Übersetzung für "Normen erfüllen" in Englisch

Andererseits müssen sowohl die Importe als auch die Exporte dieselben Normen erfüllen.
Also, imports from and imports to third countries must comply with Community hygiene standards.
Europarl v8
Anlagen, die strenge internationale Normen nicht erfüllen, sollten stillgelegt werden.
Plants that cannot meet rigorous international standards should be decommissioned.
Europarl v8
Der Jahresbericht sollte daher einige Normen erfüllen.
The annual report would, therefore, need to meet a number of standards.
Europarl v8
Die Abwasserbehandlungsanlagen müssen hinsichtlich der Nährstoffentfernung strenge nationale Normen erfüllen.
Wastewater treatment facilities must adhere to strict national standards on the removal of nutrients.
EUbookshop v2
Die von uns aufarbeitete Maschinen müssen die Schlesinger Normen erfüllen.
The overhaul of the machines undergoes the Schlesinger standard.
ParaCrawl v7.1
Die Steckerkontaktbuchse soll dabei auch die oben angegebenen Normen erfüllen.
The plug contact socket should also conform to the above-specified standards.
EuroPat v2
Welche Normen und Zertifizierungen erfüllen Rollo Solar Abdeckungen?
Which standards and certifications do Rollo Solar covers meet?
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie, damit Ihre Produkte alle Vorgaben und Normen erfüllen.
We support you to ensure that your products meet all regulations and requirements.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die Fahrzeuge sämtliche gesetzlichen Standards und Normen erfüllen.
This means that the vehicles comply with all legal standards and regulations.
ParaCrawl v7.1
Bevor Photovoltaikpanele zugelassen werden, müssen sie bestimmte Normen erfüllen.
Before photovoltaic panels can be approved they must meet certain standards.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffe, die Normen erfüllen und häufig übertreffen.
Materials that comply with standards and often exceed them.
ParaCrawl v7.1
Lagertanks müssen strenge Anforderungen und Normen erfüllen.
Storage tanks have to meet strict requirements and standards.
ParaCrawl v7.1
Passagiere mit besonderen Bedürfnissen, die bestimmte Normen für sie erfüllen müssen.
Passengers with special needs, which must meet specific standards for them.
ParaCrawl v7.1
Die Emission kann mit GB13271-2001 zusammenhängende Normen erfüllen.
The emission can meet GB13271-2001 related standards.
ParaCrawl v7.1
Natürlich müssen die Leuchten außerdem alle relevanten technischen Anforderungen und Normen erfüllen.
Nevertheless the lights must fulfil all relevant technical requirements and standards.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden zeigt sich, wie schwierig es ist, die Normen zu erfüllen.
In the Netherlands, it is evident how difficult it is to meet the standards.
Europarl v8
Nach den uns vorliegenden Informationen ist es der Automobilindustrie durchaus möglich, diese Normen zu erfüllen.
On the basis of information available to us, it is very feasible for the automobile industry to meet these standards.
Europarl v8
Auch diese Schiffe müssen also die SOLAS-90-Normen-Stabilitätsanforderungen uneingeschränkt erfüllen, was bisher nicht der Fall war.
This means full compliance of these vessels with the SOLAS 90 stability requirements, an obligation from which they are presently exempted.
TildeMODEL v2018
Gemäß dieser Verordnung müssen die Konstrukteure strengere Normen erfüllen und dies in diversen Crashtests nachweisen.
Under this regulation, design engineers will have to comply with stricter standards and to prove this compliance through various crash tests.
Europarl v8
Um die EU-Normen zu erfüllen, kündigte die Regierung Zyperns Pläne zur Liberalisierung des Kapitalverkehrs an.
In order to comply with EU norms, the Cypriot authorities have announced plans to liberalise the capital account.
EUbookshop v2
Sie erlaubt zudem einzelstaatliche Steueranreize für den Kauf von Fahrzeugen, die die Normen vorzeitig erfüllen.
It authorises national tax incentives to encourage the purchase of vehicles meeting these standards ahead of the dates provided for under the directive.
EUbookshop v2
Eine Selbstverpflichtung, die wir regelmäßig auch nach den strengen Vorgaben internationaler DIN-Normen erfolgreich erfüllen können.
This is a self-obligation which we regularly also fulfil in accordance with the stringent specifications laid down in international DIN standards.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird 2015 fertiggestellt und wird alle Anforderungen von europäischen und deutschen Normen erfüllen.
The project will be finished in April 2015 fulfilling all requirements of European and German standards.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe