Übersetzung für "Ohne sachgrund" in Englisch
Jede
nachfolgende
Befristung
ohne
Sachgrund
ist
unzulässig.
Any
subsequent
fixed
term
without
objective
reason
is
inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremische
Landesregelung,
die
bei
der
Auferlegung
von
Studiengebühren
nach
der
Wohnung
zugunsten
von
Landeskindern
unterscheidet,
verstößt
gegen
Art.
12
Abs.
1
GG
in
Verbindung
mit
Art.
3
Abs.
1
GG,
weil
sie
den
danach
notwendigen
freien
und
gleichen
Hochschulzugang
in
einem
bundesweit
zusammenhängenden
System
ohne
hinreichenden
Sachgrund
beeinträchtigt.
The
provision
of
Bremen
Land
(federal
state)
law
on
university
tuition
fees
that
distinguishes
according
to
residence
in
favour
of
in-state
residents
is
inconsistent
with
Art.
12
sec.
1
GG
in
conjunction
with
Art.
3
sec.
1
GG,
because
it
interferes,
without
sufficient
reasons
to
justify
this
disadvantage,
with
the
right
to
free
and
equal
access
to
higher
education
in
a
cohesive
nationwide
educational
system.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
geschehen,
dass
Arbeitnehmer
immer
nur
einen
befristeten
Arbeitsvertrag
nach
dem
anderen
erhalten,
ohne
dass
es
Sachgründe
für
eine
Befristung
gäbe.
As
a
result,
workers
can
face
an
endless
chain
of
fixed-term
employment,
without
objective
reasons.
TildeMODEL v2018