Übersetzung für "Obere und untere" in Englisch

Setzt obere und untere Grenze für das Alter einer Nachricht.
Sets upper or lower bounds on the message age;
KDE4 v2
Ein Bereich, der durch eine obere und eine untere Grenze definiert ist.
A range value defined by an upper limit and a lower limit.
DGT v2019
Obere und untere, alles Quatsch.
Upper and lower, my eye.
OpenSubtitles v2018
Sie behalten die obere Etage und die untere verkaufen Sie für mich.
They keep the top floor, and I get you to sell the bottom floor for me.
OpenSubtitles v2018
Mischt man obere und untere Inversion mit einer Hyperinfusion...
So I combine upper and lower inversion with a hyper infusion, yeah?
OpenSubtitles v2018
Die obere und untere Klopfwelle laufen dabei in entgegengesetzter Richtung.
The upper and lower wings tended to sweep in opposite directions.
WikiMatrix v1
Er benötigt lediglich eine obere und untere Abdeckung.
It merely needs an upper and lower cover.
EuroPat v2
Nach gefüllter Kammer wird der obere Schiebergeschlossen und der untere zur Entleerung geöffnet.
After filling the chamber, the upper slide is closed whilst the lower slide is opened for discharging.
EuroPat v2
Es werden jeweils zwei Verstärkungszettel 3 für die obere und untere Folienlage benötigt.
In each case, two reinforcing tabs 3 are needed for the top and bottom film plies.
EuroPat v2
Der obere und untere Wachskörper 27 sind mit einer Steckverbindung 28 miteinander verbunden.
The top and bottom wax bodies 27 are interconnected by means of a plug connection 28.
EuroPat v2
Die obere und die untere Hüllkurve sind in diesem Fall zwei Geraden.
The upper and lower envelopes are both straight lines.
EuroPat v2
Es sind sieben obere und sieben untere Einspeisekanäle 6 und 7 vorhanden.
There are seven upper and seven lower input channels 6 and 7.
EuroPat v2
Die obere und die untere Abdeckplatte werden durch den Antrieb exzentrisch belastet.
The upper and lower cover plates are loaded eccentrically by the drive.
EuroPat v2
Diese werden über obere und untere Umlenkwalzen 29 und 30 geführt.
These are guided over upper and lower deflecting rollers 29 and 30.
EuroPat v2
Die obere und untere Elektrode kann ferner in mehrere Einzelelektroden unterteilt vorliegen.
Furthermore, the upper and lower electrodes can be divided into a plurality of individual electrodes.
EuroPat v2
Um eine Nadelauswahl in eine obere und eine untere Fadenlegeposition gemäß Fig.
In order to avoid needle selection in an upper and a lower feeding position according to FIG.
EuroPat v2
Die obere und die untere Oberfläche des Siliciumkörpers 1 haben eine (100)-Orientierung.
The upper and the lower surface of silicon wafer 1 have a (100)-orientation.
EuroPat v2
Obere und untere Schiebeplatten 71 bzw. 72 sind mit verschobenen Anschlägen versehen.
Upper and lower slide plates 71 and 72, respectively, are provided with displaced stops.
EuroPat v2
Die obere und die untere Abschlusskante des Ventilsitzes 6 sind angefasst.
Valve seat 6 has upper and lower bevelled edges.
EuroPat v2
Die obere Hälfte und die untere Hälfte kennzeichnen etwas verschiedene Ausführungsformen.
The top half and the bottom half identify slightly different embodiments.
EuroPat v2
Die Postklassen sind für Portowerte durch obere und untere Grenzwerte definiert.
The mail classes are defined by upper and lower limit values for postage values.
EuroPat v2
Nicht dargestellte Sensoren überwachen die obere und untere Endlage des Fahrbereiches.
Sensors (not shown) monitor the upper and lower end positions of the movement region.
EuroPat v2
Die vordere Abdeckung 13 weist eine obere und eine untere Nut 3d auf.
The wooden front cover has an upper and a lower groove 3d.
EuroPat v2
Der obere und untere Preßstempel sind mit dem Kondensator einer Impulsentladungs-Einrichtung verbunden.
Said top and bottom punches are connected to the capacitor of a pulse discharging system.
EuroPat v2
Hierbei sind obere Lager 55 und untere Lager 56 bezeichnet.
Upper bearings 55 and lower bearings 56 support the spindles 25 .
EuroPat v2
Das obere und untere Rohrende durchdringen dabei die Gehäusewände.
The upper and lower ends of the tube pass through the walls of the casing.
EuroPat v2
Die Testsensorwerte stellen die obere und untere Grenze der Sensorwerte dar.
The test sensor values represent the upper and lower boundary of the sensor values.
EuroPat v2
Der obere und untere Querträger 6, 7 sind Aluminium-Strangprofile.
The upper and lower cross members 6, 7 are preferably formed as extruded aluminum sections.
EuroPat v2
Die Vorrichtung besitzt eine obere und eine untere Walze.
The device has an upper roll and a lower roll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe