Übersetzung für "Mit kunden umgehen" in Englisch

Behalten Sie diese Teammitglieder, weil sie gut mit den Kunden umgehen können?
Do you protect and retain these team members because they are good with customers?
ParaCrawl v7.1
Denn wenn Sie so mit Kunden umgehen, kaufe ich nie wieder was, Sie Depp!
If you treat your customers like that, I will never buy anything again.
OpenSubtitles v2018
Sie können sicher sein, dass wir effizient arbeiten und gleichzeitig respektvoll mit Ihren Kunden umgehen.
You can be sure that EOS works efficiently and treats your customers with respect.
ParaCrawl v7.1
Sie legen Wert auf selbständiges Arbeiten, sind teamfähig und können verantwortungsvoll mit unseren Kunden umgehen?
You lay value onto independent working, are team-capable and can deal with our customers responsibly?
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich solltest Du im Voraus herausfinden, wie Du mit unzufrieden Kunden umgehen kannst.
Basically, you want to figure out, in advance, how you’re going to deal with unsatisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie direkt mit Kunden umgehen, funktionieren Massen E-Mail mit generalisierten Betreffzeilen recht gut.
When you're dealing directly with customers, mass emails with generalized subject lines usually work just fine.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit B2B Kunden umgehen ist es wichtig sich in Ihre Schuhe zu stellen.
When dealing with B2B customers it's important to imagine yourself in their shoes.
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns einige Beispiele dafür geben, wie Sie mit Kunden umgehen, die Informationen über industrielle Dienstleistungen wünschen?
Do you have any examples of how you deal with clients that want information on industrial services?
EUbookshop v2
Im Projektgeschäft wird es außerdem sehr geschätzt, wenn wir aus Fehlern der Vergangenheit lernen und mit den Kunden ehrlich umgehen.
In our project business, it is highly appreciated if we learn from past mistakes and are honest in our customer interactions.
ParaCrawl v7.1
Das ist einerseits eine Chance, andererseits jedoch auch eine Herausforderung, weil Schweizer Unternehmen mit Kunden gewöhnlich anders umgehen als amerikanische Unternehmen.
That represents an opportunity, but also a challenge, because Swiss companies usually do not deal with customers the way that Americans do.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir mit Kunden umgehen, versuchen wir daran zu denken, dass sie menschliche Wesen sind, genau wie wir selbst, und gerne freundlich behandelt, nicht eilig oder gar grob abgefertigt werden möchten.
If we deal with customers, we try to remember that they are human beings just like I am and they like to be treated nicely, not hurriedly or rudely.
ParaCrawl v7.1
Und Teil dieser Kultur sind das Team und die Haltung, wie wir miteinander und mit Kunden umgehen.
And part of this culture is the team and how we approach each other and our clients.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ihren Hintergrund schauen und wie sie mit Kunden umgehen, bevor Sie mit ihnen keine Geschäfte tätigen.
You must look into their background and how they deal with clients before you transact any business with them.
ParaCrawl v7.1
Marken, die auf verschiedenen Märkten und global unterwegs sind, müssen in noch größerem Umfang mit vielsprachigen Kunden umgehen.
Multi-market and global brands work with multilingual customers on an even larger scale.
ParaCrawl v7.1
Als Unternehmer Sie alles überwachen wollen, müssen Sie vorsichtig alles auf sein wie Sie mit Ihren Kunden umgehen, akzeptieren Sie die Vor-und Nachteile sowie Ihre Mitarbeiter und alle Instanzen, die Sie für die Zukunft begegnen können.
As a business owner you need to supervise everything, you need to be careful everything on how you deal with your clients, the pros and cons as well as your employees and accept all instances that you may encounter for the future.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sehr stolz auf Ihr Personal und die Art, wie sie mit Kunden umgehen, sein.
You should be extremely proud of your staff and how well they treat customers.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Geschäfte leiden, weil die Menschen, die mit ihren Kunden umgehen, der Kassierer an der Kasse, die Empfangsdame, die Person in der Telefonzentrale, der Sachbearbeiter im Büro der mit Auftraggebern zu tun hat, sie veranlassen, daß sie nie wieder kommen und nie wieder einen Auftrag erteilen oder etwas kaufen.
How many businesses suffer because the people who deal with their customers, the clerks at the cash register, the receptionist, the person at the telephone exchange, the person in the office dealing with clients, might cause them to never come again and to never bring any business again.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich darin, wie sie arbeiten, wie sie mit ihren Kunden umgehen und wie hoch die Spreads sind.
They are different in how they operate, how they treat their customers, and how much they charge in terms of spreads.
CCAligned v1
Unsere Innovation steuert, wie wir unsere Produkte entwickeln und mit unseren Kunden umgehen und ebenso unser anhaltender Hunger danach, besser zu werden und mit gutem Beispiel voranzugehen.
Our innovation drives how we develop our products and how we engage with our customers, as well as our persistent hunger to do better and lead by example.
ParaCrawl v7.1
Sollte man dort wirklich der Meinung sein, man kann so mit seinen Kunden umgehen, so würde es mich nicht mal wundern, wenn man Leute dafür bezahlt, den oben beschriebenen Stunt abzuziehen und bei eBay einzukaufen.
If they really think it is acceptable to treat their customers like this, I wouldn't be surprised if they would pay people to buy stuff on eBay and then pull the above described stunt.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zuletzt viel Zeit in Kundencentern verbracht und bin sehr beeindruckt davon, wie engagiert unsere Kollegen Telefonate entgegennehmen und wie empathisch sie mit den Kunden umgehen.
I've been spending a lot of time recently in call centres and I've been impressed by how engaged our colleagues are in answering calls and interacting with the customers in a very human way.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund stehen Unternehmen vor der Herausforderung, die Art und Weise, wie sie mit ihren Kunden umgehen, zu überdenken.
Taking this into account, companies are challenged to rethink the way they engage with their customers.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen Zeit bestimmt die Art und Weise, wie Sie mit Ihren Kunden umgehen, was diese über Sie sagen.
In this new world, the way you care for your customers determines what they say about you.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite Arbeitgeber, die wollen Überwachung der Anrufe ihres Angestellten auf firmeneigenen Geräten, um die Kundenbetreuung dahingehend zu untersuchen, wie sie mit dem Kunden umgehen und welche Art von Verhalten sie mit den Kunden haben.
On other hand employers that want to monitor their employee’s calls on companies owned devices in order to examine the customer care department that how they deal with the customer and what sort of behavior they have with the customers.
ParaCrawl v7.1
Die Industrielieferanten haben nun die Aufgabe darauf zu achten wie sie mit Kunden umgehen, wie sie Verbesserungen in der Kommunikation und den Serviceleistungen umsetzen können und letztlich wie sie weitere Wettbewerbsvorteile gewinnen.
The onus is therefore on industry suppliers to look at how they interact with customers, to see where improvements can be made in communication and service, and to see where competitive advantage might still be gained.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört alles, von der Qualität unserer Produkte bis zu der Art, wie wir mit Kunden und Mitarbeitern umgehen.
This involves everything from the quality of our products to the way we treat customers and employees.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lernt man bei solchen Praktika und Jobs wichtige Schlüsselqualifikationen, die dem potenziellen Arbeitgeber zeigen, dass der Bewerber in der Lage ist, seine Fähigkeiten in Unternehmen auch gewinnbringend umzusetzen - etwa indem man unter Druck und im Team arbeiten oder mit Kunden umgehen kann.
In addition, such internships and jobs teach important key skills that show the prospective employer that the candidate is able to capitalize on their business skills, such as working under pressure and in a team, or dealing with clients.
ParaCrawl v7.1
Das Verhalten auf dem Handy prägt daher die Art und Weise, wie Marketingspezialisten mit ihren Kunden umgehen.
As such, behaviour on mobile is shaping how marketers engage with their customers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe