Übersetzung für "Nationale rechtsvorschriften" in Englisch

Sofern derzeit überhaupt nationale Rechtsvorschriften existieren, so sind sie uneinheitlich.
Where national laws exist today they are disparate.
Europarl v8
Nationale und bilaterale Rechtsvorschriften ebenso wie bestimmte geltende Rechte müssen dementsprechend angepasst werden.
The sector will then become truly global. National and bilateral legislation, as well as certain existing rights, must be tailored to this.
Europarl v8
Der notwendige Bodenschutz wird bereits durch vorhandene gemeinschaftliche und nationale Rechtsvorschriften geregelt.
The soil protection which is needed is already governed by existing EU and national legislation.
Europarl v8
Alle Arbeitnehmer sollten entweder durch Tarifvereinbarungen oder durch zusätzliche nationale Rechtsvorschriften abgesichert sein.
All workers should be covered either by such agreements or through supplementary national legislation.
TildeMODEL v2018
Der Schutz anderer Fotografien kann durch nationale Rechtsvorschriften geregelt werden.
The protection of other photographs should be left to national law.
TildeMODEL v2018
Das Krisenmanagement ist fast ausschließlich durch nationale Rechtsvorschriften geregelt.
The management of crises is almost entirely governed by national laws.
TildeMODEL v2018
Arbeitsrechtliche Vereinbarungen und nationale Rechtsvorschriften unterscheiden sich in den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich.
Labour agreements and national legislation differ considerably in the various Member States.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten könnten beispielsweise die SLIM-Methode für nationale Rechtsvorschriften anwenden;
Member States could, for example, apply the SLIM methodology to national regulations;
TildeMODEL v2018
Diese sind vielfach auf nationale Rechtsvorschriften oder deren Auslegung zurückzuführen.
In many cases, these stem from national law provisions or their interpretation.
TildeMODEL v2018
In mehreren Mitgliedstaaten ist die Richtlinie durch verschiedene nationale Rechtsvorschriften umgesetzt worden.
In several Member States, the Directive is implemented by several national legislative measures.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der Richtlinie in nationale Rechtsvorschriften ist fast abgeschlossen.
Transposition of the Directive into national legislation is almost complete.
TildeMODEL v2018
Die Durchführung des nationalen Übergangsplans dürfte andere geltende nationale und EU-Rechtsvorschriften unberührt lassen.
The implementation of the TNP should be without prejudice to other applicable national and Union law.
DGT v2019
Die mit dieser Entscheidung eingeführten Änderungen wiederum müssen in nationale Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
The amendments introduced by this Decision in turn will have to be transposed in Member State legislation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können auf unter ihrer Flagge fahrende Tiertransportschiffe zusätzlich nationale Rechtsvorschriften anwenden.
Member States may apply additional national rules for livestock vessels under their flag.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung in nationale Rechtsvorschriften war bis zum 28. Dezember 2002 fällig.
Transposition into national legislation was due by 28 December 2002.
TildeMODEL v2018
Dies würde auch die Zahl der Verweise auf nationale Rechtsvorschriften verringern.
This would also reduce the number of references to national legislation.
TildeMODEL v2018
Es hat die wichtigsten Übereinkommen über Terrorismus unterzeichnet und einschlägige nationale Rechtsvorschriften erlassen.
Estonia has ratified the key international conventions on terrorism, and domestic legislation in place.
TildeMODEL v2018
Viele Mittel der Verkaufsförderung werden derzeit durch unterschiedliche nationale Rechtsvorschriften eingeschränkt.
There are a variety of sales promotions services that are currently restricted by differing national laws.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen würden dann über nationale Rechtsvorschriften umgesetzt.
They would then individually implement these measures in their national legislation.
TildeMODEL v2018
Europäische und nationale Rechtsvorschriften sollten vereinfacht werden, wann immer dies möglich ist.
Wherever possible, national and EC rules should be simplified.
TildeMODEL v2018
In diesen Fällen gibt es oft spezielle nationale Rechtsvorschriften für Busfahrer.
Where this is the case, often there is separate national legislation for bus drivers.
TildeMODEL v2018
Korrekte nationale Rechtsvorschriften sind für die Durchführung der Habitatrichtlinie von entscheidender Bedeutung.
Correct national legislation is vital for the implementation of the Habitats Directive.
TildeMODEL v2018
Paradoxerweise wird dieser nämlich nach wie vor durch nationale Rechtsvorschriften geregelt.
Paradoxically enough, professional transportation of euro cash between Member States within the euro area is still governed by national laws.
TildeMODEL v2018
Daher sind in der Praxis nach wie vor unterschiedliche nationale Rechtsvorschriften in Kraft.
As a result, in practice there are still different national laws.
TildeMODEL v2018
Zweideutige nationale Rechtsvorschriften könnten Probleme verursachen.
Ambiguous national legislation could cause problems;
TildeMODEL v2018
Zypern hat vor kurzem nationale Rechtsvorschriften geändert, um die Ausnahmeregelung abzuschaffen.
Cyprus has recently amended national legislation to eliminate the derogation.
TildeMODEL v2018
Nationale Rechtsvorschriften, die strengere Maßnahmen vorsehen, sind der Kommission mitzuteilen.
National legislation foreseeing more stringent measures shall be notified to the Commission.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe