Übersetzung für "Nach dieser änderung" in Englisch

Für die nach Genehmigung dieser Änderung eingereichten Zahlungen wird eine höhere Unterstützung gewährt.
Payments submitted after approval of this modification will benefit of the higher support.
TildeMODEL v2018
Nach Änderung dieser TSI muss das System von allen beteiligten Akteuren eingeführt werden.
All actors concerned shall deploy the system following the amendment of the present TSI.
DGT v2019
Nach dieser Änderung des Status finden die unionsrechtlichen Steuervorschriften auf Mayotte Anwendung.
Union tax provisions will apply to Mayotte after this amendment of status.
DGT v2019
Nach dieser Änderung konnte die Kommission den angemeldeten Gaslieferverträgen zustimmen.
In the light of this amendment, the Commission could clear the notified gas supply contracts.
TildeMODEL v2018
Nach dieser Änderung lautet die erste „besondere" Frage wie folgt:
With that modification the first specific" question is as follows:
EUbookshop v2
Nach dieser Änderung stimmte die Kommission den angemeldeten Gaslieferverträgen mittelseines Verwaltungsschreibens zu.
In the light of this amendment, the Commission cleared the notified gassupply contracts by means of a comfort letter.
EUbookshop v2
Nach dieser Änderung am System können andere IR-Geräte nicht mehr angesprochen werden.
After these modifications are done other IR devices cannot be addressed any longer.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung werden die Zeichen vom Befehl FINDSTR gefunden.
As a result of this change, the FINDSTR command finds the characters.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung kann die Basisstation durch Beobachten ihres Empfangssignals suchen.
After this change, the base station can search by observing its incoming signal.
EuroPat v2
Sie müssen den Editor nach einer Änderung dieser Einstellung neu starten.
You must restart the editor after changing this option.
CCAligned v1
Nach dieser Änderung müssen Sie diese auch mit der Homewizard-Lite App durchführen.
After this action you must also implement this change with the Homewizard-Lite app.
CCAligned v1
Nach Änderung dieser Einstellungen muss der PC neu gebootet werden.
After modification of these settings the PC has to be restarted.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung werden nur noch Updates für Joomla!
After making this change, you'll only receive updates for Joomla!
ParaCrawl v7.1
Nach Änderung dieser Einstellung müssen sich Benutzer erneut am NAS anmelden.
Users are required to re-login the NAS after changing this setting.
ParaCrawl v7.1
Die Gesuche sind spätestens bis zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Änderung einzureichen.
The applications must be filed two years at the latest after the Amendment comes into force.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung laden Sie bitte Windows Audio neu.
After this manipulation please reload Windows Audio.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung ist ein Reboot des GSM erforderlich!
After this change a reboot of the GSM appliance is required!
ParaCrawl v7.1
Ein paar Anwendungen im normalen System werden sofort nach dieser Änderung ausfallen.
A few applications in the average system will immediately begin to fail as a result of this change.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung muss MySQL neu gestartet werden.
After this change MySQL has to be restarted.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung reduziert sich dieser Wert auf etwa 5 Prozent.
After this change the usage will be closer to 5%.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Änderung kannst Du Dich mit dem neuen Passwort anmelden.
After this, you can login to your shop with the new password.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie bitte nochmals angeben, welcher Ziffer und nach welcher Änderung dieser Satz hinzugefügt wird.
Would you be kind enough to say again to what paragraph and to the end of what amendment this phrase is to be added.
Europarl v8
Nach dieser letzten Änderung der Verordnung bestimmen die Mitgliedstaaten die von den Rodungsmaßnahmen betroffenen Regionen.
The amended regulation provides that the Member States shall designate the regions affected by the grubbing-up measure.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission alle Änderungen an den Regelungen innerhalb eines Monats nach dieser Änderung.
Member States shall notify the Commission of any changes in their national arrangements within a period of one month from the date of any such changes.
DGT v2019
Nach dieser Änderung gehörten die Alfred Dunhill Championship zur European Tour-Saison des darauffolgenden Jahres.
Following this change, the Alfred Dunhill Championship has formed part of the following year's European Tour season.
Wikipedia v1.0
In einem Treffen nach dieser Änderung wurde die Bootsbauindustrie angehalten eine neue Agreement Gruppe zu gründen.
In an early EU meeting after introduction of this change, the industry was encouraged to form a new cooperative group among potential EU certifiers.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe