Übersetzung für "Nächsthöhere ebene" in Englisch
Auf
die
nächsthöhere
Ebene,
die
es
für
so
eine
Beziehung
gibt.
To
what
the
next
level
of
the
relationship
would
be.
OpenSubtitles v2018
Nun
erfolgt
der
Übergang
in
die
nächsthöhere
Ebene.
Now,
the
transition
is
made
to
the
next-higher
level.
EuroPat v2
Damit
erreicht
er
die
nächsthöhere
geistige
Ebene.
A
rite
of
initiation
marking
a
new
level
of
spiritual
attainment.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
Ihren
Führerschein
auf
die
nächsthöhere
Ebene
zu
heben!
It's
time
to
take
your
driver's
license
to
the
next
level!
CCAligned v1
Die
nächsthöhere
Ebene
ist
die
die
"Anwenderebene
für
System
Exceptions".
The
next
higher
level
is
a
“user
level
for
system
exceptions”
560
.
EuroPat v2
Vom
Regionalwettbewerb
qualifizieren
sich
die
besten
Teams
weiter
auf
die
nächsthöhere
Ebene.
Then
the
best
teams
will
compete
at
the
regional
level.
WikiMatrix v1
Wenn
die
Anforderungen
erfüllt
sind,
werden
Sie
in
die
nächsthöhere
Ebene.
If
the
demands
are
met,
you
will
advance
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsthöhere
politische
Ebene
waren
die
Bezirkskongresse
und
dann
darüber
der
Allgemeine
Volkskongress
an
der
Spitze.
The
next
political
level
up
was
the
district
congresses
and
then
above
that
was
the
General
People's
Congress
at
the
top.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam
können
wir
Ihr
Geschäft
auf
die
nächsthöhere
Ebene
bringen:
mit
der
perfekten
Kombination.
Together
we
can
take
your
business
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsthöhere
Ebene
in
der
Struktur
wird
durch
zwei
Punkte
dargestellt
(..).
The
next
higher
level
in
the
tree
is
represented
by
two
dots
(..).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
strategischen
Planungsprozess
durch
den
Einsatz
von
SOLYP3
auf
die
nächsthöhere
Ebene
gehoben.
We
have
raised
the
strategic
planning
process
through
the
use
of
SOLYP3
to
the
next
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
niedrigere
Steuerungsebene
das
Problem
nicht
in
einer
gewissen
Zeit
lösen
konnte,
wurde
die
nächsthöhere
Ebene
benachrichtigt.
If
one
level
of
control
did
not
remedy
a
problem
in
a
certain
interval,
the
higher
level
was
notified.
Wikipedia v1.0
Die
Staats-
und
Regierungschefs
der
G7
haben
sich
unlängst
in
einer
gemeinsamen
Erklärung
verpflichtet,
gegen
„antimikrobielle
Resistenzen“
(AMR)
vorzugehen,
und
somit
ist
es
Zeit,
für
die
umfassendere
G20
–
und
China,
das
zum
ersten
Mal
den
Vorsitz
der
Gruppe
übernimmt
–
diesen
Kampf
auf
die
nächsthöhere
Ebene
zu
bringen.
With
the
G-7
leaders
having
committed,
in
a
recent
joint
declaration,
to
tackle
“antimicrobial
resistance”
(AMR),
it
is
time
for
the
more
inclusive
G-20
–
and
China,
as
it
chairs
the
group
for
the
first
time
–
to
take
the
fight
to
the
next
level.
News-Commentary v14
Lassen
Sie
mich
nochmals
betonen,
dass
die
Europäische
Union
die
Beziehungen
zu
China
vertiefen
und
auf
die
nächsthöhere
Ebene
bringen
möchte.
Let
me
emphasise
that
the
European
Union
wants
to
deepen
our
current
relationship
and
take
it
to
the
next
level.
TildeMODEL v2018
Sei
es
für
die
Praxis
des
Peggings
oder
für
lesbische
Paare,
es
wird
Zeit
für
Sie,
sich
mit
diesem
Dildogürtel-Kit,
bestehend
aus
zwei
Dildos
aus
Silikon,
2
O-Ringen
und
einem
Mini-Vibrator,
auf
auf
die
nächsthöhere
Ebene
zu...
Whether
for
the
practice
of
pegging
or
for
lesbians
couples,
it's
time
for
you
to
move
to
the
next
level
with
this
strap-on
kit
consisting
of
two
dildos
silicone
O-ring
2
and
a
mini
vibrator.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
wertvolle
Gratisangebote
und
Ressourcen,
mit
denen
Sie
Ihr
Digital
Signage-System
auf
die
nächsthöhere
Ebene
bringen
können.
Welcome
Scala
Customers!
Here
you’ll
find
valuable
freebies
and
resources
to
take
your
digital
signage
system
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Der
obenstehende
Link
führt
auf
die
nächsthöhere
Ebene
(Auswahl
der
Pflanzennamen),
der
links
gezeigte
Link
führt
auf
die
alphabetisch
vorhergehende
Pflanze
und
der
rechts
gezeigte
Link
auf
die
alphabetisch
nächste
Pflanze.
The
top
link
leads
to
the
next
higher
level
(choice
of
the
plant
names),
the
left
link
leads
to
the
alphabetically
previous
plant
and
the
right
link
to
the
alphabetically
following
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
strategischen
Planungsprozess
durch
den
Einsatz
von
SOLYP3
auf
die
nächsthöhere
Ebene
gehoben,
indem
wir
die
Dokumentation
von
Marktanalysen,
Zieldefinitionen
und
Maßnahmenplanung
sowie
deren
finanzielle
Abbildung
in
einem
Tool
zusammenfÃ1?4hrten.
"We
have
raised
the
strategic
planning
process
through
the
use
of
SOLYP3
to
the
next
higher
level
by
putting
market
analysis
documentation,
target
definitions,
and
measure
planning
as
well
as
its
financial
mapping
all
into
a
single
tool.
ParaCrawl v7.1
Wird
nur
eine
der
beiden
Optionen:
“Ändern
der
IP-Schicht-Namen
X
zugehörig
UND”
geschlossene
Gruppe
auf
der
Ebene
unmittelbar
unterhalb,
und
“Ändern
der
IP-”
im
Namen
von
freien
oder
geschlossene
Gruppe
von
nächsthöhere
Ebene
wird
disattavata,
wird
die
Änderung
nicht
vorgenommen
werden.
If
only
one
of
the
two
options:
“Changing
the
IP
layer
names
X
belonging
to
And”
closed
group
in
the
level
immediately
below,
and
“Changing
the
IP”
in
the
name
of
free
or
closed
group
of
next
highest
level
will
disattavata,
the
change
will
not
be
made.
ParaCrawl v7.1
Während
in
dem
erstgenannten
Fall
sozusagen
durch
Betätigen
und
weiteres
Berühren
beim
Bedienverfahren
in
eine
nächste
Ebene
geschaltet
wird,
in
der
dann
die
Einstellung
vorgenommen
wird,
wird
bei
dem
zuletzt
genannten
Verfahren
durch
ein
einmaliges
kurzes
Berühren
bzw.
Betätigen
sozusagen
in
diese
nächsthöhere
Ebene
geschaltet,
wobei
dann
dieser
Zustand
nicht
mehr
aufrechterhalten
werden
muss.
Whereas
in
the
first-mentioned
case
by
operation
and
further
contacting
during
the
control
method,
there
is
a
switching
to
the
next
plane
in
which
setting
takes
place,
whereas
in
the
last-mentioned
method
by
a
single
short
contacting
or
operation,
switching
to
the
next
higher
plane
occurs
and
there
is
then
no
need
to
maintain
this
state.
EuroPat v2
Sie
sind
nun
in
die
nächsthöhere
Ebene
der
Verwendung
okkulter
schwarzer
Magie
im
wesentlichen
einer
Hackordnung
graduiert.
They
have
now
graduated
into
the
next
higher
plane
of
existence
that's
based
on
the
use
of
occult
black
magic
as
a
pecking-order,
basically.
ParaCrawl v7.1
Er
entschloss
sich,
der
der
Orchesterlaufbahn
ganz
den
Rücken
zu
kehren,
um
seine
musikalische
Karriere
als
freiberuflicher
Jazzmusiker
auf
die
nächsthöhere
Ebene
zu
heben.
He
decided
to
turn
his
back
on
his
orchestral
career
to
take
his
musical
career
to
the
next
level
as
a
freelance
jazz
musician.
ParaCrawl v7.1
Die
Atrien
sind
durch
breite
Fußwege
verbunden
–
auch
sie
mit
großen
Deckenöffnungen,
die
den
Blick
in
die
nächsthöhere
Ebene
lenken.
The
atria
are
connected
by
wide
walkways,
some
of
which
have
large
openings
in
the
ceiling
giving
views
of
the
next
highest
level.
ParaCrawl v7.1