Übersetzung für "Operative ergebnis" in Englisch

Der Umsatz betrug 504 Millionen Euro und das operative Ergebnis 70 Millionen Euro.
The turnover received 504 mn euros and its operating income reached 70 mn euros.
Wikipedia v1.0
Das operative Ergebnis und die Margen haben sich deutlich verbessert.
Both operating income and margins have increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr das operative Ergebnis wuchs um 39,9%
Last year the operating profit grew by 39.9%
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis der Konzernregion Nordamerika ging in Lokalwährung um 10,6 Prozent zurück.
The operating result for Group region North America declined by 10.6 percent in local currency.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis (EBIT) in Deutschland beträgt minus 3,5 Mio. EUR.
The EBIT in Germany resulted in minus 3.5 m. EUR (2000: 3.2m EUR).
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis liegt nach dem ersten Halbjahr noch leicht unter Vorjahr.
The operating result after the first half­year was slightly down on last year's.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis sank leicht auf 1.052 (1.069) Millionen Euro.
Operating profit decreased slightly to 1,052 (1,069) million euros.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis Ebit stieg um 27 Prozent auf 9,2 Millionen Euro.
The operating result EBIT rose by 27 per cent to EUR 9.2 million.
ParaCrawl v7.1
Dagegen stieg das operative Ergebnis in Frankreich, Spanien und den USA.
At the same time, operating profit grew in France, Spain and the US.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis (EBITDA) ist ablehnend für 31 Millionen Dollar gewesen.
The operating result (EBITDA) has been negative for 31 million dollars.
ParaCrawl v7.1
Die Orell Füssli Gruppe konnte im vergangenen Jahr das operative Ergebnis leicht verbessern.
The Orell Füssli Group reported a slight improvement in results at the operating level in the past year.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis konnte mehr als verdoppelt werden.
The operating profit was more than doubled.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis war stabil bei 1.455 (1.446) Millionen Euro.
Operating profit was stable at 1,455 (1,446) million euros.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis sank um 3,5 Prozent auf 2,8 Milliarden Euro.
Operating profit decreased by 3.5 percent to 2.8 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl sind wir zuversichtlich genug, unseren Ausblick für das operative Ergebnis anzuheben.
Nevertheless, we feel confident enough to raise our operating profit target range.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte das höchste operative Ergebnis der Firmengeschichte erzielt werden.
These highlight the highest operating result in the company's history.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis lag bei 106 (252) Millionen Euro.
Total operating profit was 106 (252) million euros.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis (EBIT) wurde von 1,8 Mio. EUR auf...
The operating result (EBIT) was increased from EUR 1.8 million to EUR 4.2 million.
ParaCrawl v7.1
Auch das operative Ergebnis im Segment CropEnergies war deutlich unter Vorjahr.
The CropEnergies segment’s result was also clearly below last year's.
ParaCrawl v7.1
Mit 1,9 Mrd. Euro erzielten wir das beste Operative Ergebnis aller Zeiten.
With a figure of 1.9 billion euros, we achieved the best operating result ever."
ParaCrawl v7.1
Das Operative Ergebnis verbesserte sich um 20 Prozent auf 700 Mio. Euro.
Operating profit was up 20% at EUR 700 million.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis (OIBDA) zeigt eine konstante Entwicklung auf.
Operational results (OIBDA) showed constant development.
ParaCrawl v7.1
Auch für das operative Ergebnis wird unverändert von einer positiven Entwicklung ausgegangen.
For the operating result too, the expectation is that the trend will be positive.
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis wird die Schwelle von 30 Millionen Euro überschreiten.
The operating profit will rise above the EUR 30 million mark.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Wechselkurseffekte stieg das operative Ergebnis leicht an.
Adjusted for currencies, operating profit slightly increased.
ParaCrawl v7.1
Durch das operative Ergebnis optimiert der Konzern den Free Cashflow.
The enterprise strives to optimize free cash flow through its operating profit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe