Übersetzung für "Paket schnüren" in Englisch

We must tie that up in a package with the Commission president and other individuals.

This enables the consultant to put together the perfectly tailored package for the company.

We try to put together the right package for each guest.

The aim was to combine as many requirements as possible in one package.

The EUR 500 million package was the biggest package I could bring through.

I hope he gets a successful package.

We are looking forward to working with you to create the ideal learning package to suit you and your company.

I would rather expect them to take advantage of the final negotiations to constitute a coherent and ambitious institutional package.

I would like to thank our fellow rapporteurs, the other two institutions and the Commissioner in particular for their hard and constructive work in achieving the final compromise package.

How can we not continue the support of this levy and the job creation schemes in the ECSC report when we are supporting a job creation package elsewhere in our budget?

His colleagues like Mr Samland and others - whom I am also glad to see in the House - have helped produce a very productive and effective package.

We expect to be able to put together an ambitious package that will give renewed impetus.

The intention behind this report is therefore to encourage the Commission and the Council to envisage a set of initiatives belonging formally to other fields of competence - I repeat, consumer protection, transport safety, guarantees for certain tourism-related contracts, immigration policy, coordinated promotion campaigns beyond Europe's borders, and so on - to put together a set of initiatives, a package of tourism initiatives.

However, I am confident that our shared commitment to achieving a fair and balanced outcome to negotiations will help us to work towards a final package that will promote effective use of resources in support of greater prosperity for all the Union's citizens in the years ahead.

This deceitful attempt of the German Presidency behind closed doors to put together a package that can be rammed through the Member States without a referendum is a recipe for failure.

Let me also thank both the rapporteurs, who have managed, under conditions that have not exactly been easy, to put together a very decent package.

We want to deliver a fair and balanced package and we discussed that here in December.

The current situation in Spain and Portugal also highlights the fact that it is now high time to conclude a package which is really worthy of the name reform.

And I would like to tell you, simply, in the intimacy of this hemicycle - which is certainly quite intimate today - that the Spanish Presidency is doing everything it can to put together a package that will allow all countries that aspire to host headquarters of European Agencies - given that to get a particular agency in one's country appears to be a matter of life of death to all concerned - to come to an agreement.

The Council heard a report by Commissioner VAN DEN BROEK on the good progress made in the negotiations with Switzerland during the last week and on the elements to be taken into account in order to reach a global and balanced package.

Immediately after the Bonn summit we will, after all, have to start tying up the package that the Heads of State and Government are to finish negotiating on and bring to a political conclusion at the end of March and during April, under the responsibility of the General Affairs Council as the coordinating body.

At the European level, the EU has been busy recalibrating its various programmes to complement the Lisbon Strategy in a coherent and coordinated package.