Übersetzung für "Nie mehr wieder" in Englisch

Tom erlangte nie mehr das Bewusstsein wieder.
Tom never regained consciousness.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!
I thought I'd never see you alive again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah sie nie mehr wieder.
Tom never saw her again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.
Tom never did regain his memory after the accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe Sie nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sah ihren Bruder nie mehr wieder.
She never saw her brother again.
Tatoeba v2021-03-10
Maria glaubte, sie sähe ihren Sohn nie mehr wieder.
Mary thought that she would never see her son again.
Tatoeba v2021-03-10
Danach sah er den König nie mehr wieder.
After that episode he never saw the king again.
Wikipedia v1.0
Tom erwähnte Maria nie mehr wieder.
Tom never mentioned Mary again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will dich nie mehr wieder sehen, wenigstens nicht vor dem Frühstück.
I never want to see you again, at least not before breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ich musste meiner Mutter versprechen, ihn nie mehr wieder zu sehen.
She never told my father.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dich nie mehr wieder sehen!
I don't want to see you again!
OpenSubtitles v2018
Sehe ich dich nie mehr wieder?
Won't I ever see you again?
OpenSubtitles v2018
Du hast dir gewünscht, mich nie mehr wieder zu sehen.
You wished I was where you'd never have to see me again.
OpenSubtitles v2018
Alraune wird dich nie mehr wieder sehen.
You will never see Alraune again.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns hier verlieren, finden wir uns nie mehr wieder.
Isn't it just? If we were to get lost, we might find never each other again.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube dir nie mehr wieder.
I ain't never gonna believe you again.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Sie nie mehr wieder finden.
You'll never find them again.
OpenSubtitles v2018
Deswegen können wir uns nie mehr wieder in die Außenwelt eingliedern.
This, Diana, is why we can never reunite with the outside world.
OpenSubtitles v2018
Und wir beide sehen uns wahrscheinlich nie mehr wieder.
And you and me would probably never see each other again.
OpenSubtitles v2018
Mein letzter Tag ist nun gekommen, wir sehen einander nie mehr wieder.
My last day has come, we shall never see each other again.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche dich nie mehr wieder sehen.
I don't need to see you ever again.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nie wieder mehr Spinde machen.
We're never gonna have lockers ever again.
OpenSubtitles v2018
Ich will sie nie mehr wieder sehen.
I won't ever see you again.
OpenSubtitles v2018
Es wäre besser, wenn ich dich nie mehr wieder sehe.
I think it would be better if I didn't see you ever again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe