Übersetzung für "Nicht mehr aktiv" in Englisch
In
den
späten
1920er
Jahren
war
sie
nicht
mehr
aktiv.
By
the
late
1920s,
it
was
no
longer
active.
Wikipedia v1.0
Aber
Sie
sind
nicht
mehr
aktiv
im
Dienst.
But
you're
not
on
the
force,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Daredevil
war
in
dieser
Stadt
lange
nicht
mehr
aktiv.
Daredevil
has
not
been
active
in
this
city
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
die
von
Ihnen
gewählte
Rufnummer
nicht
mehr
aktiv.
We're
sorry.
You
have
reached
a
number
that
is
no
longer
in
service.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Mund
ist
nicht
mehr
aktiv
und
kriegt
Vollrente.
This
mouth
is
retired,
okay?
With
a
full
pension.
OpenSubtitles v2018
Tom,
Barbara
Streisand
war
schon
lange
nicht
mehr
aktiv.
Tom,
Barbara
streisand
hasn't
been
active
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Soll
das
heißen,
dass
er
nicht
mehr
lebt
und
aktiv
ist?
Are
you
saying
that
he's
not
still
alive
and
active?
OpenSubtitles v2018
King
Cobra
ist
seit
Jahren
nicht
mehr
aktiv.
King
Cobra
hasn't
been
active
for
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
seit
2
Jahren
nicht
mehr
aktiv.
You've
been
retired
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Xing
ist
ein
nicht
mehr
aktiv
weiterentwickelter
MP3-Encoder
des
Unternehmens
Xing
Technology.
It
does
not
use
Xing
Technology's
proprietary
MP3
encoding
library.
WikiMatrix v1
Inzwischen
ist
Woe,
Is
Me
nicht
mehr
aktiv.
I
am
gravely
ill,
this
is
not
me
anymore.
WikiMatrix v1
Der
Mainzer
Kreis
um
Schmidt-Kaler
wurde
in
den
folgenden
Jahren
nicht
mehr
aktiv.
The
Mainz
Set
around
Schmidt-Kaler
was
not
active
anymore
during
the
following
years.
WikiMatrix v1
Nach
einer
Umsetzung
war
der
Katalysator
nicht
mehr
aktiv.
After
one
conversion,
the
catalyst
was
no
longer
active.
EuroPat v2
Ich
bekomme
keine
Nachrichten,
dass
der
Verstärker
nicht
mehr
aktiv
ist.
I
do
not
get
notifications,
that
the
Power
Booster
is
no
longer
active.
CCAligned v1
Inaktive
Spieler:
Manchmal
konnten
inaktive
Spieler
nicht
mehr
aktiv
werden.
Inactive
players:
Sometimes
it
wasn't
possible
for
inactive
players
to
become
active
again.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
nicht
mehr
aktiv
im
Einsatz.
This
system
is
not
actively
used
anymore.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
das
drahtlose
Netzwerk
(WLAN)
nicht
mehr
aktiv.
The
wireless
network
(Wifi/WLAN)
is
then
no
longer
active.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
entfernt,
wenn
die
Unternehmung
nicht
mehr
aktiv
ist.
It
will
be
deleted
when
that
venture
is
no
longer
active.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
keine
PCI
Steckplätzen
besitzen,
werden
Sie
nicht
mehr
aktiv
unterstützt.
As
they
are
not
PCI
based
they
are
no
longer
actively
maintained.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
entfernt,
wenn
das
Szenario
nicht
mehr
aktiv
ist.
It
will
be
deleted
when
the
scenario
is
no
longer
active.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
ist
derzeit
nicht
mehr
aktiv,
bleibt
aber
in
Betrieb.
The
restaurant
is
currently
no
longer
active
but
remains
operational.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieses
Gebiet
nicht
mehr
aktiv
ist.
Please
mind
this
area
is
no
longer
active
ParaCrawl v7.1