Übersetzung für "Name vergeben" in Englisch

Da dieser Name bereits vergeben war, wählte man den Namen Beartooth.
The band was originally called 'Noise', but was switched to Beartooth upon realization the name was already taken.
Wikipedia v1.0
Wir müssen prüfen, ob der Name schon vergeben ist.
We'll just have to check, make sure no one else has that name.
OpenSubtitles v2018
Weibliches Kind, weiblicher Name, bum bum, der Name wird vergeben.
Female - female name, bum-bum, name is offered.
QED v2.0a
Wenn der eingegebene Datei Name bereits vergeben ist:
If the specified name already exists:
ParaCrawl v7.1
Dieser Name wurde bereits vergeben, bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
This name is already in use, please give another name.
CCAligned v1
Wird dort kein Name vergeben, so wird als Default ServerApplication verwendet.
If no value is provided there, the default name ServerApplication will be used.
ParaCrawl v7.1
Wird dort kein Name vergeben, so wird als Default Client verwendet.
If no value is provided there, the default name Client will be used.
ParaCrawl v7.1
Wir bezeichnen sie als übelriechende Active-Baits, doch dieser Name ist bereits vergeben.
We call it as evil-smelling active-baits, but this name is already been taken.
ParaCrawl v7.1
Im Feld "Fenstername" wird der Name der Dialogklasse vergeben.
Field "Window name" defines the name of the dialog class.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Klick auf OK wird im folgenden Fenster der Name vergeben.
After having clicked on OK, a table name can be placed in the following window.
ParaCrawl v7.1
Für den Titel kann ein beliebiger Name vergeben werden.
Any name can be assigned as a title.
ParaCrawl v7.1
Ist der gewählte Name bereits vergeben, erhalten Sie eine Fehlermeldung.
If the name is already taken, we'll let you know.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Abschnitt nicht benannt ist, so wird standardmäßig der Name "default" vergeben.
If a fieldset is unnamed, it's name defaults to "default".
ParaCrawl v7.1
Wäre der Name nicht bereits vergeben gewesen, vielleicht stünde heute ein Surfbrett auf Melchiors Fensterbrett.
If the name had not already existed, there might be a surfboard standing on Melchior's window sill today.
ParaCrawl v7.1
Seitdem werden die Funde unter dem Namen "Chirostenotes" geführt, da dieser Name als erstes vergeben wurde (Prioritätsregel).
Since the first name applied to any of these remains was "Chirostenotes", this were the only name that was recognized as valid.
Wikipedia v1.0
Ein kleiner einsamer Affe, dem nur wenige Zeit später der Name Coco vergeben wird, wird aus Versehen von Ted mit auf den Heimweg genommen.
Ted and the monkey sleep outside in the park, and the next morning, Ted follows the monkey into the zoo, where Maggie and her young students name the monkey "George".
Wikipedia v1.0
Später wurde festgestellt, dass der von Huene gewählte Name "Ctenosaurus" bereits vergeben war und die Schwarzleguane (jetzt "Ctenosaura") bezeichnete, weshalb die Gattung von dem Paläontologen Oskar Kuhn im Jahr 1964 umbenannt wurde.
The name "Ctenosaurus" was preoccupied by a species of iguanid lizard (now called "Ctenosaura"), so a new generic name, "Ctenosauriscus", was erected by paleontologist Oskar Kuhn in 1964.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit umso geringer, dass der Name bereits vergeben ist, je wahlloser er ist.
In fact, the more random your name, the less likely that it's already taken.
ParaCrawl v7.1
Einer gebildeten Abstraktion kann explizit ein Name vergeben werden und eine solche Abstraktion kann an beliebiger Stelle in einem Programm erfolgen.
An abstraction can be assigned a name, and such an abstraction with its name definition may appear anywhere in a program.
ParaCrawl v7.1
In der Zeile Identifier (hier Screen[0]) wird für diesen Abschnitt ein Name vergeben, der als eindeutige Referenz im darauf folgenden Abschnitt ServerLayout verwendet werden kann.
The Identifier line (here Screen[0]) gives this section a defined name with which it can be uniquely referenced in the following ServerLayout section.
ParaCrawl v7.1
Die Mischverhältnisse der Figuren Franz (der zu durchleuchtende Künstler), Danja (die Frau an Franz’ Seite - vielleicht eine anagrammatische Nadja, auf jeden Fall Inspiration und Rätsel ohne nur Muse zu sein, „der Name war schon vergeben...“) und Pokisa (Arzt und Analytiker, der Durchleuchter-Instanz, die sogar räumlich ein Stockwerk über des Künstlers Krankenzimmer residiert) stimmen, die Stimmen gehen ineinander über wie auch das Denken und das Reden, ohne dass dabei auf das Erzählen verzichtet wird.
The mix of characters works - Franz (the artist to be illuminated), Danja (the woman at Franz’s side - perhaps an anagrammatical Nadja, in any case, an inspiration and mystery, not just a muse – ‘the name had already been taken...’), and Pokisa (doctor, analyst, and expert illuminator, who actually holds court one floor above the artist’s sickroom).
ParaCrawl v7.1
Auf der Konfigurationsseite wird ein Name vergeben und bei Die folgende Schnittstelle abdecken das neu erstellte VLAN-Interface angegeben.
On the configuration page a Name will be given and at Cover the following interface the newly created VLAN interface is specified.
ParaCrawl v7.1
Um die elektronischen Veröffentlichungen des BfS eindeutig zu kennzeichnen und eine dauerhafte Zitierbarkeit zu gewährleisten, wird für jedes in DORIS veröffentlichte Dokument eine URN (Abkürzung für "Uniform Resource Name") vergeben.
To clearly mark the electronic BfS publications and to guarantee permanent citability, a URN (abbreviation of "Uniform Resource Name") is issued for each document published in DORIS .
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass für Messgruppen und für Datensätze der Messgruppen, in denen die normierten Werte oder die statistisch verdichteten normierten Werte gespeichert werden ein individueller Name vergeben wird.
In development of the invention, measurement groups and data sets of measurement groups in which the standardized values or the statistically compressed standardized values are stored are uniquely named.
EuroPat v2
Eine Suche sollte getan werden, um sicherzustellen, dass der Name, den Sie gewählt haben ist zur Verfügung, da sie zu halten, kann den Prozess, wenn der Name bereits vergeben ist.
A search should be done to make sure that the name you've chosen is available since it can hold up the process if the name is already taken. 2.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe