Übersetzung für "Nachvollziehbare entscheidung" in Englisch
Wie
also
wertet
die
Präsidentschaft
die
Tatsache,
daß
das
Verfassungsgericht
die
deutsche
Regierung
nicht
verpflichtet,
alle
Informationen
heranzuziehen
und
eine
nachvollziehbare
Entscheidung
zu
treffen,
wenn
sie
der
Frage
nachgeht,
ob
ein
in
Betracht
kommender
Staat
rechtlich
und
tatsächlich
die
Menschenwürde
und
die
Menschenrechte
achtet
und
verteidigt,
ob
er
also
im
Sinne
des
Asylrechts
als
verfolgungsfrei
angesehen
werden
kann?
So
what
does
the
presidency
think
of
the
fact
that
the
Constitutional
Court
does
not
make
it
compulsory
for
the
German
Government
to
consider
all
the
information
and
to
take
a
comprehensible
decision,
when
it
is
considering
the
question
of
whether
a
certain
country
respects
and
defends,
de
jure
and
de
facto
,
human
dignity
and
human
rights,
in
other
words,
whether
it
can
be
regarded
as
free
from
persecution
within
the
meaning
of
asylum
law?
Europarl v8
Der
auf
beiden
Seiten
erzielte
politische
Konsens
ist
eine
nachvollziehbare
politische
Entscheidung
angesichts
der
Herausforderungen,
vor
denen
die
ganze
Welt
am
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
steht.
The
political
consensus
which
has
been
reached
on
both
sides
is
an
understandable
political
choice
in
the
face
of
the
worldwide
challenges
of
the
21st
century.
Europarl v8
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
einseitige
und
schwer
nachvollziehbare
Entscheidung,
die
den
nachbarschaftlichen
Beziehungen
schadet.
This
is
a
one-sided
decision
that
is
difficult
to
explain
and
it
is
damaging
neighbourly
relations.
Europarl v8
Einige
Hersteller
liefern
Verteilungszahlen,
oft
in
Form
einer
Grafik,
um
die
Leistungsfähigkeit
der
Beleuchtungen
aufzuzeigen,
damit
eine
nachvollziehbare
Entscheidung
zwischen
verschiedenen
Beleuchtungsarten
getroffen
werden
kann.
Some
manufacturers
provide
distribution
figures,
often
in
the
form
of
a
graph,
to
show
how
their
lights
perform
and
to
enable
a
reasoned
choice
between
different
illumination
techniques.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
notwendig,
sich
Investitionsentscheidungen
anhand
klar
strukturierter
Prozesse
bzw.
Vor-gehensweisen
anzunähern,
um
anschließend
eine
nachvollziehbare
Entscheidung
zu
treffen.
Therefore
it
is
necessary
to
use
a
structured
process
to
get
a
comprehensible
investment
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
Retoolyzer
ermittelt
das
Potential
der
Kosteneinsparungen
von
Retooling
gegenüber
einer
Neuinvestition
und
sorgt
so
für
eine
transparente,
nachvollziehbare
Entscheidung.
The
Retoolyzer
calculates
the
costs
savings
of
retooling
compared
to
new
investments
and
so
makes
a
transparent
and
retraceable
decision
easy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rückgang
kann
auch
der
nachvollziehbaren
Entscheidung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zugerechnet
werden,
die
Ausfuhren
auf
den
US-amerikanischen
Markt
zu
steigern,
um
von
den
dortigen
sehr
viel
höheren
Preisen
zu
profitieren.
The
loss
of
market
share
can
also
be
attributed
to
the
rational
decision
made
by
the
Community
industry
to
increase
its
exports
to
the
USA
market
in
order
to
benefit
from
the
much
higher
UAN
prices
prevailing
on
that
market.
DGT v2019