Übersetzung für "Müssen erhalten bleiben" in Englisch

Firstly, the over one thousand agreements already in existence must be retained.

I think that public investment has to be maintained and I think that we have to have the major networks.

Supply and demand must be maintained.

The Constitutional Treaty, or its most important sections must be preserved.

Whereas the genetic potential and bio-diversity of food production must be safeguarded;

These efforts, which unfortunately are without setbacks, will be continued with determi­nation under the German Presidency.

Secondly, top priority must be given to decentralized structures and powers at regional level which need to be preserved.

They are based on a vari­ ant of Learning Vector Quantiser (LVQ),

Its principles of "covering needs, individualisation, last resort" must be retained.

Christmas and Good Friday must be public holidays.

Hofmann stressed, "Value creation chains must be retained.

The Traditional Speciality Guaranteed and Organic Farming schemes must also be retained.

It is necessary to preserve European values and to promote the development of fair external trade.

It is important to preserve the elements which have contributed to the Committee's efficiency.

The possibility of membership of several producer organisations and the admissibility of common rules on selling must be maintained.

The characteristics of a Plastic model (trunk, superstructures etc.) must remain however preserved.

Exert yourself when you search for your values – they must last for a long time.

The healthy venous sections must be retained and may be used later for bypass surgery.

Social spending is, of course, important - it must be preserved - but here, too, we must trust the Member States to adopt the measures needed to rectify the situation and not carry out nit-picking checks, which would be ineffective anyway.

Duty free should be retained, and I am delighted that the Transport Ministers have called for a study on the economic and social consequences of the measure.

We must respect the European winemaking tradition, the quality and authenticity of European wines and their ties with the soil.

They need to be preserved because they have created a unique opportunity to finance amateur sport, as well as culture, science and research.

The decentralised structures are an essential asset and given the immense amount of communications work to be done, these structures must be maintained, or even receive additional funding enabling them to play their role to the full.

Continuity and the long-term focus of the reform agenda will need to be maintained, especially in view of the current economic downturn.

On the other hand, in the parliamentary amendments we have given consideration to the fact that the owners of the network and those who built it should not go penniless: they must receive a fair income for their work and, furthermore, their future investment in the network must be made possible for the future organisation of the infrastructure.

The main challenges as regards current nuclear technology in order for it to further contribute to competitiveness, security of supply and the decarbonisation of European energy systems are to ensure continuing high levels of safety, to develop solutions for management of ultimate waste and maintain nuclear skills.