Übersetzung für "Münzen prägen" in Englisch
Die
Münzprägung
ist
ein
mechanischer
Vorgang,
um
Münzen
zu
prägen.
A
coin
die
is
one
of
the
two
metallic
pieces
that
are
used
to
strike
one
side
of
a
coin.
Wikipedia v1.0
Mit
Gold
Kann
man
Münzen
prägen.
With
gold
one
can
coin
money.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
Münzen
prägen
mit
den
Abbildungen
von
uns
beiden.
He
had
coins
minted
with
the
two
of
us
displayed.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
lassen
sich
zu
Münzen
prägen.
And
they
can
be
minted
as
coins.
ParaCrawl v7.1
Er
erlaubte
solche
Münzen
zu
prägen...
einem
Bürger
von
Graz
namens
Eggenberg.
He
permitted
the
minting
of
these
coins...
to
a
citizen
of
Graz
named
Eggenberg.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Prinzip
konnten
die
Männer
bis
zu
1.000
Münzen
pro
Tag
prägen.
Thus
the
men
were
able
to
produce
around
1,000
coins
per
day.
ParaCrawl v7.1
Um
ca.
500
vor
Christus
ließ
König
Krösus
die
ersten
Münzen
prägen.
Around
500
B.C.
King
Croesus
had
the
first
coins
minted.
ParaCrawl v7.1
Wer
darf
in
der
Schweiz
Münzen
prägen
und
ausgeben?
In
Switzerland,
who
is
allowed
to
mint
and
issue
coins?
ParaCrawl v7.1
Bereits
1623
begannen
Zürich,
Basel
und
die
Innerschweizer
Orte
wieder
wertvollere
Münzen
zu
prägen.
Zürich,
Basel,
and
the
central
Swiss
cantons
therefore
began
already
in
1623
to
mint
more
valuable
coins
again.
Wikipedia v1.0
Da
er
schlechte
Münzen
prägen
lässt,
wird
alles
teurer,
und
die
Armen
müssen
stehlen!
They
make
bad
coins,
so
prices
go
up
and
the
poor
people
have
to
steal.
OpenSubtitles v2018
Damit
hatten
die
französischen
Münzstätten
genug
Rohmaterial,
um
die
neuen
Münzen
zu
prägen.
Because
of
that,
the
French
mints
had
enough
gold
and
silver
to
strike
the
new
coins.
ParaCrawl v7.1
Über
150
Stämme
haben
in
den
USA
das
Recht,
eigene
Münzen
zu
prägen.
More
than
150
tribes
in
the
USA
have
the
right
to
mint
their
own
coins.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Unabhängigkeit
Kanadas
vom
britischen
Mutterland
wuchs
auch
die
Notwendigkeit,
eigene
Münzen
zu
prägen.
With
Canada's
increasing
independence
from
Britain,
the
need
also
grew
to
mint
its
own
coins.
ParaCrawl v7.1
Erfurt
erhielt
in
den
Jahren
1341
und
1354
das
Recht,
eigene
Münzen
zu
prägen.
Erfurt
was
given
the
right
to
mint
its
own
coins
in
1341
and
1354.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Rat
der
Auffassung,
dass
ein
Mitgliedstaat
eigenständig
beschließen
kann,
keine
kleinen
Münzen
mehr
zu
prägen?
Does
the
Council
think
that
a
Member
State
should
simply
be
able
to
decide,
on
its
own
initiative,
to
stop
minting
small
coins?
Europarl v8
Und
so
erfindet
der
Schah
eine
iranische
Geschichte,
oder
eine
Rückkehr
zur
iranischen
Geschichte,
die
ihn
ins
Zentrum
einer
langen
Tradition
stellt,
und
lässt
Münzen
prägen,
die
ihn
selbst
mit
dem
Kyros-Zylinder
zeigen.
And
so
the
Shah
invents
an
Iranian
history,
or
a
return
to
Iranian
history,
that
puts
him
in
the
center
of
a
great
tradition
and
produces
coins
showing
himself
with
the
Cyrus
cylinder.
TED2013 v1.1
Béla
ließ
auch
um
1050
in
Neutra,
der
Hauptstadt
seines
Grenzherzogtums,
eigene
Münzen
prägen,
die
von
jenen
des
ungarischen
Königs
absichtlich
abwichen
und
das
Symbol
des
Doppelkreuzes
trugen.
Furthermore,
Béla
had
own
coins
minted
in
1050
in
Nitra,
the
capital
of
his
principality
–
coins
which
deliberately
differed
from
those
of
the
Hungarian
king
and
which
bore
the
double
cross
symbol.
Wikipedia v1.0
Da
ihm
zugleich
mit
der
Verpfändung
auch
das
Privileg
über
die
Glatzer
Münze
verliehen
wurde,
ließ
er
dort
Münzen
prägen,
die
auf
einer
Seite
den
böhmischen
Löwen
zeigen,
während
die
andere
Seite
mit
den
Wappen
der
Pfalz,
Baierns
und
der
Grafschaft
Glatz
verziert
ist.
His
purchase
of
Glatz
included
the
privilege
to
mint
coints,
so
he
started
minting
coins
showing
the
Bohemian
lion
on
one
side
and
the
coats
of
arms
of
Palatinate-Zweibrücken,
the
Duchy
of
Bavaria
and
the
County
of
Glatz
on
the
other
side.
Wikipedia v1.0