Übersetzung für "Nicht ganz ausreichend" in Englisch

It has, however, turned out not to be sufficient.

I do not believe that the Commission's proposal for a directive is completely satisfactory. On the other hand, to adopt Mr Manders' report unamended would be totally to undermine environmental protection in the EU.

However, it could do so if companies were restructured more rapidly, thus improving the quality of products, as the Czech Republic has a skilled, though insufficient, workforce and reasonable infrastructure.

The product leaving the agglomeration stage not only already has the degree of agglomeration which is desired and adequate, but also has the desired narrow particle size distribution, but its bulk density, power flow and particle stability are not yet completely adequate.

In practice it is found that for correct recording and/or reproducing it does not always suffice to adjust the axial position of the magnetic heads 34 and 35, i.e. the position along an axis parallel or substantially parallel to the axis of rotation 24 of the scanning device 12; it is advantageous to adjust also the position of each magnetic head in a plane perpendicular to the axis of rotation.

Sometimes Gigolo cause is not quite adequate to the woman from whom you can expect anything.

And does the same with a breeze of Jack Daniels and a lot of enthusiasm (apparenty the petrol filling at Munich's Hofbräuhaus hasn't been enough) and ends up with the result, that his admirers and the stagehands are arguing about his physical consistence.

We still feel a sense of urgency to manifest the full vision of the Heart of AN as soon as possible, even though this is taking everything we’ve got, and that is still not enough…. ?

Moreover, unlike poluvirtualnogo bin Laden, created through the efforts of U.S. intelligence, the threat of terrorist attack receive Petty surreptitiously from not quite adequate Georgian politics, as it turns out, is real.

Although there are certain correlations between the dynamics of development, the morphology of embryos and the prognosis in terms of pregnancy, this type of assessment is not fully sufficient for some couples with increased genetic risk.

The syndicalist position was not entirely adequate – something had to be added: "an inventory... which concentrates the entire experience accumulated by the working class.

The main thing is to monitor the animal immediately after getting out of anesthesia, when the cat is not quite adequate, and coordination of movements is broken due to relaxation of the muscles.

But the molecules were not playing ball, and both Aurélie and Amy struggled for a long time to get crystals that would allow Amy to determine the structure at a resolution of 4 Ã...ngströms, which is sharp enough to distinguish how the protein folds, but not quite enough to show the sequence of amino acids, the individual building blocks of the protein.

Yet this was still not quite sufficiently inclusive to encompass a world filled with ideas as diverse as ours.

So we see that the harvest is great, but the labourers perhaps are not quite enough.

This revision package, this legislative measure within the European Economic Recovery Plan, was conceived as a good - albeit not quite sufficient - response to this temporary, though exceptionally critical, situation.

I would like to end by simply repeating exactly what I always say: financially, our proposals for enlargement will not be enough, not by a long shot.

Overall, the European Parliament has not been sufficiently heard by the Member States, and the countless studies and reports that are to weigh up the consequences of this agreement will be crucial when we return to this important matter.

As they help to create a stronger cooperative foundation for fairer trade, these measures would also constitute a necessary (though not sufficient) step toward countering the alienation and marginalization of certain segments of the population in both advanced and emerging economies.

Mr van Iersel thought that the margins set by the report were not entirely sufficient.

The elasticity of intermediate piece 8 ensures that, even under extreme bending of the sole 7 and in case of a not quite sufficient "degree of undulation", resulting in an insufficient expansion reserve, the formation of beads in the insole, which is otherwise possible and problematical, is avoided.

The elasticity of intermediate piece 8 ensures that, even under extreme bending of the sole 7 and in case of a not quite sufficient "degree of undulation", resulting in an insufficient expansion reserve, the formation of beads in the insole, which is otherwise possible and problematical, is avoided.

However, this method, which is well proven in itself, has the disadvantage that the light fastness improvers it makes use of have an undesirable self-colour and a not fully adequate stability to acid conditions.

The Secretariat pointed out that depending on some Experts' real expenditure which had not yet been claimed, the operational budget on item 1422 might be slightly insufficient even after the transfer already executed.

Therefore, the roof-like rocker profile, during the transverse conveyance of the injection mold assembly may have a centering effect on the conveyor track in case of a not entirely sufficient centering.

The Zenit NV 100 has an attachable, focusable infrared illuminator, which additionally improves visibility up to 50-60 meters, if the residual light of the environment should not be quite sufficient .

However, time does not normally allow for these exercises to be completed under supervision of the coach.