Übersetzung für "Nach dieser theorie" in Englisch

Nach dieser Theorie sind wir das A und O der gesamten Schöpfung.
Under that theory, we are the be-all and end-all of all creation.
TED2020 v1
Nach dieser Theorie würde jeder verheiratete Mann Ehebruch begehen.
Under that theory, every man would be an adulterer.
OpenSubtitles v2018
Nach dieser annähernd rationalen Theorie sind bei niedrigen Inflationsraten erhebliche Beschäftigungszuwächse möglich.
This near-rational theory indicates that substantial· gains in employment are available when the economy operates at low inflation rates.
EUbookshop v2
Nach dieser Theorie, pathologische Aktivität von Immunzellen auftritt, im Darm.
According to this theory, pathological activity of immune cells occurs in the intestine.
ParaCrawl v7.1
Alle Klassen organischer Verbindungen wurden nach den Prinzipien dieser Theorie aufgebaut.
All classes of organic compounds built according to the principles of this theory.
ParaCrawl v7.1
Telomere spielen deshalb nach dieser Theorie die Rolle einer mitotischen Uhr.
Thus, according to this theory, telomers have the function of a mitotic clock.
EuroPat v2
Nach dieser Theorie wären weit mehr Katzen vom Problem der Taubheit betroffen.
According to this theory a lot more cats would be involved with the problem of deafness.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Theorie sind sehr viel mehr Katzen vom Problem der Taubheit betroffen.
According to this theory a lot more cats would be involved with the problem of deafness.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Theorie haben die Hunnen diese Steinhaufen gebaut.
According to this theory, the Huns built these rock formations.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Theorie sollte ein Zusammenhang zwischen Schädelform und Charakter und Begabung bestehen.
According to this theory there is a connection between head form and a character and gift.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Reengineering-Theorie sollten Organisationen entsprechend kompletter Aufgaben und Prozesse strukturiert werden.
According to this reengineering theory, organizations should be structured according to complete tasks and processes.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Theorie müßten notwendige Bedürfnisse mehr Wert besitzen als Luxusartikel.
According to this theory, the necessities of life ought to possess more value than luxury articles.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Abwandlung dieser Theorie zerbrach der Mond durch eine Kollision mit einem Kometen oder Asteroiden.
A variation on this theory is that this moon disintegrated after being struck by a large comet or asteroid.
Wikipedia v1.0
Nach dieser Theorie wurde der A-Text ca. 1367 bis 1370 verfasst und ist damit der älteste.
According to the three-versions hypothesis, the A-text was written c. 1367–70 and is the earliest.
WikiMatrix v1
Nach dieser Theorie wird während der Schwangerschaft der Fötus nicht hinreichend mit Sexualhormonen versorgt.
Along this theory, during pregnancy the foetus is not provided properly with sex specific hormones.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Theorie ist das orange Meme ein Senior-Holon welches blaue Meme transzendiert und beinhaltet.
In this theory, the orange meme is a senior holon that transcends and includes the blue meme.
ParaCrawl v7.1
Ein sozialistisches Land ist man nach dieser Theorie, wenn man ein unentwickeltes Land ist.
According to this theory, to be an undeveloped country means to be a socialist country.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Theorie enden Menschen als Alkoholiker und Drogenschtige, weil sie nie genug Selbstwert empfanden.
This theory states that people end up as alcoholics and addicts because they never had any self-worth.
ParaCrawl v7.1
Kleine Schwarze Löcher haben dagegen nach dieser Theorie eine deutliche Wärmestrahlung, was dazu führt, dass ihre Masse rasch abnimmt.
A particle emitted from a black hole with a frequency, if traced back to the horizon, must have had an infinite frequency there and a trans-Planckian wavelength.
Wikipedia v1.0
Die Aromunen gelten nach dieser Theorie als südlichster Zweig der Rumänen im weiteren Sinn des Begriffes und als Nachfahren der in den ersten nachchristlichen Jahrhunderten romanisierten Thraker der südlichen Balkanhalbinsel.
On the contrary, in other neighbouring countries Aromanians are considered to be the descendants of Thracian peoples who moved into the mountains of the southern Balkans after the Avar and Slavic invasions.
Wikipedia v1.0
Nach dieser Theorie ist die Gemeinschaft in ihrer jetzigen Form aufgrund völkerrechtlicher Verträge entstanden und gänzlich im Anwendungsbereich des Völkerrechts verblieben, auch wenn sie als übernationale Organisation Besonderheiten aufweist — welche indes nicht neu sind, sondern (wenngleich nicht alle auf einmal) in vielen bereits bestehenden Organisationen angetroffen werden können.
According to this theory, the Community, as it is at present, has been established by­international treaties and falls totally within the realm of international law since it is an international organization, although with some peculiarities which are not new, but arc to be found (though not all together) in existing international organizations.
EUbookshop v2
Nach dieser Theorie begann der Zyklus der philosophischen Umwälzungen, die zum Teil zur Diversifizierung des Buddhismus in seine vielen Schulen und Sekten führten, erst als einmal Buddhisten anfingen zu versuchen, ausdrücklich die implizite Philosophie des Buddha und der frühen Lehrreden (Suttas) zu erstellen.
According to this theory, the cycle of philosophical upheavals that in part drove the diversification of Buddhism into its many schools and sects only began once Buddhists began attempting to make explicit the implicit philosophy of the Buddha and the early texts.
WikiMatrix v1
Nach dieser Theorie versuchte Liu Xin, eine Narrative der Sukzession von legendären Königen und Abfolgen von Dynastien zu erschaffen, die die Theorie der "Abfolge der Fünf Elemente" für die Sukzession der Dynastien legitimierte, wodurch auch die Abfolge von Han- und Xin-Dynastie legitimiert wurde.
This theory posits that Liu Xin was keen to create a narrative of the succession of legendary kings and subsequent dynasties, which would satisfactorily reflect the "succession of five elements" theory of dynastic succession, as well as a rotation between different lineages, which would together legitimise the rule of the Han Dynasty and/or the succession by the Xin Dynasty.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe