Übersetzung für "Nachträgliche ergänzung" in Englisch
Des
Weiteren
ist
eine
nachträgliche
Ergänzung
oder
ein
Austausch
von
Einheiten
einfach
möglich.
Furthermore,
a
later
addition
or
replacement
of
units
can
be
easily
made.
EuroPat v2
Die
nachträgliche
Ergänzung
erfordert
somit
keinen
weiteren
Platz
im
Keller.
This
means
that
no
additional
space
is
needed
in
the
cellar
for
subsequent
expansion.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
fortzubilden,
daß
einerseits
die
Herstellung
von
Mikrofichen
ohne
Bewegung
des
Filmvorrats
quer
zur
Filmtransportrichtung
möglich
Ist
und
daß
andererseits
die
nachträgliche
Aufbelichtung
einzelner
Mikrobilder
auf
einen
nicht
über
seine
ganze
Bildfläche
mit
Mikrobildern
besetzten
Mikrofiche
und
außerdem
die
nachträgliche
Ergänzung
einzelner
bereits
aufgenommener
Mikrobilder
möglich
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
camera
of
the
above
mentioned
general
type
in
which
the
production
of
microfiches
is
possible
without
movement
of
the
film
supply
transversely
to
the
film
transporting
direction,
on
the
one
hand,
and
which
makes
possible
the
subsequent
illumination
of
individual
microimages
on
a
microfiche
whose
image
surface
is
not
completely
covered
with
microimages
and
which
makes
also
possible
subsequent
completion
of
individual
already
taken
microimages.
EuroPat v2
So
ist
es
auf
diese
Weise
möglich,
aus
einem
herkömmlichen
Verfahren
nach
dem
Oberbegriff
des
Anspruch
1,
welches
in
einer
bestehenden
Oxo-Anlage
betrieben
wird,
durch
nachträgliche
Ergänzung
der
Membrantrenneinheit
und
der
SILP-Stufe
zu
einem
erfindungsgemäßen,
zweistufigen
Verfahren
zu
gelangen,
welches
einen
höheren
Umsatz
aufweist
als
das
herkömmliche
einstufige
Verfahren.
Thus,
it
is
possible
in
this
way,
from
a
conventional
process
according
to
the
preamble
of
claim
1
which
is
conducted
in
a
legacy
oxo
process
plant,
by
subsequent
addition
of
the
membrane
separation
unit
and
the
SILP
stage,
to
arrive
at
a
two-stage
process
of
the
invention
having
a
higher
conversion
than
the
conventional
one-stage
process.
EuroPat v2
Ein
solches
Format
erleichtert
die
Pflege
oder
ggf.
nachträgliche
Änderung
oder
Ergänzung
der
Einstiegsfragenliste
für
den
Benutzer
und
ermöglicht
gleichzeitig
deren
automatische
Interpretation
durch
ein
Computerprogramm,
mit
dem
das
Verfahren
implementiert
ist,
indem
die
Struktur
bei
der
Auflösung
syntaktischer
oder
semantischer
Beziehungen
hilft
und
die
automatische
Auswertung
insofern
erleichtert.
Such
a
format
facilitates
the
maintenance
or
if
necessary
retrospective
modification
or
expansion
of
the
list
of
entry
point
questions
for
the
user
and
simultaneously
makes
possible
its
automatic
interpretation
by
a
computer
program,
with
which
the
method
is
implemented,
in
that
the
structure
assists
in
the
resolution
of
syntactical
or
semantic
relationships
and
to
this
extent
facilitates
automatic
evaluation.
EuroPat v2
Der
Austausch
sowie
die
nachträgliche
Ergänzung
von
Kabeln
ist
daher
problemlos
möglich
und
Durchführungen
können
mehrfach
abgedichtet
werden.
Replacement
or
the
later
addition
of
cables
is
therefore
possible
without
any
problems
and
pipe
penetrations
can
be
sealed
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
Subsequent
amendments
and
supplements
to
the
contract
and
any
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen.
This
also
applies
to
subsequent
amendments
and
additions.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
der
Verträge
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung
von
morefire.
Subsequent
changes
of
and
additions
to
the
contracts
require
the
written
confirmation
of
morefire.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
oder
Ergänzungen
sind
bei
diesem
Vorgehen
nur
schwer
integrierbar
und
können
den
Projektabschluss
gegebenenfalls
verzögern.
Subsequent
changes
or
additions
are
difficult
to
integrate
using
this
approach
and
may
delay
the
project.
ParaCrawl v7.1