Übersetzung für "Nähe zum gegenstand" in Englisch
Das
betrifft
zuerst
die
Nähe
zum
Gegenstand,
die
„libido
sciendi“[27].
First
of
all,
this
concerns
proximity
to
the
subject,
the
“libido
sciendi”
[27].
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
zuerst
die
Nähe
zum
Gegenstand,
die
"libido
sciendi
"[27]
.
First
of
all,
this
concerns
proximity
to
the
subject,
the
"libido
sciendi
"
[27]
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erfindungsgemäß
jedoch
ebenfalls
möglich,
das
taktile
Sensorsystem
außerhalb
der
das
Gehäuse
umgebenden
stoßdämpfenden
teilelastischen
Schicht
auf
dieser
anzuordnen,
wodurch
eine
größere
Nähe
der
Sensorik
zum
Gegenstand,
der
detektiert
werden
soll,
erreicht
wird.
However,
it
is
also
possible
according
to
the
invention
to
place
the
tactile
sensor
system
outside
and
on
the
shock
absorbing,
partly
elastic
layer
surrounding
the
housing,
which
brings
about
a
greater
proximity
of
the
sensor
means
to
the
object
to
be
detected.
EuroPat v2
Die
erste
Jahrestagung
der
Graduiertenschule
„Locating
Media/Situierte
Medien“
wird
das
Thema
„Nähe“
zum
Gegenstand
haben
und
in
interdisziplinären
Vorträgen
diskutieren.
The
inaugural
conference
of
the
„Locating
Media“
Graduate
School
will
investigate
the
topics
of
media
and
proximity
and
discuss
the
theme
in
an
interdisciplinary
setting.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
erreichen,
daß
der
von
den
Greifern
an
der
Übernahmestelle
zum
Erfassen
der
Gegenstände
zurückzulegende
Weg
minimal
wird,
kann
die
Führungsbahn
jeder
Kulisse
in
einem
Einlaufabschnitt
vor
der
Übernahmestelle
in
einem
Abstand
zur
Kette
bzw.
zum
Riemen
verlaufen,
in
dem
der
jeweilige
Greifer
durch
seinen
Fortsatz
nahe
hin
zum
Gegenstand
vorausgelenkt
ist.
In
order
to
make
the
distance
to
be
travelled
by
the
grippers
for
gripping
the
objects
at
the
point
of
receipt
as
short
as
possible,
the
guiding
path
of
each
guiding
plate
runs
at
a
distance
to
the
chain
or
belt
in
a
feeding
zone
upstream
of
the
point
of
receipt,
where
the
respective
gripper
is
pre-deflected
close
to
the
object
by
its
extension.
EuroPat v2
Dann
kann
die
Lackierkabine
besonders
kompakt
ausgebildet
werden,
so
dass
auch
dann
nur
eine
geringe
Beschichtung
der
Kabinenwand
erfolgt,
wenn
diese
gegenüber
bekannten
Vorrichtungen
verhältnismäßig
nahe
zum
Gegenstand
angeordnet
ist.
The
painting
booth
can
then
be
designed
particularly
compactly,
so
that
the
booth
wall
is
only
lightly
coated
even
though
it
is
arranged
relatively
close
to
the
object
compared
with
known
apparatuses.
EuroPat v2
Außerdem
steuert
das
Ministerium
über
den
Erlass
von
Rechtsverordnungen,
die
als
untergesetzliche
Regelungen
nähere
Details
zum
Gegenstand
eines
Gesetzes
festlegen,
insbesondere
den
Gesetzesvollzug.
The
ministry
is
also
responsible
for
issuing
statutory
instruments
-
subordinate
legislation
which
specifies
further
details
of
a
law,
in
particular
with
regard
to
enforcement.
ParaCrawl v7.1