Übersetzung für "Nochmals nachfragen" in Englisch
Wenn
das
Wetter
gut
war,
ging
ich
auch
manchmal
nach
Bax'a,
besonders
wenn
mir
einige
Formen
nicht
klar
waren,
und
ich
nochmals
nachfragen
musste.
Sometimes,
when
the
weather
was
good,
I
walked
to
Bax'a,
especially,
if
any
questions
on
grammar
arouse
and
I
had
to
ask
them
about
it
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
es
nochmal,
Angebot
und
Nachfrage.
I'll
say
it
again,
supply
and
demand.
OpenSubtitles v2018
Bis
2019
werden
die
Kapazitäten
aufgrund
der
hohen
Nachfrage
nochmals
erweitert.
Due
to
the
high
level
of
demand,
capacity
will
be
extended
further
by
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Sekundärkunststoffe
geben
im
November
bei
befriedigender
bis
guter
Nachfrage
nochmals
im
Preis
nach.
Secondary
plastics
have
once
again
been
falling
in
price
in
November
with
satisfactory
to
good
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
eTravel
World
konnte
aufgrund
der
großen
Nachfrage
nochmals
um
eine
Halle
vergrößert
werden.
Due
to
high
demand
the
eTravel
World
featured
an
additional
hall.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erweiterung
des
Produktportfolios
der
konischen
Baureihe
um
das
Modell
KMD
53
K/P
im
Jahre
2012
ist
die
Nachfrage
nochmals
gestiegen
und
seither
ungebrochen.
With
the
addition
of
the
KMD
53
K/P
model
to
the
product
range
of
the
conical
series
in
2012,
demand
again
increased
and
has
continued
unbroken
since
then.
ParaCrawl v7.1
Ein
Magic
8-Ball
erteilt
normal
Ratschläge
in
Form
von
positiven,
neutralen
oder
negativen
Antworten:
„sehr
zweifelhaft“,
„später
nochmal
nachfragen“
oder
„gute
Aussichten“…
Magic
8-ball
usually
offers
advice
with
a
positive,
neutral
or
negative
answer:
very
doubtful,
ask
again
later,
outlook
good...
CCAligned v1
Im
Bedarfsfall
da
nochmal
direkt
nachfragen
-
die
können
dir
ganz
genau
sagen,
was
Sie
von
dir
brauchen.
If
necessary,
ask
again
-
they
can
tell
you
exactly
what
you
need
from
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
nochmalige
Nachfrage
des
überraschten
Reporters,
ob
er
wirklich
der
Einsatzleitung
Vorwürfe
mache,
sagte
Sieber:
"Nein,
das
ist
kein
Vorwurf,
das
ist
ja
womöglich
sogar
auch
politisch
so
gewollt."
Following
repeated
demands
by
the
surprised
reporter,
who
asked
whether
he
was
really
accusing
the
police
command,
Sieber
replied,
“No,
this
is
not
a
reproach;
it
is
possibly
even
what
was
politically
intended.”
ParaCrawl v7.1
Simone
Janson
Hallo
Charlie,
um
ganz
sicher
zu
gehen,
können
Sie
nochmal
beim
Bundesverwaltungsamt
nachfragen.
Simone
Janson
Hello
Charlie,
you
can
ask
the
Bundesverwaltungsamt
again
to
be
sure.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
Produktgruppen
ergab
sich
folgendes
Bild:
Im
Kerngeschäft
Fassadensys-
teme
konnten
wir
den
Umsatz
dank
der
bis
zum
Jahresende
anhaltend
hohen
Nachfrage
nochmals
um
8,5
%
auf
557,2
Mio.
EUR
ausweiten.
With
regard
to
product
groups
we
were
able
to
expand
our
turnover
in
the
core
business
of
facade
systems
by
another
8.5%
to
EUR
557.2
million
thanks
to
the
continuing
high
demand
through
to
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1