Übersetzung für "Offenes buch" in Englisch

Ich bin leider wie ein offenes Buch.
Actually, I'm an open book, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Hogan, Sie sind doch wie ein offenes Buch für mich.
Hogan, you are an open book to me.
OpenSubtitles v2018
Meine Erfolge lesen sich wie ein offenes Buch.
The record of my success is an open book.
OpenSubtitles v2018
Mein Charakter ist ein offenes Buch.
My character's an open book.
OpenSubtitles v2018
Mein Leben ist jetzt ein offenes Buch.
Now my life is an open book.
OpenSubtitles v2018
Hey, sehen Sie, ich bin ein offenes Buch.
I am-- hey, look, I'm an open book.
OpenSubtitles v2018
Der Geheimdienst war schon immer ein offenes Buch bei dem Thema.
Agency's always been an open book on this topic.
OpenSubtitles v2018
Du bist auch kein offenes Buch.
Well, you're hardly an open book.
OpenSubtitles v2018
Ich... -Du bist ein offenes Buch.
I'm- [Carlota] You're an open book.
OpenSubtitles v2018
Wie ich's mir gedacht habe, ein offenes Buch!
As I thought, you're an open book.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid wie ein offenes Buch.
You're something of an open book.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sagte, ein offenes Buch.
Like I said, open book.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich bin ein offenes Buch.
I mean, I'm an open book.
OpenSubtitles v2018
Alexander ist wie ein offenes Buch.
But I think I can read that Alexander;
OpenSubtitles v2018
Dein Leben ist ein offenes Buch.
Your life's an open book, Gerry.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin ein offenes Buch.
Well, I'm an open book.
OpenSubtitles v2018
Richtig, weil du ja ein offenes Buch bist.
Yeah, right, 'cause you're such an open book.
OpenSubtitles v2018
Dann schätze ich, dass du ein offenes Buch bist.
Well, then, I guess you're an open book.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wie ein offenes Buch, Milton.
I'm an open book, Milton.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wie ein offenes Buch.
I am an open book.
OpenSubtitles v2018
Du bist wie ein offenes Buch für mich.
You're like reading a book.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wie ein offenes Buch für mich.
I can read you like an open book.
OpenSubtitles v2018
Hastings, Ihr Gesicht ist wie ein offenes Buch.
Ah, Hastings, Your face is like an open book.
OpenSubtitles v2018
Unser 2 Milliarden Dollar Code ist ein offenes Buch...
So our $2 billion code is an open book to people of diminished capacity?
OpenSubtitles v2018
Unsere Unterlagen sind ein offenes Buch.
Our records are an open book, Michael.
OpenSubtitles v2018
Dass ich ein offenes Buch bin, wusste ich nicht.
I didn't realise I was so easily read.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein kurzes, versautes offenes Buch.
My love life is an open book, a short and nasty one.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe