Übersetzung für "Nichts von ihnen gehört" in Englisch

Seit ihrer Festnahme hat man nichts mehr von ihnen gehört.
Since their arrest, there has been no news of them.
Europarl v8
Wir hatten seit einiger Zeit nichts von Ihnen gehört.
We had no news of you for some time. We thought you were...
OpenSubtitles v2018
Unternehmen Sie nichts, bevor ich von Ihnen gehört habe, ja?
Don't do anything until I hear from you, will you?
OpenSubtitles v2018
Warum haben wir noch nichts von ihnen gehört?
Except, shouldn't we have heard something by now?
OpenSubtitles v2018
Warum habe ich nichts von Ihnen gehört?
Why haven't I heard from you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe lange nichts mehr von Ihnen gehört.
Speaking of which, haven't, um... haven't heard from you in a while.
OpenSubtitles v2018
Ich war besorgt, als ich nichts von Ihnen gehört habe.
I was worried when I didn't hear back, but, um...
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts von Ihnen gehört.
Heard nothing about you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit einer Weile nichts mehr von ihnen gehört.
I haven't heard from them in a while.
OpenSubtitles v2018
Ich habe heute noch nichts von Ihnen gehört.
Haven't heard anything from you today.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die ganze Sitzung nichts von Ihnen gehört, Dan.
We haven't heard from you all session, Dan.
OpenSubtitles v2018
Ich habe länger nichts von Ihnen gehört.
Haven't heard from you in a while.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nichts von Ihnen gehört.
Only we never heard back.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts von Ihnen gehört...
I-I hadn't heard from you,
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe eine Weile nichts mehr von ihnen gehört.
No, I haven't heard from James or Ben in a while.
OpenSubtitles v2018
Vincent, wir haben mehrfach angerufen und nichts von Ihnen gehört.
Vincent, we've left a few messages for you... haven't heard back.
OpenSubtitles v2018
Ähm, ich habe immernoch nichts von Ihnen gehört.
Um, still haven't heard from you.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir haben lange nichts von Ihnen gehört.
It's been a while.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nichts von ihnen gehört.
I haven't heard from them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts von ihnen gehört und werde so schnell auch nichts hören.
I have not heard from them and do not expect to for some time.
OpenSubtitles v2018
Der Wissenschaftsrat hat seit 3 Tagen nichts mehr von ihnen gehört.
The Science Council hasn't heard from them in three days.
OpenSubtitles v2018
Mackie, lange nichts von Ihnen gehört.
Mackie, long time no see.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann hat seit Monaten nichts mehr von ihnen gehört.
For ages my husband hasn't heard anything from them.
OpenSubtitles v2018
Seit ihrer Rückkehr haben wir nichts von ihnen gehört.
We've heard nothing from them since Colonel O'Neill and Jonas returned.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hab noch nichts von ihnen gehört.
Actually, I haven't heard from them yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit zehn Jahren nichts von ihnen gehört.
No, I haven't heard from them... not for 10 years.
OpenSubtitles v2018
Es heißt Walton's Mountain und ich habe nichts von Ihnen gehört.
It's called Walton's Mountain, and I haven't heard anything at all.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die ganze Nacht nichts von ihnen gehört.
We have heard no word all night from them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe