Übersetzung für "Menschliche fehler" in Englisch

Menschliche und technische Fehler müssen durch vernünftige Routinen und gute Ausbildung verhindert werden.
Human and technical errors should be prevented by proper procedures and training.
Europarl v8
Manchmal gibt es menschliche Fehler und manchmal bereitet die Natur eine Überraschung.
Sometimes, there is human error and sometimes nature springs a surprise.
Europarl v8
Andere Teilsysteme und menschliche Faktoren (Fehler) werden nicht berücksichtigt.
Other subsystems and human factors (errors) shall not be considered.
DGT v2019
Dies eliminiert menschliche Fehler und sichert einen hohen Probendurchsatz.
This eliminates human error and assures a high sample throughput.
Wikipedia v1.0
Das eliminiert menschliche Fehler und steigert den Probendurchsatz.
This eliminates human error and assures a high sample throughput.
WikiMatrix v1
Bei einer Scanner-fähigen Datenübertragung sind menschliche Fehler vernachlässigbar und die Datenintegrität ist sichergestellt.
With scanner-enabled data transfer, human error becomes negligible and data integrity is ensured.
ParaCrawl v7.1
Eliminieren Sie menschliche Fehler und steigern Sie das Vertrauen Ihrer Kunden.
Eliminate human errors and improve client confidence.
CCAligned v1
Es vermeidet menschliche Fehler, die bisher neun von zehn Unfällen verursachen.
It avoids human mistakes, which are the root cause of nine out of ten accidents today.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Informationssysteme sind immer für technische und menschliche Fehler anfällig.
Complex information processing systems are always vulnerable to human and technical mistakes.
ParaCrawl v7.1
Noch aber werden neun von zehn Unfällen durch menschliche Fehler verursacht.
But still nine out of ten accidents are caused by human error.
ParaCrawl v7.1
Die Dateien aus dem Papierkorb gelöscht werden hauptsächlich durch gemeinsame menschliche Fehler.
The files from the Trash Bin are mainly deleted due to common human mistakes.
ParaCrawl v7.1
So sparen sie Zeit und verringern die Wahrscheinlichkeit für menschliche Fehler.
That saves them time and reduces human error.
ParaCrawl v7.1
Einer der häufigsten Gründe ist menschliche Fehler.
One of the most common reasons is human mistakes.
ParaCrawl v7.1
Da jeder Auftrag individuell zusammengestellt wird, können menschliche Fehler passieren.
Because each order is packed individually, there can be occasional mistakes.
ParaCrawl v7.1
Somit sind menschliche Fehler im Erstellungsprozess vermeidbar, und die Erstellzeit ist verkürzbar.
Therefore, human errors are avoidable in the generating process, and the generating time is able to be shortened.
EuroPat v2
Dadurch können ferner menschliche Fehler beim Einrichten der Schaltungsanordnung ausgeschlossen werden.
This also helps to avoid human errors when setting up the circuit arrangement.
EuroPat v2
Automatisches Scannen: Beseitigt menschliche Fehler und effektiviert.
Automatic scanning: Eliminates human errors and is more efficient.
CCAligned v1
Produktivität erhöhen und menschliche Fehler eliminieren.
Increase productivity and eliminate human error.
CCAligned v1
Sie sparen Zeit, vermeiden menschliche Fehler und unterbrechen die täglichen Aktivitäten nicht.
It’s time-saving, prevents human errors and guarantees seamless daily activity.
CCAligned v1
Vorsichtig verwenden MacBook, um Datenverlust durch menschliche Fehler zu vermeiden.
Carefully use MacBook to avoid data loss due to human errors.
CCAligned v1
Sie möchten menschliche Fehler in einem lauten stressigen Umfeld reduzieren?
Want to reduce human error in loud and draining environments?
CCAligned v1
Durch die Automatisierung des Auditprozesses werden menschliche Fehler reduziert und genauere Ergebnisse erzielt.
By automating the audit process, human error will be reduced and more accurate results will be achieved.
CCAligned v1
Im gesamten Produktionsprozess werden menschliche Fehler reduziert.
Human error during the entire production process are decreased.
CCAligned v1
Was verursacht Lieferstörungen und warum treten menschliche Fehler auf?
What causes delivery disruptions and why do human errors occur?
CCAligned v1
Menschliche Fehler ausschliessen und Proben mit unerreichter Wiederholgenauigkeit vorbereiten.
Eliminate human error and prepare samples with unreached repeatability.
CCAligned v1
Menschliche Fehler und Computerfehler zu korrigieren.
Proceed to correct or amend human or computer errors.
CCAligned v1
Das spart viel Arbeit von Hand und schließt menschliche Fehler aus.
Saving man hours and eliminating human error.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe