Übersetzung für "Nicht ausreichend" in Englisch

Im Gegensatz dazu sind wirtschaftliche Interessen nicht ausreichend.
Economic interests, by contrast, are not sufficient.
Europarl v8
Die Rettung der Banken war ein notwendiger Schritt, aber nicht ausreichend.
The bail out of the banks was a necessary but not sufficient step.
Europarl v8
Die Schaffung dieser Bewegungsfreiheit ist an sich jedoch nicht ausreichend.
However, creating this freedom of movement is not enough in itself.
Europarl v8
Ich halte den zweiten Bruguière-Bericht nicht für ausreichend.
I do not consider that the second Bruguière report is sufficient.
Europarl v8
Es zeigte sich, dass der bestehende Rahmen nicht ausreichend war.
Time has proven that the existing framework was not effective enough.
Europarl v8
Ein Steuersatz von 0,03 % oder 0,05 % ist nicht ausreichend.
A tax rate of 0.03% or 0.05% is not sufficient.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten können das nicht ausreichend für sich selbst erledigen.
Member States cannot do this sufficiently by themselves.
Europarl v8
Es ist absolut nicht ausreichend, wie es in der vorliegenden Form besteht.
It is totally inadequate in its present form.
Europarl v8
Leider kommt man auf diesem Weg noch immer nicht ausreichend voran.
Unfortunately, progress in this direction is still inadequate.
Europarl v8
Daß dies bislang nicht ausreichend geschehen ist, steht außer Zweifel.
That, clearly, is something we have failed to ensure properly.
Europarl v8
Es ist nicht ausreichend, aber es ist ein wichtiger Schritt nach vorn.
It is inadequate but it is an important step in the right direction.
Europarl v8
Praktiker weisen darauf hin, daß sie nicht ausreichend vorhersagbar ist.
Practitioners point out that it is not as predictable as it could be.
Europarl v8
Verdacht scheint mir nicht ausreichend zu sein.
Suspicion is not enough for me.
Europarl v8
Dieser wurde von vielen als nicht ausreichend kritisiert.
It has been criticised by many as not being enough.
Europarl v8
Frau Präsidentin, die Summe von 100 Mio. EUR erscheint nicht ausreichend.
Madam President, EUR 100 million does not seem to be a sufficient sum.
Europarl v8
Es muss erkannt werden, dass die Empfehlungen nicht überall ausreichend waren.
It needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.
Europarl v8
Aber die Frage der Finanzierungsquellen ist nicht ausreichend.
However, the question of sources of funding is not enough.
Europarl v8
Die Arbeit auf europäischer und nationaler Ebene war nicht ausreichend.
The work done at European and national level was not sufficient.
Europarl v8
Dass wir im Fall Griechenland nicht ausreichend reagiert haben, ist klar.
It is clear that our response to the Greek situation has been inadequate.
Europarl v8
Es gibt in vielen Mitgliedstaaten noch nicht wirklich ausreichend sichere Parkplätze.
In many Member States, there are not really sufficient safe parking areas.
Europarl v8
Das Potenzial junger Menschen ist eine Ressource, die nicht ausreichend genutzt wird.
The potential of young people is a resource which is not used sufficiently.
Europarl v8
Leider adressiert der Basel-Ausschuss das Problem systemrelevanter Banken bisher nicht ausreichend.
Unfortunately, the Basel Committee has not, as yet, satisfactorily addressed the problem of system-relevant banks.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist das allerdings nicht ausreichend.
In my opinion, however, this is not enough.
Europarl v8
Aktuell erfüllt die Union ihre Rolle als globaler Akteur nicht ausreichend.
At the moment, the Union is not fulfilling its role properly as a global actor.
Europarl v8
Aber wenn etwas gut ist, so ist es doch nicht notwendigerweise ausreichend.
However, when something is good it is not necessarily enough.
Europarl v8
Es ist zwar notwendig für neue Arbeitsplätze, aber nicht ausreichend.
It is certainly needed to create new jobs, but it is not enough.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht ausreichender nicht ausreichende nicht ausreichend ist
nicht ausreichende menge nicht ausreichend waren nicht ausreichend nicht ganz ausreichend
nicht ausreichend gut ist nicht ausreichend