Übersetzung für "Nach belieben" in Englisch
Wir
sollten
es
den
Verbrauchern
überlassen,
nach
Belieben
Getränke
zu
genießen.
We
should
trust
consumers
to
enjoy
whatever
drinks
they
choose.
Europarl v8
Wir
können
die
Geschäftsordnung
nicht
nach
unserem
Belieben
ändern.
We
cannot
change
the
Rules
simply
to
suit
ourselves.
Europarl v8
Sie
können
diese
Grenzen
ganz
nach
Belieben
setzen.
They
can
set
the
bar
as
high
as
they
like.
Europarl v8
Möge
sie
ihr
Phöbus
nach
Belieben
murmeln.
Let
her
mumble
her
Phoebus
at
her
pleasure.
Books v1
Und
sie
können
sich
auf
Fingerschnipp
auch
genau
nach
Belieben
aufreihen.
And
then
they
can
also,
when
you
snap,
line
up
exactly
the
way
you'd
like
to.
TED2013 v1.1
Einige
Superhelden
wachsen
nach
Belieben
bis
auf
die
Größe
eines
Gebäudes.
Some
superheroes
can
grow
to
the
size
of
a
building
at
will.
TED2020 v1
Johann,
laßt
Euch
nach
Belieben
des
Lehrers
bestrafen.
Jehan,
allow
yourself
to
be
punished
at
the
discretion
of
the
master.
Books v1
Über
entfernte
Verwandte
lässt
sich
nach
Belieben
lästern.
About
distant
relatives,
one
can
complain
to
their
heart's
content.
Tatoeba v2021-03-10
Den
ersten
Durchgang
dominierten
die
Gäste
fast
nach
Belieben.
In
the
first
part,
the
guests
dominated
almost
however
they
wanted.
WMT-News v2019
Wie
verändert
er
nach
Belieben
die
Gestalt?
How
does
he
change
form
at
will?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Sie
nach
Belieben
steuern.
We
can
control
you
at
will.
OpenSubtitles v2018
Ihre
mächtigen
Raumschiffe
zerstören
wir
nach
Belieben,
wie
vier
Spielzeuge.
Your
mighty
starships,
four
toys
to
be
crushed
as
we
choose.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ganz
nach
Belieben
vorgehen.
You
fellas
can
handle
this
thing
any
way
you
want.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Szenerie
nach
Belieben
ändern.
And
change
the
scenery
at
will.
OpenSubtitles v2018
Die
Männer
nehmen
mich
nach
Belieben.
The
men
take
me
as
they
choose.
OpenSubtitles v2018
Mein
Personal
kann
nach
Belieben
kommen
und
gehen.
My
personnel
are
free
to
come
and
go
as
they
please.
OpenSubtitles v2018
Er
formt
Raum
und
Materie
nach
Belieben.
He
can
fold
space
and
matter
at
will.
OpenSubtitles v2018
Und
interpretieren
mein
Schweigen
nach
Belieben?
And
if
I
don't
they'll
interpret
my
silence
however
they
want?
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
fort...
ganz
nach
Belieben.
Proceed
at
your
own
peril.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
euch
nach
Belieben
bewaffnen.
You
may
arm
yourselves
at
will.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
nach
Belieben
kommen
und
gehen.
And
then,
you
can
come
and
go
as
you
please.
OpenSubtitles v2018