Übersetzung für "Mit nachfolgender" in Englisch

Der Hauptstoffwechselweg von Deferasirox besteht in einer Glukuronidierung mit nachfolgender biliärer Ausscheidung.
Glucuronidation is the main metabolic pathway for deferasirox, with subsequent biliary excretion.
EMEA v3
Pentamidin kann eine Hypoglykämie verursachen, gelegentlich mit nachfolgender Hyperglykämie.
Pentamidine may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
ELRC_2682 v1
Pentamidin kann eine Hy- poglykämie verursachen, gelegentlich mit nachfolgender Hyperglykämie.
Pentamidine may cause hypoglycaemia, which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
EMEA v3
Der zweite Hauptabbauweg ist die O-Demethylierung mit nachfolgender Konjugation an der phenolischen 2'-Hydroxylgruppe.
The second major pathway involves O-demethylation followed by conjugation at the phenolic 2'-hydroxyl group.
ELRC_2682 v1
Eine Piloteinspritzung mit nachfolgender Haupteinspritzung ist in Figur 7 wiedergegeben.
A pilot injection followed by a main injection is shown in FIG. 7.
EuroPat v2
Die Ansteuerstufe 22 ist als Zähler 23 mit nachfolgender Dekodierstufe 24 ausgebildet.
The trigger stage 22 is embodied as a counter 23 with a following decoder stage 24.
EuroPat v2
Die Inkubation wurde durch Zugabe von eiskaltem Puffer mit nachfolgender Vakuumfiltration beendet.
Incubation was ended by the addition of ice-cold buffer followed by vacuum filtration.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung erfolgte, ebenfalls wie beschrieben, durch Toluolextraktion mit nachfolgender Destillation.
Working up was carried out, also as described, by toluene extraction followed by distillation.
EuroPat v2
Danach wurde das Leder mit nachfolgender Appreturzubereitung besprüht:
It was then sprayed with the following seasoning formulation:
EuroPat v2
Verfahren 14d ist eine Grignard-Reaktion mit nachfolgender Dehydratisierung.
Process 14(d) is a Grignard reaction with a subsequent dehydration.
EuroPat v2
Als Mischerschaltung wurde ein Dual-Gate-FET gewählt, mit nachfolgender Kollektorschaltung als Impedanzwandler.
As mixing circuit, a dual gate EET was selected with subsequent collector circuit as impedance converter.
EuroPat v2
Das Rohprodukt kann durch Waschen mit Aceton und nachfolgender Säulenchromatographie weiter gereinigt werden.
The crude product can be further purified by washing with acetone and subsequent column chromatography.
EuroPat v2
Bevorzugt folgt anschließend die Einarbeitung des Füllstoffs mit nachfolgender Entgasung der Masse.
This is preferably followed by incorporation of the filler with subsequent degassing of the material.
EuroPat v2
Außerdem erfordern Zentrifugationsschritte mit nachfolgender Abtrennung des Überstandes aufwendige Zusatzgeräte und einen Umfüllschritt.
In addition, centrifugation steps with subsequent separation of the supernatant need complicated additional equipment and a transfer step.
EuroPat v2
Als Alternative werden derzeit in der STED-Mikroskopie auch Festkörperlaser mit nachfolgender Frequenzverdopplung verwendet.
As an alternative, solid state lasers with subsequent frequency doubling are also currently being used in STED microscopy.
EuroPat v2
Der Opening-Operator ist definiert als Erosion mit nachfolgender Dilatation.
The opening operator is defined as erosion with a subsequent dilatation.
EuroPat v2
Der Closing-Operator ist definiert als Dilatation mit nachfolgender Erosion.
The closing operator is defined as a dilatation with a subsequent erosion.
EuroPat v2
Dies kann zu einer Überdehnung der Blase mit nachfolgender, vollständiger Blasenatonie führen.
The gradual increase in the size of the bladder may lead to hyperdistension, followed by complete bladder atonia.
ParaCrawl v7.1
Die Niederdruckaufkohlung mit nachfolgender Abschreckung ist eine Form der Einsatzhärtung.
Low pressure carburisation with subsequent quenching is a form of case hardening.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie zum Bestimmen Ihrer Montblanc-Armbandgröße Ihr Maß mit nachfolgender Größentabelle.
To determine your Montblanc bracelet size compare your measurement with the size chart below
ParaCrawl v7.1
Unsere Technischen Competence Center sind Ihre Spezialisten für die Industrialisierung mit nachfolgender Produktion.
Our Technical Competence Centers are your specialists for industrialization with subsequent production.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe