Übersetzung für "Ohne weitere prüfung" in Englisch

Aus den dort genannten Erwägungen ist es daher ohne weitere Prüfung zurückzuweisen.
Accordingly, those same considerations prompt rejection of those arguments without further examination.
EUbookshop v2
Daher ist ein Profilwechsel ohne weitere Prüfung zwingend erforderlich.
Therefore, a change of profile without a further check is absolutely necessary.
EuroPat v2
Qualitäts-Schießscheiben durch die ISSF zertifiziert und ohne weitere Prüfung für deren Meisterschaften zugelassen.
Quality Shooting Targets certified by the ISSF and approved without further examination of their championships.
CCAligned v1
Hier eingegebener Quelltext wird ohne weitere Prüfung in den Newsletter übernommen.
Source code entered in this tab is rendered into the newsletter without further checking.
ParaCrawl v7.1
Ihre Angabe wird ohne weitere Prüfung in das PostIdent-Formular übernommen.
Your statement will be taken over into the PostIdent-form without any verification.
ParaCrawl v7.1
Diese werden dann von SiteKiosk ohne weitere Prüfung angezeigt.
These pages will then be displayed by SiteKiosk without any further review.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen sind deshalb unsicher, weil sie nicht vertrauenswürdige Daten ohne weitere Prüfung entgegennehmen.
Applications are vulnerable because they're deserializing untrusted data without further checking.
ParaCrawl v7.1
Nach 12 Monaten Fahrtzeit erhält man automatisch ohne weitere Prüfung das Befähigungszeugnis zum Zweiten Technischen Offizier.
After finishing 12 month of seafaring you automatically receive the 2nd-Engineer-certificate without further examination.
ParaCrawl v7.1
Die Bauprodukte und/oder -materialien, die allen Anforderungen für das Merkmal „Verhalten bei einem Brand von außen“ entsprechen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist, sind im Anhang aufgeführt.
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic ‘external fire performance’ without need for further testing are set out in the Annex.
DGT v2019
Die Tabelle in diesem Anhang führt die Produkte/Materialien auf, die alle Anforderungen für das Merkmal „Verhalten bei einem Brand von außen“ erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist.
The table set out in this Annex lists construction products and/or materials which satisfy all the requirements for the performance characteristic external fire performance without need for testing.
DGT v2019
Die Tabellen in diesem Anhang führen diejenigen Produkte und/oder Materialien auf, die alle Anforderungen des Merkmals Brandverhalten erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist.
The tables set out in this Annex, list construction products and/or materials which satisfy all of the requirements for the performance characteristic reaction to fire without need for testing.
DGT v2019
Die Bauprodukte und/oder -materialien, die alle Anforderungen des Merkmals „Brandverhalten“ erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist, sind im Anhang aufgeführt.
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic ‘reaction to fire’ without need for further testing are set out in the Annex.
DGT v2019
Die Tabellen in diesem Anhang führen jene Bauprodukte und/oder -materialien auf, die alle Anforderungen des Merkmals „Brandverhalten“ erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist.
The tables set out in this Annex, list construction products and/or materials which satisfy all of the requirements for the performance characteristic reaction to fire without need for testing.
DGT v2019
Werden beim ersten Gerät 80 Watt gemessen, so gilt das Modell ohne weitere Prüfung als konform (denn mit 80 Watt beträgt die Leistungsaufnahme über 15 % weniger als die Spezifikation und liegt damit unterhalb der 15-Prozent-Grenze).
If the first unit is measured at 80 watts, no more testing is needed and the model qualifies (80 watts is at least 15 % more efficient than the specification and is ‘outside’ the 15 % threshold).
DGT v2019
Werden beim ersten Gerät 85 Watt gemessen, so gilt das Modell ohne weitere Prüfung als konform (denn mit 85 Watt beträgt die Leistungsaufnahme genau 15 % weniger als die Spezifikation).
If the first unit is measured at 85 watts, no more testing is needed and the model qualifies (85 watts is exactly 15 % more efficient than the specification).
DGT v2019
Die Bauprodukte, die allen Anforderungen für das Merkmal „Verhalten bei einem Brand von außen“ entsprechen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist, sind im Anhang aufgeführt.
The construction products which satisfy all the requirements of the external fire performance characteristics without need for further testing are set out in the Annex.
DGT v2019
In der Tabelle dieses Anhangs sind die Bauprodukte aufgeführt, die alle Anforderungen für das Merkmal „Verhalten bei einem Brand von außen“ erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist.
The table set out in this Annex lists the construction products which satisfy all of the requirements for the external fire performance without need for testing.
DGT v2019
Die extensive Auslegung des Urteils des Europäischen Gerichtshofes in der Rechtssache C-176/03 durch die Kommission ist in Frage gestellt worden und kann nicht ohne weitere Prüfung auf diese Weise ausgedehnt werden, so dass sie sich auf den Bereich der Rechte an geistigem Eigentum erstreckt.
The Commission's extensive interpretation of the European Court of Justice's judgment in case C-176/03 has been called into question and cannot, without further investigation, be extended in this way so that it also applies in the area of intellectual property law.
Europarl v8
Die Bauprodukte und/oder -materialien, die alle Anforderungen des Merkmals "Brandverhalten" erfuellen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist, sind im Anhang aufgeführt.
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic "reaction-to-fire" without need for further testing are set out in the Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission teilte dem Antragsteller mit, dass unter diesen Umständen beabsichtigt wurde, die Überprüfung ohne eine weitere Prüfung seines Antrags auf Festsetzung eines individuellen Zolls einzustellen.
The Commission informed the applicant that in these circumstances it was intended to proceed with the termination of the review investigation without examining further its request for establishing an individual duty rate.
JRC-Acquis v3.0
Die Bauprodukte und/oder -materialien, die alle Anforderungen des Merkmals "Brandverhalten" erfüllen, ohne dass eine weitere Prüfung erforderlich ist, sind im Anhang aufgeführt.
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic "reaction to fire" without need for further testing are set out in the Annex.
JRC-Acquis v3.0
Kommen die Vereinigung von Nutzern oder die anderen interessierten Kreise, die von der Prüfung betroffen sind, dem nicht nach, so kann die Kommission die Anerkennung des bewährten Verfahrens ohne weitere Prüfung zurückziehen.
Where the association of users or the other interested parties subject to examination fails to do so, the Commission may, without further consideration, withdraw recognition of the best practice.
DGT v2019
Außen- und Innenputze mit organischen Bindemitteln, für die die harmonisierte Norm EN 15824 gilt, und Putzmörtel, für die die harmonisierte Norm EN 998-1 gilt, die die Bedingungen im Anhang erfüllen, gelten ohne weitere Prüfung als mit den im Anhang aufgeführten Leistungsklassen übereinstimmend.
External renders and internal plasters based on organic binders covered by the harmonised standard EN 15824 and rendering and plastering mortars covered by the harmonised standard EN 998-1 which fulfil the conditions set out in the Annex shall be deemed to satisfy the classes of performance indicated in the Annex without testing.
DGT v2019
Wenn ein Fahrzeughersteller eine Typgenehmigung für eine Fahrzeugausstattung erhalten hat und das Fahrzeug mit einem zusätzlichen oder ersatzweise einzubauenden elektrischen/elektronischen System oder einer zusätzlichen oder ersatzweise einzubauenden elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe ausrüsten möchte, die bereits nach dieser Regelung genehmigt worden ist und nach den entsprechenden Vorschriften eingebaut werden soll, kann die Genehmigung für das Fahrzeug ohne weitere Prüfung erweitert werden.
Where a vehicle manufacturer has obtained type approval for a vehicle installation and wishes to fit an additional or substitutional electrical/electronic system or ESA which has already received approval under this Regulation, and which will be installed in accordance with any conditions attached thereto, the vehicle approval may be extended without further testing.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe