Übersetzung für "Offen und ehrlich" in Englisch
Lassen
Sie
uns
in
Bezug
darauf
offen
und
ehrlich
sein.
Let
us
be
honest
and
open
about
it.
Europarl v8
Man
versteht
sich
dann
besser,
wenn
man
offen
und
ehrlich
miteinander
redet.
We
get
on
better
if
we
talk
to
each
other
openly
and
honestly.
Europarl v8
Trotz
dieser
positiven
emotionalen
Haltung
müssen
wir
aber
auch
offen
und
ehrlich
sein.
Despite
this
positive
emotional
attitude
we
should
also
be
frank
and
honest.
It
is
not
an
Easter
stroll,
with
spring
already
here
and
summer
just
around
the
corner.
Europarl v8
Worauf
es
ankommt
ist,
dass
wir
offen,
ehrlich
und
fair
sind.
What
matters
is
that
we
are
open,
honest
and
fair.
Europarl v8
Ich
habe
damit
offen
und
ehrlich
dargelegt,
worin
die
Uneinigkeit
besteht.
I
have
now
given
an
open
and
honest
account
of
where
the
disagreement
lies.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
diese
Diskussion
führen,
offen
und
ehrlich.
Let
us
have
that
debate,
openly
and
frankly.
Europarl v8
Man
hat
mir
beigebracht,
immer
offen
und
ehrlich
zu
sein.
I
was
always
taught
to
be
frank
and
honest.
It
was
nothing,
darling.
OpenSubtitles v2018
So
offen
und
ehrlich,
wie
er
es
dir
gegenüber
ist.
I
shall
be
as
fair
and
honest
with
him
as
he
is
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
diesem
Prozess
offen
und
ehrlich
begegnen.
We
must
face
up
to
these
trade-offs
openly
and
honestly.
TildeMODEL v2018
Ich
will
offen
und
ehrlich
sagen,
dass
mir
dein
Anblick
sehr
behagt.
I
just
want
to
be
up
front
and
say
that
I
visually
enjoy
you.
OpenSubtitles v2018
Unter
Partnern
sind
wir
offen
und
ehrlich.
Partners
should
be
honest
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
sehen
Sie,
ich
bin
ganz
offen
und
ehrlich.
All
right,
look,
I'm
gonna
level
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
offen
und
ehrlich
wie
ich
kann.
I'm
being
as
open
and
honest
as
I
know
how.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
so
offen
und
ehrlich
sein,
wie
du
willst.
You
can
be
as
open
and
honest
as
you
want
to
be.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
voraussetzen,
dass
alle
offen
und
ehrlich
sind.
That
would
require
that
we're
all
being
forthcoming
and
honest.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
offen
und
ehrlich
mit
dir
sein,
Carlos.
I'm
going
to
level
with
you,
Carlos.
OpenSubtitles v2018
Er
verfolgte
eine
gute
Story
und
er
machte
es
offen
und
ehrlich.
He
hunted
down
a
good
story,
and
he
did
it
fair
and
square.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
gerade
so
bereit
und
offen
und
ehrlich.
And
I'm
feeling
so
ready
and
open
and
honest
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
hier
sind
alle
sehr
nett,
offen
und
ehrlich.
Everyone
here
is
so
nice,
and
real.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
offen
und
ehrlich
mit
Ihnen
sein.
I'm
going
to
level
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
dass
ich
ab
jetzt
offen
und
ehrlich
sein
werde.
But
I'm
telling
you
now,
and
I
promise
you
from
now
on,
it'll
be
full
disclosure,
okay?
OpenSubtitles v2018