Übersetzung für "Ohne auswirkung" in Englisch

Das bleibt nicht ohne Auswirkung auf die Qualität und die Transparenz der Rechtsetzung.
This is not without implications for the quality and transparency of legislation.
TildeMODEL v2018
Sie ist ohne Auswirkung auf die eigentliche Beihilferegelung.
It did not entail any consequence from the point of view of the State aid regime itself.
DGT v2019
Zusatzqualifizierungen können parallel zur Ausbildung – ohne Auswirkung aufderen Abschlussprüfung – absolviert werden.
Additionalqualifications can be acquired alongside the normal training withouthaving any impact on the final examination.
EUbookshop v2
Kurzzeitige Störungen für die Dauer einiger Bildzeilen bleiben ohne Auswirkung.
Brief interferences for the duration of some picture lines occur without effect.
EuroPat v2
Die Art der Haftschicht war ohne Auswirkung auf den Punktzuwachs.
The type of adhesion-promoting layer had little or no effect on the dot enlargement.
EuroPat v2
Zwei Fütterungsver suche mit Ratten verliefen ohne teratogene Auswirkung.
No teratogenic effect was seen in two feeding studies in rats.
EUbookshop v2
Thermisch bedingte Längenänderungen bleiben somit ohne Auswirkung auf die Messung.
Therefore, thermally dependent length changes have no effect on the measurement.
EuroPat v2
Eisenoxide sind bis zu 200 ppm ohne schädliche Auswirkung auf das vorgeschlagene Verfahren.
Iron oxides in concentrations up to 200 ppm have no detrimental effect on the proposed method.
EuroPat v2
Das Verfahren bleibt in diesem Fall ohne Auswirkung auf den Bewegungsvektor des Eckbereiches.
In this case, the method has no effect on the motion vector of the corner region.
EuroPat v2
Das Verstärker verbessert bewegliche Signale ohne negative Auswirkung auf menschliche Gesundheit.
The repeater improves mobile signals with no negative impact on human health.
CCAligned v1
Wiedergabe wird ohne irgendeine Auswirkung auf die Auffrischungrate verbessert.
Rendering is improved without any impact on the refresh rate.
ParaCrawl v7.1
Der Ausfall eines RAID-Systems bleibt so völlig ohne Auswirkung für den operativen Betrieb.
The failure of a RAID system thus has no effects on operations.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um formale und technische Änderungen ohne Auswirkung auf den Inhalt des Vorschlags.
These modifications are of a formal and technical nature and do not alter the substance of the proposal.
TildeMODEL v2018
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verklebungsprobleme ohne Auswirkung auf die Zusammensetzungen einzuschränken.
It is an object of the present invention to limit the sticking problems without acting on the compositions.
EuroPat v2
Diese Tatsache bleibt jedoch nicht ohne Auswirkung auf die Produktion und Produktionskosten dieser Mittel.
However, this fact is not without consequences for the production and production costs of the detergents.
EuroPat v2
Fertigungsungenauigkeiten der zumeist durch den Verwender bestimmten Toleranzen der Ausnehmung sind ohne funktionsbeeinträchtigende Auswirkung.
Manufacturing imprecision in the recess tolerances, which are usually established by the user, will have no effect on operation.
EuroPat v2
Damit ist zusätzlich ein Funktionsbereich ohne Auswirkung auf die Dichtmittel des anderen Funktionsbereiches zugänglich.
One functional area is thus accessible without any effect on the sealing medium of the other functional area.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß Passungsfehler, welche bei der Aufspannung entstehen, ohne Auswirkung bleiben.
It is thereby achieved that fitting errors or defects which occur during the mounting have no effect.
EuroPat v2
Bei dieser Verzögerungseinrichtung bleiben sowohl Verkippungen als auch laterale Verschiebungen der Tripelprismen ohne schäd­liche Auswirkung.
In this delay device, tilting as well as lateral displacement of the triple prisms have no harmful effect.
EuroPat v2
Die flache Laufbahn erlaubt einen radialen Versatz ohne Auswirkung auf die Funktion des Lagers.
The flat raceway permits radial displacement without affecting the operation of the bearing.
ParaCrawl v7.1
Diese Impulsdauer kann in Zeile 85,geändert werden,aber ohne Auswirkung auf die Zündfunkendauer.
This pulse duration can be change line 85, but without impact on the spark duration.
ParaCrawl v7.1
Damit sind Installation, Inbetriebnahme und Betrieb ohne jede Auswirkung auf den Anwender und dessen Arbeitsabläufe.
Installation, implementation and operation do not have any effect towards the user and his workflow.
ParaCrawl v7.1
Meist geschieht es zuerst im Purusha-Bewusstsein ohne unmittelbare Auswirkung auf die Bewegungen der Prakriti.
Usually this comes first in the Purusha consciousness and the extension to the Prakriti movements is not immediate.
ParaCrawl v7.1
Eine merkwürdige Gruppe Leute ersetzte andere am Krankenhaus ohne Auswirkung whatsoever auf den Etat.
One strange group of people replaced another at the hospital with no impact whatsoever on the budget.
ParaCrawl v7.1
Der Dualband Repeater verbessert das Signal ohne negative Auswirkung auf Ihre Gesundheit zu haben.
The cell phone amplifier for home improves mobile signals with no negative impact on human health.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe