste and the benefits of these products won me over.
ParaCrawl v7.1
Könnten Sie also noch einmal erläutern, weshalb diese Arbeitsgruppe keinen Mehrwert haben soll?
Could you, then, explain once more why this working party would not add any value?
Europarl v8
Welchen Mehrwert haben EU-Maßnahmen bei der Bekämpfung der zu extremistisch motivierter Gewalt führenden Radikalisierung?
What is the added value of EU action in the fight against radicalisation leading to violent extremism?
TildeMODEL v2018
Eine Veröffentlichung von kommerziellen Dienstleistungen, die keinen touristischen Mehrwert haben, wird ausgeschlossen.
A publication of commercial services that are not of interest for tourists is excluded.
ParaCrawl v7.1
Ihr Unternehmen bietet Produkte und Services an, die für Benutzer einen Mehrwert haben.
Your company offers products and services that are of value to users
CCAligned v1
Eine Metastudie kommt zum Ergebnis, dass Biolebensmittel keinen gesundheitlichen Mehrwert zu bieten haben.
The results of a meta-study show that organic food does not offer any added value for our health.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sind Probiotika ein Reizthema, da sehr viele von ihnen keinen klinisch nachgewiesenen Mehrwert haben.
Nevertheless, probiotics remain a controversial issue as many of them have no clinically proven added value.
ParaCrawl v7.1
Sie spenden als Expertin Rat und Motivation, welchen Mehrwert haben die Veranstaltungen für Sie?
As an expert, you give the women your advice and motivation. What value do these events have for you?
ParaCrawl v7.1
Dieser Service hilft Ihnen herauszufinden, welchen Mehrwert Ihre Kunden haben und was sie ihnen bieten.
This service will help you to find out what adds value to your customers and what they choose to offer them.
CCAligned v1
Eine Veröffentlichung von kommerziellen Dienstleistungen, die keinen touristischen Mehrwert haben, wird ausgeschlossen .
The publication of commercial services which have no added value for tourism is excluded.
ParaCrawl v7.1
Internationalität hat einen Mehrwert – und wir haben noch viel Spielraum, ihn auszuschöpfen.
Cultural diversity is a source of added value, and we still have plenty of potential to exploit.
ParaCrawl v7.1
Es muss am Ende aber immer ein Mehrwert haben für die Teilnehmer und den Sportfachhandel.
But in the end it must have added value for the participants and for specialist sports retailers.
ParaCrawl v7.1
Spiele müssen auf jeder Plattform und überall endlosen Spaß bieten, Mehrwert haben und Entscheidungen ermöglichen.
Where games must deliver endless fun, value and choice to any platform, anywhere.
ParaCrawl v7.1
Einen echten Mehrwert haben die Kunden durch die erfahrene Unterstützung bei der Teilekonstruktion und der Materialauswahl.
The customers get a real added value by the experienced assistance at the construction of parts and selection of materials.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Unternehmen konnten ihre Position auf dem globalen Markt festigen, indem sie sich auf Wettbewerbsvorteile wie Qualität, Design und technologische Innovation dieser Produkte mit dem größtmöglichen Mehrwert konzentriert haben.
European enterprises have improved their own position on the global market, concentrating on competitive advantages such as quality, design and technological innovation of those products with the highest added values.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe