Übersetzung für "Nichtrostende stähle" in Englisch

Ist das gleiche Verfahren auch auf nichtrostende Stähle an wendbar?
Can the same method also be used for stainless steel?
EUbookshop v2
Es kann WIG-Schweißen nichtrostende Stähle und Kohlenstoff durchzuführen.
It can perform TIG welding stainless steels and carbon.
ParaCrawl v7.1
Zur Verarbeitung gelangen vorwiegend Stahl, Aluminium, Messing und nichtrostende Stähle.
Steel, aluminium, brass and stainless steel are the materials primarily used for these components.
ParaCrawl v7.1
Nichtrostende Stähle weisen üblicherweise einen Chromgehalt von 10,5 bis 13 Gew.-% Chrom auf.
Stainless steels typically have a chromium content of 10.5 to 13% by weight of chromium.
EuroPat v2
Nichtrostende Stähle sind auch durch ihre kristalline Struktur eingeteilt:
Stainless steels are also classified by their crystalline structure:
ParaCrawl v7.1
Als metallische Matrix werden austenitische nichtrostende Stähle, Nickelbasislegierungen und Zirconiumlegierungen diskutiert.
As a metallic matrix, austenitic high-alloy steel, nickel-base alloys and zirconium alloys are discussed.
ParaCrawl v7.1
Alle nichtrostende Stähle haben einen Chromanteil von über 13%.
All stainless steels have a chromium content of over 13%.
ParaCrawl v7.1
Als Material für die geraden Rohre und die Rohrbögen eignen sich besonders gut nichtrostende Stähle.
Particularly suitable materials for the straight tubes and the tube bends are stainless steels.
EuroPat v2
Mit allen untersuchten gegenüber H+selektiven Meßfühlern gab es in den Beizbädern für nichtrostende Stähle Schwierigkeiten.
All the sensors sensitive to H+ ions examined led to problems in the pickling baths for stainless steels.
EUbookshop v2
Die Fertigung erfolgt nach DIN EN 1090-2 / mit Erweiterung für nichtrostende Stähle.
Manufacturing in accordance with DIN EN 1090-2/ Expansion Stainless steels.
CCAligned v1
Für nichtrostende Stähle sind außerdem Schutzgase mit geringen Mengen Wasserstoff (H2) erhältlich.
For stainless steels there are also gases available containing small amounts of hydrogen (H2).
ParaCrawl v7.1
Die Vorschriften dieser EURONORM sind nicht verbindlich für Stähle mit besonders komplizierter Zu sammensetzung und besonderen Eigenschaften (wie z. B. gewisse Werkzeugstähle, gewisse nichtrostende und hitzebeständige Stähle sowie gewisse Magnetstähle), für die nötigenfalls besondere Arten der Kurzbenennung vereinbart werden können.
This EURONORM fixes the general rules as to the designation of the steels by means of letters and numbers expressing certain basic characteristics (physical, chemical or technological) and, where necessary, any other additional properties needed to enable the steel to be identified without ambiguity.
EUbookshop v2
Austenitische nichtrostende Stähle oder Legierungen besitzen im allgemeinen günstigere Korrosionseigenschaften und sind leichter zu verarbeiten als ferritische.
Austenitic stainless steel or steel alloys usually have favorable corrosion properties and are easier to work than ferritic steels.
EuroPat v2
Mithin lassen sich im zuletzt dargestellten Fall bei höherlegierten Eisenwerkstoffen, etwa nichtrostende Stähle, deren hohe Korrosionsbeständigkeit untrennbar mit einer Oberflächenpassivierung verbunden ist, auf verhältnismäßig einfache Art und Weise bessere Behandlungsergebnisse erzielen.
In addition, highly alloyed iron articles like stainless steel, whose high resistance to corrosion is directly related to surface passivation, can obtain better treatment results in a relatively simple manner.
EuroPat v2
Beim Vergießen von Stählen dagegen, welche bei Temperaturen von 1100°C sehr weich sind, wie beispielsweise Si-legierte Stähle, nichtrostende ferritische Stähle, hochkohlenstoffhaltige Stähle, führt der für die Erzeugung der Ausförderkraft notwendige Rollendruck allerdings zu einer Dickenreduzierung des Stranges.
However, when casting steels which are very soft at the temperature of 1100° C., such as, for example, Si-alloyed steels, stainless ferritic steels, high carbon-contents steels, the pressure of the rolls for generating the Conveying force results; in a thickness reduction of the strand.
EuroPat v2
Als Material für die Meßrohre eignen sich besonders gut nichtrostende Stähle oder z.B. die unter der Marke Hastalloy bekannte Eisenlegierung.
Especially suitable materials for the measuring tubes are stainless steels or, for example, the iron alloy known by the mark Hastalloy.
EuroPat v2
Um insbesondere nichtrostende Stähle in wirtschaftlicher Weise bei hoher Produktivität, insbesondere unter Chargierung großer Mengen an Feststoffen, herstellen zu können,
Especially in order to produce stainless steels in an economical manner while achieving a high level of productivity, in particular while charging major amounts of solids,
EuroPat v2
Die Aus gangshypothese war ja, daß es ein erhöhtes Lungenkrebsrisiko in den Elektrostahlwerken für nichtrostende Stähle geben könnte.
The initial hypothesis was that there would be a heightened risk of broncho-pulmonary cancers in electric furnace shops producing stainless steels.
EUbookshop v2
Rückstände von Hüttenwerken, in denen nichtrostende Stähle erzeugt werden, also Stäube von Elektroofen und AOD-Konvertern, Späne, Walzzunder, enthalten Chrom, wodurch sie gefährlich, ja sogar toxisch sind.
The waste from plant producing stainless steels (dust from electric furnaces and AOD converters, millings and rolling mill scale) contain chrome which makes the waste dangerous or toxic.
EUbookshop v2
Im Rahmen einer 1985 abgeschlossenen Forschung von British Steel Technical war bereits ein Verfahren zur Rückgewinnung der Metalle aus den Rückständen von Hüttenwerken erprobt worden, in denen nichtrostende Stähle erzeugt wurden.
During a research project completed by British Steel Technical in 1985, a technology had been tested to recover metals present in waste from melting shops producing stainless steels.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe