Übersetzung für "Nord- und ostsee" in Englisch

Nach wie vor ist die Treibnetzfischerei in der Nord- und Ostsee möglich.
It is still possible to fish with drift nets in the North Sea and the Baltic.
Europarl v8
Wir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.
We should spend money on offshore projects in the North Sea and the Baltic.
Europarl v8
Im Sommer segelte das Schiff hauptsächlich in Nord- und Ostsee.
During summer months she sailed in the North and Baltic Seas.
Wikipedia v1.0
Diese Vorräte sollten in der Nord- und Ostsee versenkt werden.
These supplies were sunk in the North Sea and the Baltic.
Wikipedia v1.0
Die Küsten von Nord- und Ostsee liegen jeweils etwa eine Autostunde entfernt.
The coasts of the North Sea and the Baltic Sea are each located about a one-hour drive away.
WikiMatrix v1
Die Forschungen werden vor allem im Nordatlantik sowie in der Nord-und Ostsee durchgeführt.
Research will be conducted primarily in the North Atlantic, the North Sea and the Baltic Sea.
EUbookshop v2
Es gibt in Nord- und Ostsee fünf Meßstellen für Küstengewässer.
There are five measuring points for coastal waters, in the North Sea and in the Baltic.
EUbookshop v2
Neue Arten wandern in Nord- und Ostsee ein, andere Arten gehen zurück.
New kinds immigrate to north and Baltic Sea, other kinds decrease/go back.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt sind natürlich die Küsten und Inseln von Nord - und Ostsee .
Of course the most popular areas are the coasts and islands of the North Sea and Baltic Sea .
ParaCrawl v7.1
Offshore-Windparks in Nord- und Ostsee liefern die andere Hälfte.
Offshore wind farms in the North and Baltic Seas produce the other half.
ParaCrawl v7.1
Nur UKW-Arbeitsplätze für die Nord- und Ostsee sind noch besetzt.
Only VHF-Positions are left for the North Sea and Baltic Sea ranges.
ParaCrawl v7.1
Später wurden regelmäßig Reisen in Nord- und Ostsee unternommen.
Later on she was used for travelling around North and Baltic Sea.
CCAligned v1
Bundeswasserstraßen und Binnengewässer zählen ebenso zu den überwachten Medien wie Nord- und Ostsee .
The Federal water ways and inland waters rank among the monitored media as well as the North and Baltic Sea .
ParaCrawl v7.1
Das ist die Nordspitze Dänemarks, wo Nord- und Ostsee zusammen kommen!
That is th enortherst peek of Danemark, where Northsea and Baltic Sea are joining!
ParaCrawl v7.1
Der Klimawandel ist ein zusätzlicher Stressfaktor für die Fischbestände in Nord- und Ostsee.
Click to enlarge Climate change is an additional stressor for the fish stocks in the North and Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, entstehen neue Windparks in Nord- und Ostsee.
In order to achieve this, new wind farms are being built in the North and Baltic Seas.
ParaCrawl v7.1
Die Segelreviere sind dem IJsselmeer, Wattenmeer und auf Anfrage der Nord-und Ostsee.
Sailing areas are the IJsselmeer, the Wadden Sea and on request the North Sea and the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Windparks in Nord- und Ostsee könnten dabei sinnvoll durch solarthermische Kraftwerke ergänzt werden.
Wind farms in the North and Baltic Seas could be augmented by solar thermal power stations.
ParaCrawl v7.1
Für einen erlebnisreichen Badeurlaub bieten sich Nord- und Ostsee gleichermaßen an.
For an exciting holiday at the seaside both the North Sea and Baltic Sea are suitable.
ParaCrawl v7.1
Als Zoologe untersuchte er die Fischfauna in Nord- und Ostsee.
As a zoologist he examined the fish fauna in the North Sea and the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Besonders beliebt sind vor allem die Küstenregionen von Nord - und Ostsee .
Especially popular are the coastal regions along the North and Baltic Sea .
ParaCrawl v7.1
Die Haupteinsatzgebiete sind Nord- und Ostsee, Flussmündungsgebiete und Boddengewässer.
The main range of applicaition is the North- and the Baltic Sea and river mouths.
ParaCrawl v7.1
Abb. 21 Schweinswale kommen in Nord- und Ostsee vor.
Fig. 21 Porpoises also occur in the North and Baltic seas.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Dritte verbringt seinen Urlaub zwischen Alpen und der Nord- und Ostsee.
Almost every third person spends his holiday between the Alps and the North and Baltic Seas.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sollen diese Wirbel erstmals auch in der Nord- und Ostsee untersucht werden.
These eddies are now to be studied for the first time in the North Sea and Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Im Isergebirge verläuft die Hauptwasserscheide zwischen Nord- und Ostsee.
The European watershed between the North and Baltic Seas passes through the Jizera Mountains.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe