Übersetzung für "Ohne rahmen" in Englisch
Ohne
diesen
Rahmen
wäre
nichts
möglich
gewesen.
Nothing
could
have
been
achieved
without
this
preliminary
framework.
Europarl v8
Ohne
einen
solchen
Rahmen
herrscht
für
den
europäischen
Energiemarkt
totale
Anarchie.
Without
such
a
framework,
there
would
be
total
anarchy
in
the
European
energy
market.
Europarl v8
Die
Ware
ist
ohne
Rahmen,
Stangen
oder
Zubehör
aufgemacht.
The
article
is
presented
without
a
frame,
poles
or
accessories.
DGT v2019
Oder
Poster
an
die
Wand
ohne
Rahmen
zu
hängen.
Or
hang
posters
on
your
wall
without
frames.
OpenSubtitles v2018
Andere
Ausführungsformen
sind
möglich,
ohne
den
Rahmen
der
Erfindung
zu
verlassen.
Other
embodiments
are
possible
without
leaving
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Und
all
das
mußte
ohne
einen
rechtlichen
Rahmen
vor
sich
gehen.
All
this
had
to
be
done
without
any
legal
framework.
EUbookshop v2
Sie
können
jedoch
ohne
Nachteile
im
Rahmen
des
allgemeinen
Fachwissens
auch
abgewandelt
werden.
However,
they
may
also
be
modified
without
disadvantage
within
the
scope
of
general
specialist
knowledge.
EuroPat v2
Es
sind
weitere
Abwandlungen
denkbar,
ohne
den
Rahmen
des
Schutzumfanges
zu
verlassen.
Further
modifications
are
conceivable
without
departing
from
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Vielmehr
sind
Abwandlungen
derselben
denkbar,
ohne
den
Rahmen
des
Schutzumfanges
zu
verlassen.
Rather,
deviations
are
possible
without
thereby
transcending
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Vielmehr
sind
verschiedene
Abänderungen
möglich,
ohne
den
Rahmen
der
Erfindung
zu
verlassen.
Instead,
various
modifications
are
possible
without
departing
from
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Fig.
1
und
2
zeigen
pespektivische
Ansichten
der
Vorrichtung
ohne
Rahmen.
FIGS.
1
and
2
show
perspective
views
of
the
device
without
a
frame.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Rest
von
STEYPA,
die
Rahmen
ohne
Bilder.
This
is
the
rest
of
STEYPA,
frames
without
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltflächen
sind
ein
etwas
kleiner,
ohne
Rahmen
und
horizontal
ausgerichtet.
The
buttons
are
a
little
smaller,
without
edge
and
aligned
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Version
mit
Rahmen,
weiß,
schwarz
oder
ohne
Rahmen.
Version
in
white
and
black,
with
or
without
frame.
CCAligned v1
Auf
der
Erde
kann
Ich
ohne
Rahmen
nicht
existieren.
I
cannot
do
without
a
frame
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Poster
42
X
60.5cm
(geliefert
ohne
Rahmen)
Poster
42
X
60.5cm
(delivered
without
frame)
ParaCrawl v7.1
Alle
UP-Dosen
bis
70
mm
werden
überdeckt
–
ohne
zusätzlichen
Rahmen.
All
flush-mounting
boxes
up
to
70
mm
are
covered
over
–
without
an
additional
frame.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
ohne
Rahmen
ist
wie
eine
Seele
ohne
Körper.
Images
without
frame
are
like
a
soul
without
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
kann
gerahmt
oder
ohne
Rahmen
angezeigt
werden.
The
painting
can
be
framed
or
displayed
without
a
frame.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
bedruckte
Stoffbanner
ohne
Rahmen
für
zukünftige
Bestellungen
nachbestellen,...
You
can
reorder
the
printed
fabric
banner
without
frame
for
future
order,
our
strong...
ParaCrawl v7.1
Das
Plattenmaterial
basiert
auf
einer
Aluminium-Sandwichstruktur
und
ist
auch
separat
ohne
Rahmen
erhältlich.
The
panel
material
consists
of
an
aluminium
structure
and
is
available
also
without
frames.
ParaCrawl v7.1
Rahmen:
Default
ist
3D-Look
–
Normalerweise
wird
wohl
ohne
Rahmen
besser
passen.
Border:
Default
is
3D-Look
–
In
most
cases
the
setting
without
Border
should
work
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
verleihen
Ihrer
Seite
das
gewisse
Etwas
ohne
dabei
den
Rahmen
zu
sprengen.
They
will
give
your
site
that
special
something
without
exaggerating.
ParaCrawl v7.1
Wie
kopieren
und
einfügen
ohne
Rahmen
in
Excel?
How
to
copy
and
paste
without
borders
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Bilder
ohne
Rahmen
bzw.
nicht
gespannte
Leinwand
werden
in
einer
Rolle
versendet.
Pictures
without
frameworks
and/or
not
strained
canvas
are
dispatched
in
a
role.
ParaCrawl v7.1