Übersetzung für "Nachhaltiges reisen" in Englisch

Ist nachhaltiges Reisen nicht hauptsächlich etwas für Backpacker?
Isn't sustainable travel mostly for backpackers?
CCAligned v1
Damit sollen neue Finanzierungsmechanismen für nachhaltiges Reisen angeregt werden.
This should create new funding opportunities for sustainable travel.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Reisen kann viele Facetten haben, ebenso wie nachhaltiger Verkehr insgesamt.
Like sustainable transport as a whole, green tourism has many different facets.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Reisen kann sich auf zwei ähnliche Reiseanliegen beziehen:
Sustainable travel can refer to two similar travel concerns:
CCAligned v1
Weshalb findest du persönlich nachhaltiges Reisen wichtig?
Why do you personally think, is green travel important?
ParaCrawl v7.1
Wie erlebst du nachhaltiges Reisen in Afrika?
How do you experience green travel in Africa?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Reisen muss im Mittelpunkt stehen.
Sustainable travel must be implemented.”
ParaCrawl v7.1
Wir wollen heute mit den geläufigsten Vorurteilen über nachhaltiges Reisen aufräumen.
Today, we would like to clear up with the most common prejudices about conscious travels.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr und mehr spielt dabei nachhaltiges Reisen eine große Rolle.
More and more, green travel plays a large role.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet nachhaltiges Reisen, wie erkennt man ein echtes Eco-Hotel und was ist nur Greenwashing?
What does sustainable travel mean, how do you recognise a real eco-hotel and what is just greenwashing?
ParaCrawl v7.1
Die Natur liegt uns am Herzen und daher unterstützen wir aktiv Maßnahmen für nachhaltiges Reisen:
We like to care for our environment, and therefore actively support sustainable forms of travel:
CCAligned v1
Oder finde in der Weltkarte Ziele für Nachhaltiges Reisen, indem Du auf die Neuland-Flags klickst.
Or find destinations for sustainable travelling in the world map by clicking on the Neuland-flags.
CCAligned v1
Unter der Überschrift Sanfter Tourismus können Sie lesen, dass nachhaltiges Reisen wichtig ist.
Under the heading of green tourism you can read that we think sustainable travel is important.
ParaCrawl v7.1
Wie wir letzte Woche gelernt haben, spielt nachhaltiges Reisen bei Bloggern eine wichtige Rolle.
Last week we shared howsustainable travel plays an important role for bloggers.
ParaCrawl v7.1
Viele haben die Meinung, dass nachhaltiges Reisen schwer oder viel zu verwirrend sei.
There's this idea that responsible travel is too confusing or hard.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Reisen mit Hund ist möglich, wie zwei grüne Perlen in Österreich und Deutschland zeigen!
Sustainable travel with a dog is possible, as two green pearls in Austria and Germany show!
ParaCrawl v7.1
Welche Tipps für nachhaltiges Reisen hast du in deinem Urlaub in die Tat umgesetzt?
What sustainable travel tips have you used on your holidays?
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen die Website “Sustrans”, die sich für einen cleveres und nachhaltiges Reisen einsetzt.
Inclusion on the ‘Sustrans’ website, to promote smarter and sustainable travel
ParaCrawl v7.1
Unser Account @_social_traveling_ dreht sich in erster Linie um authentisches, nachhaltiges und soziales Reisen und Leben im VW Bus.
Our account @_social_traveling_ is primarily about authentic, sustainable and social traveling and our life in the VW bus.
CCAligned v1
Nachhaltiges Reisen ist nicht gleichbedeutend mit großen Veränderungen in der Art und Weise, wie du deinen Urlaub verbringst.
Sustainable travel doesn’t have to mean huge changes to the way you take your holiday.
ParaCrawl v7.1
Sankara und George stimmen darin überein, dass nachhaltiges Reisen wichtig ist für Indien, gerade mit Blick auf die Umweltverschmutzung in dem Schwellenland.
George and Sankara agree that sustainable travel is inevitable, especially with regards to environmental pollution problems in the country.
ParaCrawl v7.1
Denn nachhaltiges Reisen bedeutet nicht nur, auf Umweltschutz und Ressourcen zu achten, sondern vor allem die Bewohner und Regionen vor Ort zu unterstützen.
Because conscious travel does not only mean to pay attention to environment and resources, but especially support inhabitants and regions locally.
ParaCrawl v7.1
Anika Landsteiner schreibt auf ihrem Blog über (nachhaltiges) Reisen, Momentaufnahmen und über das Leben zuhause und unterwegs.
Anika Landsteiner has a blog, where she writes about (sustainable) travel, capturing moments, as well as life at home and on the road.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet nachhaltiges Reisen?
What is sustainable travel?
ParaCrawl v7.1
Damit Ihr Urlaub nicht nur unvergesslich, sondern auch klimafreundlicher wird, haben wir Reiseaccessoires für nachhaltiges Reisen unter „Ich packe meinen Koffer und nehme mit …“ zusammengestellt.
So that your holiday will not only be unforgettable, but also climate-friendly, we have compiled travel accessories for sustainable travel under "I am going on a trip and I’m taking with me..." .
ParaCrawl v7.1
Die Schule verleiht das Fahrrad an „berühmte" Personen aus der Region (mehr lesen, in niederländischer Sprache), um nachhaltiges Reisen zu fördern.
The school now lends the bike to ‘famous’ persons in the province (read more, in Dutch) in order to promote sustainable travel.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht über nachhaltiges Reisen weist darauf hin, dass mehr als 70% der Reisenden der Meinung sind, dass Reiseunternehmen umweltfreundlichere Reiseangebote machen sollten.
This sustainable travel report points out that over 70% of travelers are of the opinion that travel companies should offer more sustainable travel choices.
CCAligned v1
Nachhaltiges Reisen betrifft uns alle – und es wird deutlich, dass sich immer mehr Menschen Gedanken darüber machen, wie sie bewusster Reisen können.
Sustainable travels affects us all – and it gets more and more apparent, that people need to be more concerned how to travel more consciously.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe