Übersetzung für "Nähere betrachtung" in Englisch
Doch
es
gibt
paradoxe
Zahlen,
die
eine
nähere
Betrachtung
verdienen.
However,
there
are
paradoxical
figures
worthy
of
consideration.
Europarl v8
Die
Infrastrukturstandorte
lohnen
eine
nähere
Betrachtung.
It
is
a
Houston
that
deserves
a
closer
look.
WikiMatrix v1
Die
Art
der
Repräsentation
verdient
nähere
Betrachtung.
The
nature
of
representation
deserves
consideration.
EUbookshop v2
Entscheidungen
über
staatliche
Beihilfen
in
vier
Fällen
verdienen
eine
nähere
Betrachtung.
State
aid
decisions
adopted
in
relation
to
four
separate
issues
merit
a
closer
look.
EUbookshop v2
Eine
nähere
Betrachtung
der
Binnenwanderung
scheint
also
angebracht.
A
closer
observation
of
the
inner-State
migrations
seems
to
be
necessary.
EUbookshop v2
Die
nähere
Betrachtung
der
verschiedenen
Vorschläge
zeigt
eine
Entwicklung
der
gemeinschaftlichen
Prioritäten.
An
examination
of
the
various
proposals
reveals
an
evolution
in
Community
priorities.
EUbookshop v2
Für
die
nähere
Betrachtung
wurden
die
Länder
Ungarn
und
Deutschland
ausgewählt.
Hungary
and
Germany
were
selected
for
closer
consideration.
EUbookshop v2
Die
neue
Methode
ist
eine
nähere
Betrachtung
wert.
The
new
method
is
well
worth
consideration.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
empfehle
folgende
Homepages
für
eine
nähere
Betrachtung:
I
recommend
to
have
a
look
at
the
following
homepages:
CCAligned v1
Die
Unterschiede
zeigt
eine
nähere
Betrachtung
der
Arbeitsfelder:
A
closer
look
at
the
fields
of
work
shows
the
differences:
CCAligned v1
Es
lohnt
aber
eine
nähere
Betrachtung.
But
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Schlafzimmer
der
Kaiserin
ist
eine
nähere
Betrachtung
wert.
The
Empress'
Dormitory
is
worth
a
second
look
as
well.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nähere
Betrachtung
des
Erfindungsumfeldes
wird
von
folgendem
Szenario
ausgegangen:
For
closer
consideration
of
the
inventive
environment
we
proceed
from
the
following
scenario:
EuroPat v2
Die
Bemerkung
über
die
"zweifelhafte
Unterlage"
verdient
eine
nähere
Betrachtung.
The
remark
about
the
"dubious
document"
deserves
a
closer
examination.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
Nähere
Betrachtung
aus
dem
Set
"Rote
Ankunft"
.
It
is
A
Closer
Look
from
the
set
"Red
Arrival".
ParaCrawl v7.1
Eine
nähere
formale
Betrachtung
lässt
die
traditionsverbundenen
Elemente
des
Werkes
deutlich
erkennen.
A
closer
formal
examination
of
the
work
clearly
reveals
the
traditional
origin
of
its
elements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
erfordert
eine
nähere
Betrachtung.
This
requires
close
examination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Argumente
verdienen
eine
nähere
Betrachtung.
These
arguments
should
get
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
verdienen
einige
Projekte
eine
nähere
Betrachtung.
A
few
projects
are
nevertheless
worth
closer
consideration.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Pavillon,
der
eine
nähere
Betrachtung
lohnt,
ist
der
italienische.
Another
pavilion
that
deserves
a
look
is
the
Italian
one.
ParaCrawl v7.1