Übersetzung für "Nicht zugeordnet" in Englisch

Die Kosten der kommerziellen Aktivitäten konnten daher nicht zugeordnet werden.
As a consequence, no meaningful allocation of costs to these commercial activities has been effected.
DGT v2019
Eine Geräteklassen-Kennung wird dieser Geräteklasse nicht zugeordnet.
An Equipment Class Identifier is not assigned for this class of equipment.
JRC-Acquis v3.0
Letzterer kann daher nicht demselben Markt zugeordnet werden wie konventioneller Strom.
The latter can therefore not be included in the same market as conventional electricity.
DGT v2019
Daten können nach den geltenden Grenzen nicht zugeordnet werden (fakultativ)
Information not classifiable according to current borders (optional)
DGT v2019
Phylogenetische Analysen zeigen aber, dass sie Metriorhynchus nicht zugeordnet werden können.
However, phylogenetic analysis has shown that these species cannot be referred to Metriorhynchus.
WikiMatrix v1
Hier können die finanziellen Aufwendungen in der Regel nicht einzelnen Jahrgangsstufen zugeordnet werden.
It is not generally possible to allocate funding to some years rather than others.
EUbookshop v2
Ein Teil des FuE-Personals im GOV kann den einzelnen Regionen nicht zugeordnet werden.
Some of the R & D personnel in the GOV cannot be allocated to the individual regions.
EUbookshop v2
Die Abkürzung n.a.z. steht für nicht anderen Kategorien zugeordnet.
The abbreviation 'n.e.c.' indicates not elsewhere classified.
EUbookshop v2
Die Verfüllung ist den R-Codes nicht klar zugeordnet.
Backfilling does not have a clear assignment to the R-codes.
EUbookshop v2
Diese Aussagen von Behinderten sind nicht einzelnen Projekten zugeordnet.
In Portugal, disabled persons are not permitted to be hired in the public sector.
EUbookshop v2
Der Saphirklinge kann auch eine eigene, nicht dargestellte Reinigungsvorrichtung zugeordnet sein.
The sapphire blade may also be assigned its own cleaning device (not shown).
EuroPat v2
Die Attribute können deshalb nicht mit Sicherheit zugeordnet werden.
The attributes can therefore not be reliably assigned.
EuroPat v2
Nur im ausgelieferten Zustand sind die Chipkarten noch nicht bestimmten Frankiermaschinen zugeordnet.
The chip cards are not yet allocated to specific postage meter machines only in their delivered condition.
EuroPat v2
Der Antriebstrommel 31 ist ein nicht gezeigter Antrieb zugeordnet.
The driving pulley 31 is assigned a drive (not shown).
EuroPat v2
Dem Auslaß 25 des Mischaggregates 9 ist ein nicht dargestelltes Formwerkzeug zugeordnet.
A mold, not shown, is assigned to the outlet 25 of the mixing unit 9 .
EuroPat v2
Je einer Gatterseite kann eine nicht dargestellte Verstelleinheit zugeordnet sein.
One displacing unit (not shown) can be assigned to each end of the creel.
EuroPat v2
Hinweis: Einer Bankverbindung in Fremdwährung werden Zahlungen in Drittwährung nicht zugeordnet.
Note: Payments in third currency are not assigned to a house bank in foreign currency.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden nicht bestimmten Personen zugeordnet.
This data is not associated with a particular person.
CCAligned v1
Kann ein spezifischer RegionTyp nicht zugeordnet werden, ist der UnknownRegion zu verwenden.
In no particular RegionTyp can be assigned, use the UnknownRegion.
CCAligned v1
Diese Sicherung ist also dem Sicherungselement zugeordnet, nicht aber dem Kolben.
This securing means is associated with the securing element, but not with the piston.
EuroPat v2
Die Hobbybereiche können den Skalen zur Beurteilung nicht eindeutig zugeordnet werden.
The hobby areas cannot be clearly assigned to the scales for analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können von uns nicht bestimmten Personen zugeordnet werden.
This data can not be assigned by us to certain persons.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie dazu im Feld nicht zugeordnet auf das gewünschte Webfeld.
Click the desired Web field in the Not Assigned field.
ParaCrawl v7.1
Jedoch können einem Blatt nicht mehrere Leitungsstränge zugeordnet werden.
However, it is not possible to assign several wire harnesses to one sheet.
ParaCrawl v7.1
Mittel sind Institutionen und Projekten zugeordnet, nicht Einzelpersonen.
Resources are allocated to institutions and projects; not to individuals.
ParaCrawl v7.1
Diese Domain wurde noch nicht zugeordnet oder zeigt fälschlicherweise auf diesen Server.
The requested URL /index-7.html was not found on this server.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe