Übersetzung für "Noch nicht produziert" in Englisch

Deutsche Energie, die noch nicht produziert ist.
German energy that hasn't been produced yet.
OpenSubtitles v2018
Das sind Wertpapiere auf Energie, die noch nicht produziert ist.
They're securities on energy that hasn't been produced yet.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund werden diese Verfahren noch nicht in Großserie produziert und eingesetzt.
For this reason, these methods are not yet produced and implemented on a large-scale.
EuroPat v2
China hat so etwas noch nicht produziert.
China has not produced anything like this yet.
ParaCrawl v7.1
Denn: was noch nicht produziert ist, kann auch nicht auf den Markt gebracht werden.
Because: that which has not been produced cannot be marketed.
ParaCrawl v7.1
Da "I Can" noch nicht komplett produziert wurde, sang die Gruppe ihren Hit "If You Come Back".
As 'I Can' had not yet finished production, the group sang their previous hit "If You Come Back".
Wikipedia v1.0
Infolgedessen kann dem Zuckerhersteller für dieses Zuckerwirtschaftsjahr der Abschluss von Lieferverträgen zum Zuckerrübenmindestpreis nur für die in seiner Grundquote enthaltene Zuckermenge, die er noch nicht produziert hat, vorgeschrieben werden.
Consequently, for that marketing year delivery contracts at the minimum price for beet need only be concluded by the manufacturer in respect of the quantity of sugar within his basic quota which he has not yet produced.
JRC-Acquis v3.0
Effektive Umwelttech­nologien können wegen der nicht internalisierten Umweltkosten, teilweise aber auch auf­grund ihres Ent­wicklungsstandes und ihrer unzureichenden Marktdurchdringung oft noch nicht so kosten­günstig produziert werden wie andere Technologien, die weniger umwelt­freundlich und teilweise subventioniert sind.
Partly because of non-internalised environmental costs, but also partly because they have not been developed or penetrated the market to such a degree that economies of scale can be made to reduce costs, effective environmental technologies often cannot be produced as cheaply as less environment-friendly technologies.
TildeMODEL v2018
Effektive Umwelttech­nologien können wegen der nicht internalisierten Umweltkosten, teilweise aber und auch auf­grund ihres Ent­wicklungsstandes und ihrer unzureichenden Marktdurchdringung oft noch nicht so kosten­günstig produziert werden wie andere Technologien, die weniger umwelt­freundlich und teilweise subventioniert sind.
Partly because of non-internalised environmental costs, and but also partly because they have not been developed or penetrated the market to a sufficient degree that economies of scale can be made to reduce costs, effective environmental technologies often cannot be produced as cheaply as less environment-friendly technologies, some of which are subsidised.
TildeMODEL v2018
Ohne einen tragfähigen und wettbewerbsfähigen Markt kann keine echte Weiterentwicklung der Umwelttechnologien erwartet werden, zumal diese aufgrund ihres Ent­wicklungsstandes und ihrer unzureichenden Marktdurchdringung noch nicht kosten­günstig produziert werden können und dadurch weniger flexibel und kostspieliger sind als andere Technologien, die weniger umweltfreundlich sind.
There is no point in hoping that environmental technologies will take off if they cannot find a buoyant and competitive market.
TildeMODEL v2018
Da I Can noch nicht komplett produziert wurde, sang die Gruppe ihren Hit If You Come Back.
As 'I Can' had not yet finished production, the group sang their previous hit "If You Come Back".
WikiMatrix v1
Er macht die Vorgänge in einem Gesellschaftszustande, in welchem noch nicht kapitalistisch produziert wird, sondern, "wo dem Arbeiter die Produktionsmittel gehören", zum Gegenstand einer ausführlichen Schilderung, welche die Preise der Waren in diesem Stadium in der Tat ausschließlich durch ihre Werte beherrscht zeigt.
By a very detailed account of the processes which obtain in a condition of society where capitalist production does not yet prevail, but "where the means of production belong to the worker," he shows the prices of commodities in this stage to be exclusively determined by their values.
ParaCrawl v7.1
Für die Umsetzung von Kreativplänen ist manchmal komplett neues Material erforderlich, das noch nicht von Riesenunternehmen produziert wurde.
For the implementation of creative plans is required sometimes completely new material, which has not yet produced by giant companies.
ParaCrawl v7.1
Da in diesem Kreislaufbetrieb beim Abschalten des Systems die Wasserstoffkonzentration in dem Gasraum der Befeuchtungseinheit nicht absinkt, kann mit dem Reformat beim Starten die Brennstoffzelle betrieben werden obwohl der Reformer noch nicht genügend Wasserstoff produziert.
Since, in this circulation mode, the hydrogen concentration in the gas chamber of the humidification unit does not decrease after shutdown of the system, the fuel cell may be started with this reformate even though the reformer is not yet producing enough hydrogen.
EuroPat v2
Drei Stipendiat*innen-Gruppen, die eine flausen+ Residenz durchlaufen, aber noch nicht produziert haben, stellen ihre flausen+ Forschungsprojekte vor:
Three scholarship groups who have gone through a flausen+ residence but have not yet produced, present their flausen+ research projects:
CCAligned v1
Das heißt, obwohl Sozialforschung im digitalen Zeitalter noch nicht massiv produziert, Paradigma-Wechsel intellektuellen Beiträge, ist die Rate der Verbesserung der digitalen Zeitalter Forschung unglaublich schnell.
That is, even though social research in the digital age has not yet produced massive, paradigm-changing intellectual contributions, the rate of improvement of digital age research is incredibly rapid.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage werden solche Haartrockner für den Massengebrauch noch nicht produziert, aber diejenigen, die sich entschieden haben, mit Läusen mechanisch umzugehen - mit Hilfe von Wappen -, können eine Methode zur Bewaffnung wählen.
Today, such hair dryers for mass use are not yet produced, but those who have decided to deal with lice mechanically - with the help of crests - can adopt a method for arming.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vor allem von Vorteil, wenn Produkte noch nicht fertig produziert sind, konfigurierbar sein sollen und dem Kunden in der "live"-Umgebung vorgeführt werden sollen.
They are especially advantageous when products are not yet fully manufactured, are to be configurable and presented to the customer in a "live" environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Mächte sind im Gegenteil die Garanten einer internationalen Ordnung, die überall unter kapitalistischen Vorzeichen Verbrechen, Hunger und ein noch nicht dagewesenes Elend produziert.
These powers are on the contrary the guarantors of an international order which under capitalist signs everywhere produces crime, hunger and a misery as not has existed so far.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn eine GX 650 - 8100 von KraussMaffei noch nicht produziert, aber schon vorgeheizt ist, benötigt sie Energie.
Even if a GX 650/8100 from KraussMaffei is not yet producing, but has been preheated, it requires energy.
ParaCrawl v7.1
Für die Umsetzung von Kreativplänen wird manchmal ein völlig neues Material benötigt, das von Riesenunternehmen noch nicht produziert wird.
For the implementation of creative plans, a completely new material is sometimes required, which is not yet produced by giant companies.
ParaCrawl v7.1
Indem die Finanzindustrie immer mehr Eigentumstitel (Schulden, Aktien, Derivate) in Umlauf brachte, gelang ihr das Kunststück zukünftigen Wert, also Wert, der noch gar nicht produziert ist und vielleicht nie produziert werden wird, in abstrakten Reichtum zu verwandeln.
While the finance industry was circulating more and more property titles (debts, stocks, derivatives, etc.), it managed to transform the sleight of hand known as future value, meaning value that has not actually been produced yet and may never be produced, into abstract wealth.
ParaCrawl v7.1
So lange ein Netzwerk karmischer Hinterlassenschaft tatsächlich ein Ergebnis produzieren kann und seine Ergebnisse noch nicht produziert oder noch nicht aufgehört hat, sie zu produzieren, kann es auf gültige Weise als ein Phänomen der Gegenwart bezeichnet werden: es ist auf einem geistigen Kontinuum als eine jetzt gegenwärtige Abstraktion anwesend.
That is how we purify karma. So long as a network of karmic aftermath can actually produce a result and has not yet produced or finished producing its results, it can be validly imputed as a phenomenon of the present: it is present on a mental continuum as a currently present abstraction.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht für den Wahrheitsbeweis, sondern um unseren Glauben in (Wissenschafts-)Bilder zu hinterfragen, indem sie uns andere, neue und noch nicht gezeigte Bilder produziert.
This is not just to question their truth value as evidence, but to question our faith in scientific images by showing us other new and as yet unseen images.
ParaCrawl v7.1
Um an dem Wettbewerb teilzunehmen, muss ein funktionsfähiger Prototyp eingereicht werden, der noch nicht industriell produziert wurde.
To take part in the competition, a functioning prototype must be submitted that is not yet in industrial production.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Alleinstellungsmerkmale des neuen Systems sind auf die besonderen Bedürfnisse des Reinraumbaus nach Dichtheit sowie nach Vermeidung von Luftwirbeln und Partikelabgabe, ausgelegt.Für das neue System, das zwar konstruktiv fertig vorhanden aber noch nicht produziert ist, suchen wir nun einen Exklusiv- Produktions- und Vertriebspartner .
All these however position characteristics of the new system are appropriate for the special needs of the pure space's building after tightness as well as after avoidance of air eddies and particle delivery. For the new system, which is constructionally finished available however not yet produced, we look for now an exclusive production and selling partner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe