Übersetzung für "Nicht mehr ertragen" in Englisch
Sie
sind
verärgert,
weil
sie
diese
Situation
nicht
mehr
länger
ertragen
können.
They
are
annoyed
because
they
themselves
can
no
longer
endure
this
situation.
Europarl v8
Das
war
ihm
zuviel,
das
konnte
er
nicht
mehr
ertragen!
That
was
more
than
he
could
stand.
Books v1
Wir
können
diese
Art
zu
leben
nicht
mehr
ertragen.
We
cannot
tolerate
this
kind
of
life
anymore.
GlobalVoices v2018q4
Du
isst,
weil
du
den
Hunger
nicht
mehr
ertragen
kannst.
You
eat
just
because
you
can’t
stand
hunger
anymore.
GlobalVoices v2018q4
Ich
kann
ihn
nicht
mehr
ertragen.
I
can't
put
up
with
him
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
es
nicht
mehr
ertragen.
Tom
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
es
nicht
mehr
ertragen.
He
can't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
Marias
Verhalten
nicht
mehr
ertragen.
Tom
can't
put
up
with
Mary's
behavior
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Als
er
es
nicht
mehr
ertragen
konnte,
ergriff
er
die
Flucht.
As
he
couldn't
take
it
any
more,
he
took
to
his
heels.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen.
I
can't
stand
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
nicht
mehr
ertragen.
I
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
es
einfach
nicht
mehr
ertragen.
You
just
can't
stand
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
ertragen!
I
can't
stand
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Fremde
nicht
mehr
ertragen.
I
couldn't
be
with
strangers
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
länger
ertragen!
I
can't
take
it
anymore!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
nicht,
ich
kann's
nicht
mehr
ertragen!
No,
I
can't,
I
can't
take
any
more!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann's
nicht
mehr
ertragen,
Sie
zu
sehen.
I'm
dreadfully
embarrassed.
I
couldn't
bear
to
see
you,
you
understand.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
es
nicht
mehr
ertragen!
But
I
couldn't
take
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
den
alten
Idioten
schon
lange
nicht
mehr
ertragen.
I'd
been
fed
up
with
the
old
fool
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diese
Frau
nicht
mehr
ertragen.
I
can't
stand
that
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
den
Blick
seiner
Augen
nicht
mehr
ertragen.
I
couldn't
bear
the
look
in
his
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
mehr
ertragen.
I'll
be
honest
with
you,
miss,
I
just
can't
stand
no
more
of
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nicht
mehr
ertragen
können.
Your
mind
couldn't
take
it
any
more.
OpenSubtitles v2018