Übersetzung für "Nachfolgend zusammen" in Englisch

The main results of these three sections are summarized below.

Only subsequently is the contact adhesive applied together with the separating paper to the paper web.

This interacts with the mode selector as described in the following text.

These components and their functions are described in greater detail below.

Both circuits share a common reservoir 24 and communicate in a manner hereinafter described.

In a second step, the turbine disk together with the cover disk is then braced by means of a clamping device.

Besides complying with the legal obligations, the current report sets out how Directive 2002/98/EC and its implementing Directives 2004/33/EC, 2005/61/EC and 2005/62/EC (henceforth commonly referred to as the EU blood legislation) function in practice, against a backdrop of significant scientific and organisational developments (internationalisation, commercialisation) that have taken place in the European blood and blood components sector over the past decade.

Besides complying with the legal obligations pursuant to Article 12 (1) and Article 26 of Directive 2004/23/EC, the current report sets out how Directive 2004/23/EC6 and its implementing Directives 2006/17/EC7 and 2006/86/EC8 (hereafter commonly referred to as the EU tissue and cell legislation) function in practice, against a backdrop of significant scientific and organisational developments (internationalisation, commercialisation) that have taken place in the tissue and cell sector over the past decade.

In accordance with Article 18.1 of the Statute of the ESCB, national central banks of Member States that have adopted the euro (hereinafter the ‘NCBs’) and the European Central Bank (ECB) (hereinafter jointly the ‘Eurosystem central banks’) may operate in the financial markets by, among other things, buying and selling outright marketable instruments.

In accordance with Article 18.1 of the Statute of the ESCB , national central banks of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « NCBs ') and the European Central Bank ( ECB ) ( hereinafter jointly the « Eurosystem central banks ') may operate in the financial markets by , among other things , buying and selling outright marketable instruments .

The thus compacted and modified component A is next fed, together with the component B, into a first zone of an extruder.

The following compounds of formula I, listed together with compounds of the foregoing Examples, are also prepared in accordance with procedures analogous to those described:

The following compounds of formula I (end products, Table 1), together with compounds of the preceding Examples, and also those of formulae VI (intermediates, Table 2) and VIII (intermediates, Table 3) are prepared analogously to the procedures described:

The NOx, which is released in this manner, together with the unburnt fuel, then arrives in the catalyst 18 and is reduced there.

In this tempering step, there arises on the well 2 an oxide layer 34 that is subsequently removed by means of oxide etching, together with the oxide layer 29.

The discussion also produced the following comments, despite the Commission's failure to present any statistics on the financial impact of the changes in each Member State making it very difficult to form any opinion, in particular, on the number of rates to be applied.

No special gear cutting machines are required since the teeth are individually manufactured with the precision necessary and are subsequently connected to the journals to form a central wheel, e.g. by insertion into a disk.

Your personal data is processed solely in accordance with the provisions of the data protection laws of the European Union, in particular, the EU General Data Protection Regulation (hereinafter "GDPR") and supplementary to the Federal Data Protection Act (hereinafter "BDSG") as well as other statutory provisions on data protection (together "privacy laws").

The subject matter of this Software Licence Agreement is the licensing of a Dürkopp Adler-software program, the user documentation and operating manual, the hardware dongle, the accompanying documentation, and other associated media, documentation, and material in paper or electronic form as well as all new editions or supplements in paper or electronic form, which DA licenses to the Licensee for the term of this Agreement (hereinafter correctively referred to as "Dürkopp Adler software package ") according to the following provisions.

In conjunction with the creation of our newsletter and the presentation of our Internet pages (hereafter collectively referred to as “our online offers“), we use the Google Fonts service for the graphic design.

The function of this groove and the junctions thereof is described hereinafter together with the function of the lid 5 .

In the course of production, an annular groove, which, together with the transversely extending slots is subsequently filled with the elastomer, is preferably also formed on the inside and/or the outside in the region of a plurality of transversely extending slots.