Übersetzung für "Nahezu unabhängig" in Englisch
Die
tmax
betrug
etwa
1
Stunde
und
war
nahezu
unabhängig
vom
Körpergewicht.
Tmax
was
estimated
at
approximately
1
hour
and
was
almost
independent
from
body
weight.
ELRC_2682 v1
Die
Lage
des
niederfrequenten
Maximums
ist
von
der
Filterdicke
nahezu
unabhängig.
The
location
of
the
low-frequency
maximum
is
essentially
independent
of
the
filter
thickness.
EuroPat v2
Umgekehrt
arbeitet
auch
das
Magnetsystem
nahezu
unabhängig
vom
Betriebszustand
des
hydraulischen
Systems.
In
the
reverse
way,
the
magnetic
system
operates
almost
independently
from
the
operative
state
of
the
hydraulic
system.
EuroPat v2
Das
Verfahren
arbeitet
größeninvariant
und
nahezu
unabhängig
vom
Zeichensatz
der
Vorlage.
The
method
works
in
size-invariant
fashion
and
nearly
independently
of
the
character
set
of
the
original.
EuroPat v2
Dieses
Eigenschaftsbild
ist
überraschenderweise
nahezu
unabhängig
von
dem
Molekulargewicht
des
resultierenden
Copolymerisats.
Surprisingly,
this
pattern
of
properties
is
virtually
independent
of
the
molar
mass
of
the
resulting
copolymer.
EuroPat v2
Der
Regendetektor
kann
somit
nahezu
unabhängig
von
der
Applikation
realisiert
werden.
The
rain
detector
can
thus
be
realized
almost
independently
of
its
application.
EuroPat v2
Ihre
Entwicklungsgeschwindigkeit
ist
von
den
Substituenten
nahezu
unabhängig.
Their
speed
of
development
is
virtually
independent
of
the
substituents.
EuroPat v2
Der
Ausstoß
ist
nahezu
unabhängig
von
Gegendruck
und
proportional
zu
der
Drehzahl.
Expulsion
is
virtually
independent
of
the
counterpressure
and
is
proportional
to
the
rotational
speed.
EuroPat v2
Diese
scheinen
nahezu
unabhängig
von
den
jeweiligen
Ländern
oder
betrieblichen
Organisationsmerkmalen
zu
sein.
These
seem
to
be
virtually
independent
of
the
respective
countries
or
company
organisational
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
erfolgt
nahezu
unabhängig
von
Form,
Farbe
und
Struktur
des
Tastobjektes.
The
evaluation
occurs
nearly
independent
of
the
shape,
color
and
structure
of
the
scanned
object.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
betrifft
nahezu
jedes
Unternehmen
unabhängig
von
Standort
und
Branche.
Digitization
affects
almost
every
company
regardless
of
location
and
industry.
CCAligned v1
Das
vxd
einer
Maschine
ist
nahezu
unabhängig
von
dem
Durchmesser.
The
vxd
of
a
machine
is
almost
independent
from
diameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungseinsparungen
sind
nahezu
unabhängig
vom
Tiefgang
des
Schiffes
und
von
der
Geschwindigkeit.
The
power
savings
are
almost
independent
of
the
draught
of
the
ship
and
from
the
speed.
EuroPat v2
Die
Energiewirtschaft
ist
bereits
nahezu
unabhängig
von
fossilen
Brennstoffen.
The
energy
sector
is
already
virtually
independent
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
den
Klebeprozess
nahezu
unabhängig
von
Schichtdicke,
Luftfeuchtigkeit
und
Umgebungstemperatur.
This
makes
the
adhesive
bonding
process
virtually
independent
of
layer
thickness,
humidity
and
ambient
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
sind
nahezu
Hardware
unabhängig.
The
methods
are
nearly
independent
of
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Quanteneffizienz
wird
dadurch
nahezu
unabhängig
von
der
Stromdichte.
Internal
quantum
efficiency
thereby
becomes
virtually
independent
of
current
density.
EuroPat v2
Solche
Additive
erzeugen
eine
Markierung
nahezu
unabhängig
von
der
umgebenden
Matrix.
Such
additives
generate
a
mark
virtually
independently
of
the
surrounding
matrix.
EuroPat v2
Gegenwärtig
wird
ein
Lichtbogenofen
nahezu
unabhängig
vom
aufzuschmelzenden
Feststoff
des
Lichtbogenofens
betrieben.
At
present,
an
arc
furnace
is
operated
virtually
independently
of
the
solid
material
to
be
melted
in
the
arc
furnace.
EuroPat v2
Das
Rauschen
einer
gleichmäßigen
Korrosion
ist
von
der
Frequenz
nahezu
unabhängig.
The
noise
of
uniform
corrosion
is
virtually
independent
of
the
frequency.
EuroPat v2
Sie
liefert
also
eine
nahezu
konstante
Spannung,
unabhängig
vom
entnommenen
Strom.
It
thus
delivers
a
virtually
constant
voltage,
independently
of
the
current
ramp-up.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
ist
nahezu
unabhängig
von
der
Polarisation
des
Lichtes.
This
effect
is
nearly
independent
of
the
polarization
of
the
light.
EuroPat v2
Die
Schnittgeschwindigkeit
des
Werkzeugs
ist
damit
nahezu
gleichbleibend,
unabhängig
von
der
Eintauchtiefe.
The
cutting
speed
of
the
tool
is
thus
nearly
constant
independent
of
the
depth
of
immersion.
EuroPat v2
Die
Durchflussmenge
ist
bei
kleinen
Hüben
nahezu
unabhängig
von
dem
Ventilhub.
With
small
strokes,
the
through
flow
quantity
is
virtually
independent
of
the
valve
stroke.
EuroPat v2
Wie
vorstehend
beschrieben
ist
die
Wirkung
eines
Porogens
nahezu
unabhängig
vom
verwendeten
Polymerisationsverfahren.
As
described
above,
the
effect
of
a
porogen
is
virtually
independent
of
the
polymerization
process
used.
EuroPat v2