Übersetzung für "Nach möglichkeiten suchen" in Englisch

Wir müssen auch weiterhin nach den besten Möglichkeiten suchen.
We have to continue to search for the best ways.
Europarl v8
Wir sollten auch nach Möglichkeiten suchen, Energie einzusparen, insbesondere im Verkehrssektor.
We must also pursue opportunities for saving energy, above all in the transport sector.
Europarl v8
Könnten wir übrigens nicht nach Möglichkeiten suchen, diese Politiken präziser zu gestalten?
Besides, could we not look at ways of making these policies more specific.
EUbookshop v2
Es verschafft Ihnen wieder Freiraum, nach neuen Möglichkeiten zu suchen.
It gives you the freedom to search for new opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sollten Startups generell Ihrem Vorbild folgen und zunächst nach Möglichkeiten der Selbstfinanzierung suchen?
Should startups generally follow your example and look into self-financing options first?
ParaCrawl v7.1
Wir werden nach Möglichkeiten suchen, die tunesische Wirtschaft zu unterstützen.
We will be looking for ways to support the Tunisian economy.
ParaCrawl v7.1
Das Management wird nach Möglichkeiten suchen, die Kapitalanforderungen zu optimieren.
Management will seek opportunities to optimize the capital requirements going forward.
ParaCrawl v7.1
Du solltest jedoch nach organischen Möglichkeiten suchen, um Backlinks aufzubauen .
However, look for organic ways to get backlinks .
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nach Möglichkeiten suchen, sich an die schnellen Veränderungen anzupassen.
They have to look for opportunities to adjust to the rapid changes.
ParaCrawl v7.1
Schritt 3: nach Möglichkeiten suchen,
Step 3: Look for opportunities
ParaCrawl v7.1
Du musst immer nach neuen Möglichkeiten suchen, um Dich fortzubilden.
You should always want to learn more and improve yourself.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen nach neuen Möglichkeiten suchen, die auf Forschung und Innovation basieren.
We must look for new opportunities based on research and innovation.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen sollte die Linke nach Möglichkeiten suchen, das Arbeitsangebot zu verknappen.
Instead, the left should seek options to decrease the supply of work.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns nach anderen Möglichkeiten suchen, um die Lage leidender Frauen zu verbessern.
Let us look for other ways of improving the position of oppressed women.
Europarl v8
Wir müssen nach Möglichkeiten suchen, um Israel in die Verhandlungen zur Überprüfung des NVV einzubeziehen.
We must begin to look for a way of inviting Israel to negotiate the revision of the NPT.
Europarl v8
Die Gemeinschaft muss nach neuen Möglichkeiten suchen, um unseren Entscheidungen Legitimität zu verleihen.
The EU needs to find new ways of working to ensure legitimacy of our decisions.
Europarl v8
Gemeinsam mit den USA muss die EU nach Möglichkeiten suchen, die das gegenseitige Vertrauen festigen.
Together with the US, the EU must find a way in which mutual trust can be strengthened.
Europarl v8
Wir sollten dies nun tun und nach innovativen Möglichkeiten suchen, mit denen dies besser funktioniert.
We should now get on with this and seek innovative ways of making that route work better.
Europarl v8
Durch diese Verwerfungen werden die Investoren in den Finanzzentren ermutigt, nach attraktiveren Möglichkeiten zu suchen.
These distortions encourage investors in money centers to scan the horizon for more attractive destinations.
News-Commentary v14
Bist du wirklich bereit einfach 20 Jahre Ehe aufzugeben, ohne nach anderen Möglichkeiten zu suchen?
Are you really ready to just give up on 20 years of marriage without exploring every other option?
OpenSubtitles v2018
Wenn bloß mehr Erwachsene durch die Augen eines Kindes nach Möglichkeiten von Ideen suchen würde!
Only if more adults looked for the possibility of ideas through the eyes of a kid!
GlobalVoices v2018q4
Daher müssen sie nun nach anderen Möglichkeiten suchen, ihr Vieh durch den Winter zu füttern.
The proposals submitted by the Commission and supported by Parliament have not yet found majority support within the Council.
EUbookshop v2
Darüber hinaus werden wir weiterhin nach Möglichkeiten suchen, unser Wachstum in der Region Asien-Pazifik voranzutreiben.
We are continuing to look for further acquisition opportunities to support our growth in Asia Pacific.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe