Übersetzung für "Neben meinem job" in Englisch
Neben
meinem
100%
Job
–
seit
Oktober
2018
ist
der
nun
in
der
Musikbranche
–
schaffen
es
nicht
immer
ganz
alle
Konzerte
und
Eventberichte
auf
die
Seite,
aber
so
viel
wie
möglich.
Besides
my
100%
job
–
since
October
2018
he
is
now
in
the
music
business
–
not
all
concerts
and
event
reports
make
it
to
the
site,
but
as
much
as
possible.
CCAligned v1
Voller
Enthusiasmus
und
mit
einer
super
Idee
im
Hinterkopf
machte
ich
mich
daran,
einen
neuen
Post
für
meinen
DIY-Blog,
in
die
Tasten
zu
tippen,
den
ich
neben
meinem
Job
bei
Jimdo
noch
betreibe.
Full
of
enthusiasm
and
with
a
great
idea
in
the
back
of
my
mind,
I
started
creating
a
new
post
for
my
DIY
blog.
I
began
typing
away
on
my
keyboard,
which
I
still
do
alongside
my
job
at
Jimdo.
ParaCrawl v7.1
Neben
meiner
Familie,
meinem
Job
und
all
den
anderen
Dingen,
die
jeder
zu
tun
hat,
haben
wir
alle
auch
irgendein
Hobby.
Beside
my
family,
my
job,
and
all
the
other
things
we
all
can
and
have
to
do,
every
of
us
has
some
hobbies.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Arbeit
stecke
ich,
neben
meinem
Job
und
der
Rolle
als
Mutter,
viel
Energie.
It's
something
I
put
a
lot
of
work
into
alongside
my
job
and
my
role
as
a
mother.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
allerdings
neben
meinem
Job
und
auch
ohne
Belastung
für
mein
soziales
Umfeld
erfolgen
soll,
zeichnen
sich
die
Fortschritte
bei
meinen
mathematischen
Überlegungen
durch
eine
gewisse
Trägheit
aus.
Since
all
this
must
be
done
besides
of
my
job
and
without
burding
my
social
environment,
the
progress
of
my
work
is
rather
slowly.
ParaCrawl v7.1
Valentina
Ragni
(Koordinator
des
Teams
seit
2003):
"Manchmal
glaube
ich,
dass
ich
neben
meinem
eigentlichen
Job
auch
noch
Psychologin
bin!
Valentina
Ragni
(Team
Co-Ordinator
since
2003):
"Sometimes
I
think
my
job
is
also
a
bit
like
a
psychologist's!
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendium
half
mir
neben
meinem
HiWi-Job
an
der
Hochschule
damals
sehr,
sowohl
die
Studiengebühren,
als
auch
meinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten,
sodass
ich
den
Master
2015
erfolgreich
abschließen
konnte.
In
addition
to
my
student
job
at
the
university,
the
scholarship
helped
me
a
lot
in
covering
my
enrolment
fees
as
well
as
my
living
expenses,
so
that
I
could
successfully
complete
my
Master's
degree
in
2015.
ParaCrawl v7.1