Übersetzung für "Name bereits vergeben" in Englisch
Da
dieser
Name
bereits
vergeben
war,
wählte
man
den
Namen
Beartooth.
The
band
was
originally
called
'Noise',
but
was
switched
to
Beartooth
upon
realization
the
name
was
already
taken.
Wikipedia v1.0
Der
Name‚
%1‘
ist
bereits
vergeben.
The
name
'%1
'is
already
used
KDE4 v2
Wenn
der
eingegebene
Datei
Name
bereits
vergeben
ist:
If
the
specified
name
already
exists:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
wurde
bereits
vergeben,
bitte
geben
Sie
einen
anderen
Namen
ein.
This
name
is
already
in
use,
please
give
another
name.
CCAligned v1
Wir
bezeichnen
sie
als
übelriechende
Active-Baits,
doch
dieser
Name
ist
bereits
vergeben.
We
call
it
as
evil-smelling
active-baits,
but
this
name
is
already
been
taken.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
gewählte
Name
bereits
vergeben,
erhalten
Sie
eine
Fehlermeldung.
If
the
name
is
already
taken,
we'll
let
you
know.
ParaCrawl v7.1
Wäre
der
Name
nicht
bereits
vergeben
gewesen,
vielleicht
stünde
heute
ein
Surfbrett
auf
Melchiors
Fensterbrett.
If
the
name
had
not
already
existed,
there
might
be
a
surfboard
standing
on
Melchior's
window
sill
today.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
festgestellt,
dass
der
von
Huene
gewählte
Name
"Ctenosaurus"
bereits
vergeben
war
und
die
Schwarzleguane
(jetzt
"Ctenosaura")
bezeichnete,
weshalb
die
Gattung
von
dem
Paläontologen
Oskar
Kuhn
im
Jahr
1964
umbenannt
wurde.
The
name
"Ctenosaurus"
was
preoccupied
by
a
species
of
iguanid
lizard
(now
called
"Ctenosaura"),
so
a
new
generic
name,
"Ctenosauriscus",
was
erected
by
paleontologist
Oskar
Kuhn
in
1964.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
ist
die
Wahrscheinlichkeit
umso
geringer,
dass
der
Name
bereits
vergeben
ist,
je
wahlloser
er
ist.
In
fact,
the
more
random
your
name,
the
less
likely
that
it's
already
taken.
ParaCrawl v7.1
Eine
Suche
sollte
getan
werden,
um
sicherzustellen,
dass
der
Name,
den
Sie
gewählt
haben
ist
zur
Verfügung,
da
sie
zu
halten,
kann
den
Prozess,
wenn
der
Name
bereits
vergeben
ist.
A
search
should
be
done
to
make
sure
that
the
name
you've
chosen
is
available
since
it
can
hold
up
the
process
if
the
name
is
already
taken.
2.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
daneben
auf
den
Button
"Verfügbarkeit
prüfen",
um
zu
sehen,
ob
dein
Name
bereits
vergeben
ist
oder
nicht.
You
can
use
the
"Check
availability"
button
next
to
the
box
for
your
name
to
see
whether
or
not
someone
already
has
your
name.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Slack
dir
mitteilt,
dass
ein
Name
bereits
vergeben
ist,
dann
kann
es
sein,
dass
ein
Mitglied
deines
Workspace
ihn
bereits
für
einen
geschlossenen
Channel
benutzt.
If
Slack
tells
you
the
name
has
been
taken,
a
member
of
your
workspace
may
be
using
it
for
a
private
channel.
Reserved
names
ParaCrawl v7.1
Geheimbünde:
Wenn
ihr
einen
Geheimbund
gründen
möchtet,
bekommt
ihr
nun
eine
Fehlermeldung,
wenn
der
gewählte
Name
bereits
vergeben
ist.
Secret
societies:
When
you
want
to
create
a
Secret
society,
you
get
now
an
error
notice
when
the
name
of
it
already
exists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dein
Name
bereits
vergeben
ist,
kannst
Du
die
Initialen
Deines
Mittelnamens
hinzufügen
oder
einen
anderen
Modifikator
verwenden.
If
your
name
is
already
taken,
you
can
add
a
middle
initial
or
any
other
modifier
like
I
did.
ParaCrawl v7.1
Viele
aussagekräftige
Namen
sind
bereits
vergeben,
aber
täglich
werden
interessante
Domains
gelöscht
und
sind
wieder
frei
verfügbar.
Many
meaningful
names
are
already
taken,
but
interesting
domains
get
deleted
every
day
and
become
available
again.
ParaCrawl v7.1