Übersetzung für "Menschlicher fehler" in Englisch

Du bist nichts weiter für sie, als ein gewaltiger menschlicher Fehler.
You are nothing to her, but another grand human mistake!
OpenSubtitles v2018
Das Abspielen der falschen Hymne sei ein menschlicher Fehler gewesen.
If he misread the ultrasound results, that was an honest error.
WikiMatrix v1
Ein menschlicher Fehler würde aber nicht ihre Symptome erklären.
Human error would not explain her symptoms.
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir an, es war kein menschlicher Fehler.
Let's assume it wasn't human error.
OpenSubtitles v2018
Im Allgemeinen sind diese Fehler ein Ergebnis menschlicher Fehler oder Anwendungsfehler.
Generally these errors would be a result of human errors or application fault.
ParaCrawl v7.1
Dies minimiert das Risiko menschlicher Fehler und hilft auch bei der Kapazitätsplanung.
This minimizes the risk of human error and also aids in capacity planning.
ParaCrawl v7.1
Bei 7 Meldung war ein menschlicher Fehler die Ursache.
In 7 notifications, human error was the cause;
CCAligned v1
Automatisierung reduziert die Anzahl menschlicher Fehler und hilft, Kosten zu minimieren.
Automation reduces the amount of human errors and helps to minimize costs.
CCAligned v1
Menschliche Fehler: Der häufigste Grund für Datenverlust Situationen ist aufgrund menschlicher Fehler.
Human Errors: The most common reason for data loss situations is due to human mistakes.
ParaCrawl v7.1
Lange Polartage können den Schlafrhythmus stören und das Risiko menschlicher Fehler erhöhen.
Cold weather and long polar days can disrupt sleep, increasing the risk of human error.
ParaCrawl v7.1
Dieser beschwerliche Prozess war zeitaufwendig, mühsam und trug das Risiko menschlicher Fehler.
This onerous process was time consuming, tedious, and had the potential for human error.
ParaCrawl v7.1
Menschlicher Fehler ist eine der häufigsten Ursachen für Datenverlust auf PCs.
Human error is one of the most common causes of data loss on PCs.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit waren die Katastrophen das Ergebnis menschlicher Fehler.
The disasters were actually the result of human error.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhöht dies die Gefahr menschlicher Fehler erheblich, manchmal mit tödlichen Konsequenzen.
Furthermore, the risk of human error is significantly increased, sometimes with fatal consequences.
ParaCrawl v7.1
Der pH-Wert wird automatisch geändert und reduziert damit das Risiko menschlicher Fehler.
The pH is modified automatically, reducing human error.
ParaCrawl v7.1
Auch ist bei einem intransparenten Prozess das Risiko menschlicher Fehler größer.
Moreover, a process that is not transparent involves a greater risk of human error.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Zeit Ordner versehentlich aufgrund menschlicher Fehler gelöscht.
Most of the time folders are deleted accidentally due to human errors.
ParaCrawl v7.1
Dateien versehentlich gelöscht aufgrund menschlicher Fehler.
Files accidentally deleted due to human mistake.
ParaCrawl v7.1
Es war ein menschlicher Fehler.
It was a human error. Please, don't.
OpenSubtitles v2018
Wenn du einen Fehler machst, stehe wieder auf: Nichts ist menschlicher als Fehler zu machen.
If you make a mistake, stand up again. There is nothing more human than making mistakes.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die Stabilität und Zuverlässigkeit von Prozessen, indem Sie das Risiko menschlicher Fehler minimieren.
Increase process stability and reliability by reducing risk of human error
CCAligned v1
Zusätzlich zur Zeitersparnis automatisiert das System auch Routineaufgaben und minimiert das Risiko kostspieliger menschlicher Fehler.
In addition to saving time, the system also automates routine tasks and minimizes the risk of costly human errors.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten ist menschlicher Fehler oder Unachtsamkeit der Hauptgrund für das versehentliche Löschen von Speicherkartendateien.
Most commonly, human mistake or carelessness is the key cause behind accidental deletion of memory card files.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurde das Risiko menschlicher Fehler reduziert. Zudem wurden die Qualität und Konsistenz des Endprodukts optimiert.
These reduce the risk of human error and improve the quality and consistency of the end product.
ParaCrawl v7.1
Die einwandfreie Konstruktion hat zudem die Produktion vereinfacht und das Risiko menschlicher Fehler minimiert.
Painstaking design has also simplified manufacturing and minimized the risk of human error.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Fälle menschlicher Fehler, die zu Datenverlust und löschung auf Computern führen.
These are the instances of human errors which lead to data loss and deletion on computers.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kommt es infolge mehrerer menschlicher Fehler / technischer Unterbrechungen zum Verlust von Daten.
Generally, losing of data comes into picture due to several human errors / technical interruptions.
ParaCrawl v7.1
Ich beglückwünsche den Kollegen Collins zu dem ausgezeichneten Bericht, den er zu diesem Thema erarbeitet hat und den ich uneingeschränkt unterstütze, insbesondere in der Frage der Vertraulichkeit der obligatorischen Meldung von Ereignissen, dem einzigen Weg um sicherzustellen, dass ein menschlicher Fehler bei einem potenziellen Flugzeugunglück offen gelegt wird, was - im Gegensatz beispielsweise zu technischen Fehlern - selten unaufgefordert geschieht.
I congratulate Mr Collins on the excellent report that he has drafted on this matter, which I fully support, in particular on the issue of confidentiality in the mandatory reporting of incidents, the only way of ensuring that human error is revealed in the potential occurrence of accidents, which rarely comes to light spontaneously, unlike technical faults, for example.
Europarl v8
Doch wurde er auch durch Deutschlands ängstliche Reaktion auf Russlands sich ausweitende Macht wahrscheinlicher sowie durch unzählige andere Faktoren, einschließlich menschlicher Fehler.
But it was also made more probable by Germany’s fearful response to Russia’s rising power, as well as myriad other factors, including human errors.
News-Commentary v14
Hierzu zählen Beurteilung und Management der Lebensdauer von Anlagen, Sicherheitskultur (Minimierung des Risikos menschlicher und organisatorischer Fehler), fortgeschrittene Methoden der Sicherheitsbewertung, numerische Simulationswerkzeuge, Mess-, Steuer- und Regeltechnik sowie Vermeidung schwerer Unfälle bzw. Schadensbegrenzung, einschließlich damit verbundener Maßnahmen für ein optimales Wissensmanagement und die Erhaltung der Kompetenzen.
This includes plant life assessment and management, safety culture (minimising the risk of human and organisational error), advanced safety assessment methodologies, numerical simulation tools, instrumentation and control, and prevention and mitigation of severe accidents, with associated activities to optimise knowledge management and maintain competences.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe