Übersetzung für "Nicht mehr hören" in Englisch

Ich kann es nicht mehr hören.
I have heard it enough.
Europarl v8
Ich kann das nicht mehr hören.
I can't listen to this anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann diese Musik nicht mehr hören!
I can't stand that music anymore!
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann das nicht mehr hören!
I'm sick of hearing that.
Tatoeba v2021-03-10
Weil sie nicht mehr das Geschnarche hören müssen.
You know, because they can't hear the snoring anymore.
TED2013 v1.1
Nehmen Sie irgendeinen Staat, ich kann es nicht mehr hören.
Pick another state, any state, I just don't want to hear it anymore."
TED2020 v1
Ich kann das Wort "Zeit" schon gar nicht mehr hören.
I'm beginning to twitch when I hear the word "time."
OpenSubtitles v2018
Diese Kinder sind sie groß, wollen sie einfach nicht mehr hören.
Children... when they grow old, they don't listen to advice.
OpenSubtitles v2018
Pickering, ich kann ja nicht mehr hören, was das Mädel sagt!
Pickering, I can't hear a word the girl is saying!
OpenSubtitles v2018
Es liegt wohl an mir, ich kann Euch nicht mehr hören.
Perhaps it's me who can't hear you any more.
OpenSubtitles v2018
Komisch, ich kann das Meer nicht mehr hören.
That's strange. I can't hear the sea anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das Lied nicht mehr hören, ich kann nicht mehr!
Ten years! Ten years! I can't take that tune anymore!
OpenSubtitles v2018
Er kann uns nicht mehr hören.
I don't think he can hear us.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es bald nicht mehr hören können.
You'll get awfully tired of hearing it.
OpenSubtitles v2018
Immer die gleiche Geschichte, ich kann's nicht mehr hören.
Always the same story, I can't take it anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich kann seinen Namen nicht mehr hören!
I'm sick of hearing his name!
OpenSubtitles v2018
Ich will Sie nicht mehr hören.
I want to hear you no more.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich nicht mehr hören.
I hear nothing! Nothing!
OpenSubtitles v2018
Ich Kann sie nicht mehr hören.
I can not hear them, anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich will das nicht mehr hören.
No more of that talk.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht werde ich es lange Zeit nicht mehr hören.
I may not hear it again for a long time.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe