Übersetzung für "Niedrigen zinsen" in Englisch

Diese Regierungen haben nämlich Interesse an niedrigen Zinsen.
It is after all to the advantage of governments to have low interest rates.
Europarl v8
Die niedrigen Zinsen schreckten Kapitalzuflüsse ab und förderten eine Inflation bei den Anlagewerten.
Keeping interest rates low discouraged capital inflows and encouraged asset-price inflation.
News-Commentary v14
Nach heute kann das US-Finanzministerium unbegrenzte Beträge zu extrem niedrigen Zinsen borgen.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock-bottom interest rates.
News-Commentary v14
Zudem haben die niedrigen Zinsen ein neues Problem hervorgerufen: Liquiditätsinkongruenzen.
Moreover, low interest rates have created a new problem: liquidity mismatch.
News-Commentary v14
Eine von Preisstabilität und ausgeglichenen Haushalten gekennzeichnete Wirtschaft wird von niedrigen Zinsen profitieren.
An economic context characterised by price stability and sound budget balances will benefit from lower interest rates.
TildeMODEL v2018
Selbst die im Falle einiger Länder historisch niedrigen Zinsen sind zu niedrig …!
Even the historically low interest rates in some countries are too low
TildeMODEL v2018
Außerdem ist er der Schlüssel zu wachstums- und beschäftigungsfreundlichen niedrigen Zinsen.
It is also the key to low interest rates favourable for growth and employment.
TildeMODEL v2018
Mit den niedrigen Zinsen und dem Druck auf dem Rentenmarkt wird es aufregend.
With interest rates low and the bond market pressured, things are going to get exciting.
OpenSubtitles v2018
Das kann in Form von Darlehen zu niedrigen Zinsen oder Mobilitätszuschüssen geschehen.
This may be in the form of low interest loans or mobility allowances.
EUbookshop v2
Überdies sind dank der niedrigen Zinsen die staatlichen Zinsausgaben gesunken.
Moreover, government interest spending has fallen thanks to low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Entgegen aller Kritik hat Mario Draghi die Politik der niedrigen Zinsen weitergeführt.
Mario Draghi defended the ECB's low interest rate policy against all critics.
ParaCrawl v7.1
Mit niedrigen Zinsen wird auch für Regierungen die Schuldenaufnahme komfortabler.
It also becomes more convenient for governments to borrow in a setting of low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Der Wohnungsbau wird durch die niedrigen Zinsen angeregt.
Residential construction is getting a boost from the low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigen Zinsen stellen alle Anleger vor enorme Herausforderungen.
The low interest rates are creating huge challenges for all investors.
ParaCrawl v7.1
Aber allein mit niedrigen Zinsen ist die Konjunktur nicht in Gang zu bringen.
But low interest rates alone are not enough to get the economy moving again.
ParaCrawl v7.1
Das Ende des Jahrzehnts der niedrigen Zinsen könnte auch die Kreditqualität beeinträchtigen.
The end of the low-rate decade could also challenge credit quality.
ParaCrawl v7.1
Von der guten Konjunktur und den niedrigen Zinsen profitieren aber auch die Staatsfinanzen.
But public finances, too, are benefiting from positive economic growth and low rates of interest.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihre Kategorie einer hohen oder niedrigen Zinsen?
Is your category one of high or low interest?
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierten sowohl Unternehmen als auch private Kreditnehmer von historisch niedrigen Zinsen.
Both corporate and household borrowers benefited from historically low interest rates.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten mit niedrigen Zinsen bieten Credit Spreads eine zusätzliche Renditequelle für Anleiheinvestoren.
In times of still very low rates, credit spreads offer an additional source of yield for bond investors.
ParaCrawl v7.1
Nach mehr als sechs Jahren mit niedrigen Zinsen gerieten zahlreiche Banken in Bedrängnis.
After six-plus years of low rates, many banks were in a beleaguered state.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund schließlich dauerte das Umfeld der außerordentlich niedrigen Zinsen weiter an.
Finally, in the background, interest rates continued to remain exceptionally low.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigen Zinsen zwingen Versicherer, stärker in Immobilien zu investieren.
The low interest rates are forcing insurers to invest more in real estate
ParaCrawl v7.1
Die Bautätigkeit wurde weiterhin von niedrigen Zinsen und erhöhtem Bedarf an Wohnraum angeregt.
Construction activity continued to be boosted by low interest rates and growing demand for residential housing.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigen Zinsen gaben der Wirtschaft Impulse.
Low interest rates spurred on the economy.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigen Zinsen wirken sich auch auf die Pensionslasten der Unternehmen aus.
The low interest rates are also impacting on the pension costs of businesses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe