Übersetzung für "Mit haut und haar" in Englisch

Und du hast sie mit Haut und Haar geschluckt.
And you bought it hook, line, and sinker.
OpenSubtitles v2018
Ein politisches Manifest, das alle im Unternehmen mit Haut und Haar leben.
A political manifesto that everyone in the company lives and breathes.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich als Architekt mit Haut und Haar.
I´m feeling like an architect with skin and hair.
ParaCrawl v7.1
Soros hat sich die gesamte Europäische Union einverleibt, mit Haut und Haar.
Soros has swallowed up the entire Union - lock, stock and barrel.
ParaCrawl v7.1
Eulen fressen ihre Beute mit Haut und Haar auf.
Owls eat their prey with fur and all.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, wer ihrem Bunde schwört, Der ist verwünscht mit Haut und Haar.
It's also said the Devil feasts upon the victims of the priests
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis dieser aufwendigen musikalischen Reise waren mit S'Nix und Haut und Haar zwei opulente Alben.
The result of this grand musical journey was the two opulent albums S'Nix and Haut und Haar .
ParaCrawl v7.1
Auch lernten wir, deren Beute zu identifizieren, die sie mit Haut und Haar verschlingen.
We also learned how to identify their prey, which is usually devoured with no leftovers.
ParaCrawl v7.1
Und trotzdem versucht niemand alles daran zu setzen, dass die nächste Generation von Kindern afro-amerikanischer oder asiatischer Eltern mit cremefarbener Haut und blondem Haar auf die Welt kommt.
And yet, we have nobody who is trying to ensure that the next generation of children born to African-Americans and Asians come out with creamy skin and yellow hair.
TED2020 v1
Wenn Sie noch lange zögern, wird Ihre blöde Tochter Stacy Sie alle mit Haut und Haar auffressen.
If you wait much longer, your stupid daughter Stacy is going to eat you all, skin and hair.
OpenSubtitles v2018
Menschen mit heller Haut und hellen Augen bekommen eher einen Sonnenbrand als dunkelhäutige Menschen mit dunkler Haut und dunklem Haar.
People with a pale skin and light-coloured eyes are more susceptible to sunburn than dark-eyed people with a tinted skin and dark hair.
EUbookshop v2
Nur diese rote Glaslanguste, die sie mir vor vier Jahren aus Venedig mitgebracht hatte, als sie noch wie eine Wahnsinnige in mich verliebt war und mich am liebsten, wie sie immer wieder sagte, mit Haut und Haar aufgefressen hätte, glotzte von ihrem Nachttisch ratlos zu mir herüber…
Only the red glass crawfish she had brought back from Venice four years ago, when she was still madly in love with me and – as she herself had always said – would have wished to eat me up neck and crop, was sitting on the night stand and staring at me helplessly… Now that was strange, indeed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe